Voorbeelden van het gebruik van Will be offset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Your flight will be offset with trees or solar panel projects.
Next year, the adjustment for the years 2007 and 2010 will be offset.
This amount will be offset against your gross income. Conditions.
A self-employed person must prepay income tax that will be offset by filing an annual return.
Een zelfstandige moet inkomen vooruitbetalen belasting die zal worden gecompenseerd door het indienen van een jaarlijks rendement.And that will be offset by loans from London to Frankfurt.
En dat zal worden gecompenseerd door leningen van Londen naar Frankfurt.meaning that their monetary-policy effects will be offset.
hun monetaire effecten zullen worden geneutraliseerd.Still, this capping effect will be offset by the upward trend in the Brazilian real.
Maar dit effect wordt gecompenseerd door de trend in de Braziliaanse real.These optimistic results give reason to hope that possible stagnation within the EU-15 will be offset by a positive trend in the EU-10.
Deze optimistische resultaten geven reden om te hopen dat de mogelijke stagnering binnen de EU‑15 zal worden gecompenseerd door een positieve trend in de EU‑10.This will be offset by downward adjustments in other programmes under the same heading.
Dit zal worden gecompenseerd met verlagingen van andere programma's in dezelfde rubriek.The elimination of potassium in the urine will be offset by its high content in the dandelion leaf.
De eliminatie van kalium in de urine zal worden gecompenseerd door het hoge gehalte aan het paardenbloemblad.This increase will be offset by decreasing the ceiling for commitment appropriations under Heading 2 for the year 2007 by the same amount.
Die verhoging wordt weggestreept tegen een verlaging met hetzelfde bedrag van de maxima voor vastleggingskredieten voor 2007 in rubriek 2;However, approximately two thirds of these costs will be offset by the savings resulting from the merger with CEPOL.
Circa twee derde van deze kosten kunnen echter worden weggestreept tegen de besparingen die de fusie met Cepol oplevert.These amounts will be offset against allocations in 2012
Deze bedragen zullen worden verrekend in de bedragen die voor 2012 en 2013 Every measure we take to protect… this slow-moving target will be offset… by new scientific devices in the submarine.
Iedere maatregel die we nemen om… dit traag voortbewegende doelwit te beschermen, zal worden gecompenseerd… door nieuwe wetenschappelijke apparaten in de onderzeeër.The loss of employment will be offset by business opportunities for new dealerships/distributors in some Member States.
Dit verlies aan werkgelegenheid kan in een aantal lidstaten worden gecompenseerd door nieuwe vestigingen of distributeurs.Under many bilateral tax agreements, the amount of tax you paid in the country where you work will be offset against the tax you owe in your country of residence.
In veel gevallen wordt de belasting die u betaalt in het land waar u werkt, verrekend met de belasting die u moet betalen in het land waar u woont.It is unlikely that this effect will be offset by rising exports, as some major, non-EU wine-producing countries apply no measures to limit production.
Het valt nauwelijks te verwachten dat dit effect door stijgende uitvoer kan worden opgevangen, aangezien in belangrijke wijnproducerende derde landen geen produktiebeperkende maatregelen gelden.The resulting decrease in activity in the traditional publication sector will be offset by the new markets opened up by the public documents.
De dienovereenkomstige vermindering van activiteiten op het gebied van de traditionele publikaties zal gecompenseerd worden door de opening van nieuwe markten dank zij openbare documenten.And that will be offset by loans from London to Frankfurt.
En dat zal worden gecompenseerd door leningen van Londen naar Frankfurt.Arrears due to the Organization under the 1986 Agreement will be offset against Members' shares of the liquidation pro ceeds.
De uit hoofde van de overeenkomst van 1986 aan de organisatie verschuldigde achterstallige bedragen worden verrekend met het deel van de opbrengst van de liquidatie dat aan de leden toekomt.The associated revision of the Special Finance Law gives the regions additional tax autonomy through‘enlarged regional surcharges' on federal personal income taxes, which will be offset by a tax reduction at federal level.
De daarmee gepaard gaande herziening van de Bijzondere Financieringswet geeft de gewesten meer fiscale autonomie via"hogere regionale opcentiemen" op de federale personenbelasting die zullen worden gecompenseerd met een belastingvermindering op federaal niveau.The $22.58 basis adjustment will be offset in the running profit
De $22, 58 basisaanpassing zal gecompenseerd worden met de lopende winstAmschel here in Frankfurt will just send a letter to Nathan in London saying,"Pay so and so," and that will be offset by loans from London to Frankfurt.
Amschel hier in Frankfurt The decline in mail volume will be offset by a combination of price increases and cost savings.
Deze volumedaling zal worden gecompenseerd door een combinatie van prijsverhogingen en kostenbesparingen.The resulting reduction in the relative share of VAT resources in the total ownresources needed to finance the budget will be offset by an increase in the‘fourth resource.
Daardoor zalhet aandeel van de BTW-middelen in het totaal van de eigen middelen dat nodig is om de begrotingte financieren, afnemen, hetgeen zal worden gecompenseerd door een groter aandeel van de„vierde middelenbron”.Milieudefensie says the effect of the plan will be offset because projects such as the second Coen Tunnel
Milieudefensie zegt dat het effect plan teniet wordt gedaan door plannen zoals de tweede CoentunnelFor imagesetters only: Enter a value in the Paper Offset field to specify the distance that the left edge of the page will be offset(or inset) from the left edge of the roll media.
Alleen voor belichters geldt het volgende: Geef een waarde op in het veld Papieroffset om de afstand op te geven van de offset(of inset) van de linkerrand van de pagina ten opzichte van de linkerrand van de rolmedia.Do you not realise that all the economic costs will be offset by greater female participation in the labour market,
Realiseert u zich niet dat alle economische kosten zullen worden gecompenseerd door een grotere arbeidsdeelname van vrouwen, minder discriminatie,additional energy related investments of €1.6 bn per year between 2010 and 2020 will be offset by savings on energy bills of €1.92 bn.
deze optie op tegen de kosten: aanvullende energiegerelateerde investeringen van 1, 6 miljard euro per jaar tussen 2010 en 2020 zullen worden gecompenseerd door besparingen op energiekosten van 1, 92 miljard euro.The Commission's proposed reform will entail a substantial increase in production costs, which will be offset only in part by the new accompanying measure provided for under the heading of rural development in order to help farmers obey the rules.
Het Commissievoorstel betekent een aanzienlijke stijging van de productiekosten, die slechts gedeeltelijk zou worden gecompenseerd door de nieuwe begeleidende maatregelen die in het hoofdstuk'Plattelandsontwikkeling? 
