Wat Betekent WOULD BE CONTRARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in strijd zou zijn
• strijdig zou zijn
• in strijd zouden zijn
• zou haaks staan
• zou in tegenspraak zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such an approach would be contrary to the FAO Code of Conduct.
Een dergelijke aanpak zou strijdig zijn met de gedragscode van de FAO.

Does this House really feel that a Community intervention in this sector would be contrary to the principle of subsidiarity?
Is dit Parlement werkelijk van mening dat communautaire maatregelen in deze sector indruisen tegen het subsidiariteitsprincipe?

It would be contrary to all the principles on the basis of which we normally proceed.
Het zou strijdig zijn met al onze gebruikelijke principes.

Any other interpretation would be contrary to Article 87(2)(b) EC.
Elke andere uitlegging druist in tegen artikel 87, lid 2, sub b, EG.

It would be contrary to everything I think is my duty as a King-.
Het zou in strijd zijn met alles wat ik vind van mijn plicht als koning.

The registration of the name proposed would be contrary to Article 31 or 32; or.
De registratie van de voorgestelde naam strijdig zou zijn met artikel 31 of 32; of.

This would be contrary to Article 222 of the EC Treaty which is neutral with regard to property ownership.
Dit zou in strijd zijn met artikel 222 van het EG Verdrag, waarin geen onderscheid wordt gemaakt naar de wijze waarop het eigendomsrecht is geregeld.

You later said that such action would be contrary to European Union law.
Later heeft u gezegd dat een dergelijke actie strijdig zou zijn met de wetgeving van de Europese Unie.

This solution would be contrary to the underlying philosophy of the European substantive law of the environment
Een dergelijke oplossing zou in strijd zijn met de achterliggende filosofie van het Europese materiële milieurecht

It must not disrupt trade to an extent that would be contrary to the Community's interests.
Het handelsverkeer niet wordt beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap.

Such a revision would be contrary to the scheme's objective of limiting the supplies to the local needs
Een herziening zou strijdig zijn met de doelstelling van de regeling om de aanvoer tot de plaatselijke behoeften te beperken

Shows that the registration of the name proposed would be contrary to paragraphs 2
Aantoont dat de registratie van de voorgestelde naam strijdig is met artikel 6, lid 2

It would be contrary to the liberal basic principles of the European Union if any restrictions of any kind were to remain in the staff regulations for its officials.
Het zou ingaan tegen de op vrijheid gerichte grondprincipes van de Europese Unie als er in het ambtenarenstatuut nog beperkingen zouden blijven staan.

almost 35 years ago. Would be contrary to everything I think is my duty as king.
bijna 35 jaar geleden. Het zou in strijd zijn met alles wat ik vind van mijn plicht als koning.

It would be contrary to the rules of GATT,
Men zou in strijd zijn met de GATT-, GASP-

But it must be clear that structural assistance cannot become permanent assistance, for that would be contrary to its objective.
Maar het moet duidelijk zijn dat de structurele hulp geen permanente hulp mag worden, want dit zou in strijd zijn met de doelstelling van deze hulp.

Such an evolution would be contrary to the objectives of the common maritime policy.
Zo'n ontwikkeling zou in strijd zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijk zeevervoerbeleid.

However, the selected law will not be applied if the effect of its application would be contrary to the public policy of the Republic of Slovenia Art.
Het gekozen recht is echter niet van toepassing als de gevolgen hiervan in strijd zouden zijn met de openbare orde van de Republiek Slovenië Art.

It would be contrary to the simplifying aims of the comitology decision to initiate a formal modification procedure in the case of non-essential provisions subject to regular review.
Het zou in tegenspraak zijn met de vereenvoudiging die het comitologiebesluit ten doel had, wanneer een formele wijzigingsprocedure in gang zou worden gezet voor niet-essentiële bepalingen die regelmatig herzien moeten worden.

Those conditions shall aim at landing all fish taken on board, unless this would be contrary to the rules in force under the Common Fisheries Policy.
Die voorwaarden zijn gericht op de aanlanding van alle aan boord genomen vis, tenzij dit indruist tegen de geldende regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Would be contrary to the public interest
In strijd zou zijn met het openbaar belang

There is no question of applying a'blanket' return policy, which would be contrary to the legal requirements
Er is geen sprake van een"collectief" terugkeerbeleid, dat in strijd zou zijn met de wettelijke vereisten

of a commercial process, or of information whose disclosure would be contrary to public policy.
van gegevens waarvan de bekendmaking met de openbare orde in strijd zou zijn.

Such a sweeping assumption would be contrary to restitution policy as cited in consideration 3.
Een dergelijke vergaande veronderstelling zou in strijd zijn met het restitutiebeleid, zoals onder overweging 3 geciteerd.

In accordance with Article 21 of the Basic Regulation, it was considered whether the imposition of anti-dumping measures would be contrary to the interests of the Community as a whole.
Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening werd onderzocht of antidumpingmaatregelen strijdig zouden zijn met het algemene belang van de EG.

What is more, such a provision would be contrary to the Community legislation in force with regard to social security.
Zulke bepalingen druisen bovendien in tegen de communautaire wetgeving over de sociale zekerheid.

However, I would query his idea that having a derogation for the Sikh community would be contrary to the whole idea of Euro pean legislation.
Ik trek echter wel zijn opvatting in twijfel dat een derogatie voor de Sikhgemeenschap in strijd zou zijn met de idee van de Europese wetgeving.

A CAP based on decoupling would be contrary to cohesion because it would restrict the granting of aid to an historical basis, it would promote inactivity
Een gemeenschappelijk landbouwbeleid dat gebaseerd is op ontkoppeling zou in tegenspraak zijn met de cohesie. Het zou namelijk leiden tot uitsluitend op historische basis toegekende steun,

the INCB once again emphasizes that such use would be contrary to the international drug control conventions.
voor niet-medische doeleinden benadrukt de INCB nogmaals dat dergelijk gebruik in strijd zou zijn met internationale drugscontroleconventies.

The scope of Article 113 is not precisely defined and its use in the transport sector would be contrary to the need for coherence in the development of each Community policy
Het toepassingsgebied van art. 113 is niet nauwkeurig omschreven én toepassing van dit artikel op de vervoersector zou haaks staan op de noodzakelijke samenhang bij de ontwikkeling van alle onderdelen van het EG-beleid