Wat Betekent WOULD HAVE BEEN WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou verkeerd zijn
• zou het verkeerd hebben gehad
• zou me vergist hebben

Voorbeelden van het gebruik van Would have been wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would have been wrong.
Dat zou fout geweest zijn.

And according to me that would have been wrong.
En volgens mij zou dat verkeerd zijn.

I would have been wrong.
Ik zou het verkeerd hebben gehad.

Horner: Team orders would have been wrong.
Horner:"Teamorders zouden niet fair zijn geweest".

I would have been wrong.
Lk zou het verkeerd hebben gehad.

Which is good, because he would have been wrong.
Wat goed is, want hij zal het fout hebben gehad.

That would have been wrong.
Dat zou verkeerd zijn geweest.

To have asked for his love would have been wrong.
Om z'n liefde vragen zou verkeerd zijn.

But I would have been wrong.
Maar ik zou me vergist hebben.

To have turned him from us would have been wrong.
Het zou heel verkeerd zijn geweest om hem af te wijzen.

And he would have been wrong.
En dat zou hij fout hebben.

I was about to say Driscoll Plaza, and I would have been wrong.
Ik wilde Driscoll Plaza zeggen, en dan zou ik 't verkeerd hebben gehad.

But that would have been wrong.
Dat was verkeerd geweest.

Of impossible things that could never happen, yes, in this instance you would have been wrong.
Qua dingen die nooit zouden gebeuren, zou je nu ongelijk hebben gehad.

And she would have been wrong.!
En ze zou ongelijk hebben.

Of impossible things that could never happen- yes, in this instance, you would have been wrong.
Van onmogelijke dingen die nooit zouden kunnen gebeuren, zou je het inderdaad mis hebben.

But that would have been wrong.
Ik dacht dat je anders zou zijn.

I would have been wrong, wouldn't I?
Dan zou ik het mis hebben, of niet?

And everyone would have been wrong.
En iedereen zou het verkeerd hebben.

It would have been wrong of me not to.
Het zou verkeerd zijn als ik dat niet deed.

If I said that, I would have been wrong.
Als ik dat had gezegd, zou ik het verkeerd hebben.

I would have been wrong, wouldn't I?
Dan had ik ongelijk gehad, niet?

No,'cause it would have been wrong.
Nee, want het zou verkeerd geweest zijn.

And you would have been wrong, Mr. Palmer.
Dan dacht u verkeerd, Mr Palmer.

And I know in my heart, it would have been wrong to let you go.
Ik weet van uit mijn hart, dat het verkeerd zou zijn om je te laten gaan.

It still would have been wrong.
Dan was het nog niet juist geweest.

Yeah, it just would have been wrong to ditch her.
Ja, het zou verkeerd zijn om haar gewoon te dumpen.

Quran 21:33 The Quran would have been wrong according to astronomers just a couple of decades ago.
Koran 21:33 De Koran zou volgens astronomen slechts een paar decennia geleden fout zijn geweest.