Wat Betekent WOULD COMPEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou dwingen
• verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Would compel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only a subpoena would compel me.
Enkel een dagvaarding verplicht me daartoe.

Now what would compel somebody to throw a tire up on the roof?
Waarom gooit iemand een band op het dak?

And if I had the means, I would compel you.
En als ik dat kon zou ik u dwingen.

And what would compel me to do so?
En wat zou mij daartoe overhalen?

Yes, resign. and if I had the means, I would compel you.
Ja. Als ik de middelen had, zou ik u daartoe dwingen.

Only a subpoena would compel me to share my medical records.
Enkel een dagvaarding verplicht me daartoe.

The most important decision of our lives-- Their arrival at our camp would compel us to make.
Hun komst dwong de belangrijkste beslissing van ons leven af.

Such a marriage would compel me to raise you to an exalted rank.
Ik zou je moeten verheffen tot de hoogste rang.

anyway… And he thought it would compel people to save dogs.
hij… hij dacht dat het zou helpen om honden te redden.

What type of evil would compel people to do such good?
Wat voor soort van het kwaad zou mensen dwingen om goed te doen?

The Vietcong was indeed convinced that a spontaneous popular uprising in South Vietnam would compel the Americans to leave.
De Vietcong is immers overtuigd dat een spontane volksopstand in Zuid-Vietnam de Amerikanen zal dwingen te vertrekken.

Which would compel the generals to pull their support from Dupont.
En om dat te voorkomen, moeten de generaals hun steun aan Dupont intrekken.

For example, a shared kitchen would compel one to make contact.'.
Een gedeelde keuken zorgt bijvoorbeeld noodgedwongen voor contact.'.

What would compel a man, one so selfish, to sacrifice himself for others?
Wat beweegt zo'n egoïstische man om zich op te offeren voor anderen?

I thought you said Saturn would compel her to speak the truth.
Ik dacht dat je zei dat Saturnus haar zou dwingen om de waarheid te spreken.

That would compel one to, I don't know, Pull a loved one out of a burning building.
Het soort wanhoop dat iemand aanzet een naaste uit een brandend gebouw te halen.

To sacrifice himself for others? What would compel a man, one so selfish,?
Wat beweegt zo'n egoïstische man om zich op te offeren voor anderen?

That would compel the House, if the vote was favourable, to refer the matter back to committee.
Daardoor zou het Parlement, als de stemming gunstig uitviel, verplicht zijn de kwestie naar de commissie terug te verwijzen.

Are they not starting to exhibit lifelike tendencies that would compel them to wonder why they were built in the first place?
Krijgen ze geen levensechte neigingen… waardoor ze zich af gaan vragen waarvoor ze gebouwd zijn?

Such a marriage would compel me to raise you to an exalted rank.
Zulk een huwelijk zou me verplichten om je te bevorderen tot een hoge rang.

We think he is responsible for on the subway platform the marriage for a second time? would compel his wife to leave What are the odds that the murder.
Wij denken dat hij hem pleegde in de metro… z'n vrouw aanspoorde hem weer te verlaten? Wat is de kans dat de moord waarvan.

And if it were in my power I would compel you to spend every day of the sentence I am about to give you on your knees begging for forgiveness.
Als ik kon, zou ik u dwingen om elke dag van uw straf op uw knieën… te smeken om vergeving.

That would, in turn… force her to separate from them. Introduce a threat to Greendale that would compel Sabrina to make certain choices.
Die juist, omgekeerd… Greendale blootstellen aan een bedreiging die Sabrina tot keuzes zou dwingen… haar zouden dwingen zich los te maken van hen.

What are the odds that the murder we think would compel his wife to leave the marriage for a second time?
Wij denken dat hij hem pleegde in de metro… z'n vrouw aanspoorde hem weer te verlaten? Wat is de kans

What are the odds that the murder we think he is responsible for on the subway platform would compel his wife to leave the marriage for a second time?
Wat zijn de kansen dat de moord op het metro-perron, waarvan we denken dat hij er verantwoordelijk voor is, zijn vrouw zou dwingen het huwelijk een tweede keer te verlaten?

What is the Council=s position on a federalism which would compel countries to surrender their right of veto and qualified-majority requirements in order to facilitate supranational decision making?
Wat is het standpunt van de Raad inzake een federalisme waarbij de landen hun vetorecht moeten opgeven alsmede de vereisten op het gebied van gekwalificeerde meerderheid, teneinde de supranationale besluitvorming te vergemakkelijken?

Mr President, the exchange rate has changed recently, but the Council is not planning any measures which would compel the United States to prop up the value of its currency.
Mijnheer de Voorzitter, de valutakoers is de afgelopen tijd veranderd, maar de Raad is niet van plan maatregelen te nemen om de Verenigde Staten te dwingen de waarde van hun valuta te ondersteunen.

It seems to be directed at a provision which would compel those providing accommodation for foreigners to declare their departure to the local authority.
Deze kritiek is vooral gericht tegen de bepaling die voor personen die onderdak bieden aan vreemdelingen de verplichting invoert het vertrek van dezen op het gemeentehuis te melden.

Since 2008, The Meat Licence Proposal has operated as an organization working towards the collaborative development of a new kind of law, which would compel individuals to directly engage with the act of killing implicit in animal slaughter.
Sinds 2008 is The Meat Licence Proposal een organisatie die werkt aan de ontwikkeling van een nieuw soort wet, die individuen zou verplichten om zich te verhouden tot de daad van het doden.

Ask customers if the proposed design(s) would compel them to take a desired action e.g.,
Vraag consumenten of het voorgestelde ontwerp ze zou aanzetten tot de gewenste actie zoals op zoek gaan naar meer informatie,