Voorbeelden van het gebruik van Would be continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A trend that would be continued until Octopussy.
The European Cultural Month event would be continued.
This series would be continued by De Wilde's successor Jean Leering.
Deze reeks zou worden voortgezet door De Wildes opvolger Jean Leering.His wish was that the work of Siloam would be continued.
The pose the groupmembers took would be continued on a lot of their following albumcovers.
De pose die de groepsleden aannamen zou doorgezet worden op veel van hun hierop volgende albumhoezen.The 15th Squadron moved to Bierset after the closure where the training of pilots would be continued.
Het 15e Smaldeel verhuisde toen naar Bierset waar de training van vliegers zou worden voortgezet.Then in the morning, the summer poem would be continued until it was finished.
Mạch coins would be continued under subsequent rulers of the Nguyễn dynasty.
De productie van munten met een nominale waarde van 1 Mạch zouden worden voortgezet onder de opvolgende monarchen van de Nguyễn-dynastie.Commissioner Flynn said that these activities would be continued in the future.
to improve public-private cooperation against cyber crime, would be continued.
betere publiek-private samenwerking bij de aanpak van cybercriminaliteit zouden worden voortgezet.In addition, the strategy for marketing holidays in Brazil would be continued in the Community in 1988.
An derzijds zal het marketingbeleid van Brazilië op het gebied van het toerisme in de Gemeenschap in 1988 worden voortgezet.At the same time, the dialogue with the European Parliament and, in the Member States, with national parliaments and the economic operators concerned would be continued[1];
Parallel hieraan zal de dialoog met het Europese Parlement, en, in de lidstaten, met de nationale parlementen en de betrokken bedrijven worden voortgezet[1];Under the proposal, the current programme in operation since 1977 would be continued, with some changes to its method of funding.
In dit voorstel wordt voorzien in de voortzetting van het huidige programma dat sinds 1977 loopt, waarbij de financieringswijzen van het programma worden veranderd.efforts to reduce inflation would be continued.
de strijd tegen de inflatie zou worden voortgezet.The period for EU sanctions to be in effect would be continued, because no adequate progress had really been made in the country's internal reforms.
De sancties van de Europese Unie blijven van kracht, omdat er geen wezenlijke vooruitgang is geboekt bij de interne hervormingen van het land.district chairman Arco Verburg defiantly announced the action would be continued.
The proposed initiative would become operational halfway through the year 1993 and would be continued until the end of 1994 as regards the financing decisions.
Het voorgestelde initiatief zou in de helft van 1993 in werking treden en op het niveau van de financieringsbesluiten voortgezet worden tot eind 1994.I still believed that what I would worked on would be continued.
hetgeen waar ik aan had gewerkt, voortgezet zou worden.In addition, the well-established soft law measures would be continued to provide an ongoing supporting structure for those handling applications under the Regulation.
Daarnaast blijven de goed uitgebouwde soft law-instrumenten een ondersteunende structuur bieden voor degenen die verzoeken behandelen krachtens de verordening.The president, Mr Gafo Fernández, thanked the rapporteur for the excellent work he had done and hoped it would be continued in the Committee's next term.
Voorzitter GAFO FERNÁNDEZ bedankt de rapporteur voor zijn uitstekende werk, dat naar hij hoopt, tijdens het volgende mandaat van het Comité zal worden voortgezet.which means that UNMIK would be continued by other means, among them the so-called Kosovo Trust Agency,
UNMIK met andere middelen zou worden voortgezet, inclusief het zogenoemde Kosovo Trust Agency,that then the British dynasty would be continued until the end of time.
in Engeland It was pointed out in reply that the attempts to rectify matters would be continued during the year but that the possibility of having recourse to freelance proof-readers must remain open in order to cope with peak periods and specific requirements.
Er is op gewezen dat de rege ling van hun positie dit jaar verder zal worden afgewikkeld, maar dat een beroep op free-lance correctoren mogelijk moet blijven om het hoofd te kun nen bieden aan een plotselinge toevloed van werk en aan specifieke behoeften.that then the British dynasty would be continued until the end of time.
waarna de Britse dynastie ononderbroken zou worden voortgezet tot het eind der tijden.that work on this proposal would be continued with a view to reaching a decision in the near future.
de bespreking van dit voorstel zal worden voortgezet om binnen afzienbare tijd tot een besluit te kunnen komen.the European Community in the field of science and technology would be continued.
de Europese Gemeenschap op het gebied van wetenschap en technologie zou worden voortgezet.the Bureau decided that discussion of the various aspects of this issue would be continued at the next presentation to the Bureau, on 30 June 2015, of progress on the"Wind of Change" reform package.
besluit het bureau dat de discussie over de verschillende aspecten van deze materie zal worden voortgezet als op 30 juni 2015 ten overstaan van het bureau de balans while Van den Broeke stood up for himself, claiming that he"had gotten through from above" that Er is zoveel meer would be continued with a new series of episodes.
Van den Broeke van zich afbeet en beweerde dat hij"van boven had doorgekregen" dat Er is zoveel meer vervolgd zou worden met een nieuwe reeks afleveringen.1under which Member States are allowed to borrow from the IMF beyond their normal quotas, would be continued in 1985, though on a reduced basis.
wil zeg gen de mogelijkheid voor de ledenlanden bij het IMF meer te lenen dan hun normale quota- zal worden voortgezet, zij het op een lagere basis.where the Luxembourg Presidency was showing a political will, and where its efforts would be continued by the Dutch Presidency to reach the necessary decisions in 1991.
