Wat Betekent WOULD OUTWEIGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zouden opwegen
• dan

Voorbeelden van het gebruik van Would outweigh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would outweigh my lack of qualifications.
Het zou opwegen tegen mijn gebrek aan kwalificaties.

For this group, the costs of imposing open standards would outweigh the benefits.
Volgens deze groep wegen de kosten van verplichte normen niet op tegen de voordelen ervan.

Would outweigh my immediate need of your services. I was afraid my desire to kill you.
Ik was bang dat mijn verlangen om je te vermoorden… groter was dan mijn behoefte aan jouw diensten.

In low-joy environments the strength of the method would outweigh the strength of the vision.
In een omgeving met weinig vreugde zou de kracht van de methode moeten opwegen tegen de kracht van visie.

The additional costs would outweigh the benefits, making this option uneconomic for shippers.
De inkomsten daaruit wegen echter niet op tegen de extra kosten die moeten worden gemaakt, zodat deze optie voor de expediteurs economisch oninteressant is.

The report's main conclusion is that the benefits of adoption of IFRS 8 would outweigh its costs.
De belangrijkste conclusie uit het verslag luidt, dat de positieve effecten van de IFRS 8 opwegen tegen de kosten.

I do think the compliance costs would outweigh the benefits of their inclusion in this particular piece of legislation.
Volgens mij zullen de aanpassingskosten daarvan zeker opwegen tegen de voordelen van regeling ervan in deze specifieke wetgeving.

The nuclear medicine doctor will only give this medicine during pregnancy if a benefit is expected which would outweigh the risks.
Als u zwanger bent zal de nucleair geneeskundige u dit middel alleen geven als het verwachte nut groter is dan de risico's.

It would optimise environmental benefits linked to the protection of living marine resources and would outweigh possible adaptation costs for operators
Zij zou de milieuvoordelen die verband houden met de bescherming van de levende rijkdommen van de zee optimaliseren en opwegen tegen mogelijke aanpassingskosten voor marktdeelnemers

The nuclear medicine doctor will only give this medicine during pregnancy if a benefit is expected which would outweigh the risks.
De nucleair-geneeskundig arts zal dit geneesmiddel alleen tijdens de zwangerschap toedienen als verwacht wordt dat het voordeel opweegt tegen de risico's.

On what data did the Commission base its conclusion that the financial cost involved in a protein crop programme would outweigh the need to combat soil impoverishment,
Op basis van welke gegevens concludeert de Commissie dat de financiële kosten voor een programma voor de teelt van plantaardige eiwitten zwaarder wegen dan de noodzaak om iets te doen aan de verarming van de grond,

The Commission nevertheless estimates that, even if all available techniques were used, the benefits would outweigh the costs.
Zelfs als alle beschikbare technieken worden gebruikt, zouden de baten volgens de Commissie echter nog altijd opwegen tegen de kosten.

including in respect of administrative burden, would outweigh the disadvantages of developing a European network of national reference centres to validate scientifically welfare standards adopted on voluntary bases and contribute to the development of a variety of animal welfare policies.
ook wat de administratieve lasten betreft, opwegen tegen de nadelen van de ontwikkeling van een Europees netwerk van nationale referentiecentra om de vrijwillige welzijnsnormen wetenschappelijk te valideren en bij te dragen tot de ontwikkeling van diverse beleidsmaatregelen inzake dierenwelzijn.

The Commission therefore considers that at the moment the difficulties inherent in a Community system would outweigh any possible advantages.
De Commissie meent dat de problemen van een communautaire opzet momenteel zwaarder wegen dan de voordelen die eraan verbonden kunnen zijn.

the nuclear medicine doctor will only administer this product during pregnancy if a benefit is expected which would outweigh the risks.
zal de nucleair geneeskundige dit middel tijdens de zwangerschap alleen toedienen als verwacht wordt dat het voordeel groter is dan de risico's.

the UK are concerned the benefits of a change to Central European Time would outweigh the disadvantages across the whole social
laat het duidelijk zien dat de voordelen van het aannemen van de Middeneuropese tijd ruim opwegen tegen de nadelen voor het gehele sociale

As a precautionary measure the use of IMVANEX should be avoided during pregnancy unless it is considered that the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risk.
Uit voorzorg dient het gebruik van IMVANEX tijdens de zwangerschap te worden vermeden, tenzij men vindt dat de mogelijke voordelen in termen van het voorkomen van pokken opwegen tegen het potentiële risico.

service obtained from the Community industry would outweigh any temporary benefits which could be achieved by purchasing REWS from the exporting countries concerned at dumped prices.
hij van mening was dat de lange-termijnvoordelen van kwalitatief hoogstaande producten en een goede dienstverlening door de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden opwegen tegen het tijdelijke voordeel van goedkope EWSK uit de betrokken exportlanden.

it is difficult to say which one would outweigh the other.
valt moeilijk te zeggen welke het zwaarst zouden wegen.

The EESC questions the proposal to go beyond IAS 24 that is likely to impose significant additional costs for many non-listed companies which would outweigh the benefits to users of their financial statements.
Het Comité heeft zijn twijfels over dit voorstel, dat waarschijnlijk voor veel niet-genoteerde ondernemingen significant bijkomende kosten zal meebrengen die niet opwegen tegen de voordelen voor de lezers van hun financiële verklaringen.

and whether the benefits would outweigh the costs.
de voordelen hiervan opwegen tegen de kosten.

is already overloaded and cannot go on expanding unchecked because the harm would outweigh the benefits.
kan niet ongelimiteerd worden uitgebreid; dan zou de schade de voordelen disproportioneel te boven gaan.

The nuclear medicine doctor will only give this medicine during pregnancy if a benefit is expected which would outweigh the risks.
De nucleair geneeskundige zal dit geneesmiddel alleen tijdens zwangerschap geven indien hij/zij verwacht dat het voordeel van het onderzoek opweegt tegen de risico's.

IMVANEX should be avoided during breastfeeding unless it is considered that the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risk.
Het gebruik van IMVANEX dient te worden vermeden in de periode dat borstvoeding wordt gegeven, tenzij men vindt dat de mogelijke voordelen in termen van het voorkomen van pokken opwegen tegen het potentiële risico.

the less likely they will pass on the efficiency gains to consumers to an extent that would outweigh the restrictive effects on competition.
het bovendien wordt dat zij de efficiëntieverbeteringen in voldoende mate aan de consumenten doorgeven om op te wegen tegen de mededingingsbeperkende gevolgen.

could only be fulfilled in the presence of significant efficiency gains which are passed on to consumers to such an extent that they would outweigh the restrictive effects on competition.
kan enkel worden voldaan in het geval van aanzienlijke efficiëntieverbeteringen die in voldoende mate worden doorgegeven aan de consumenten om op te wegen tegen de mededingingsbeperkende gevolgen.

adjustment efforts in some countries) would outweigh the recessionary factors.
streven naar aanpassing in bepaalde landen) zwaarder zullen wegen dan de factoren van recessie.

without which there is a risk that damage to the population of those states would outweigh the aid they receive.
van deze landen oploopt, groter is dan de hulp die ze ontvangen.

It is unlikely that in this case the parties would be able to demonstrate any efficiency gains stemming from the information exchange that would be passed on to consumers to an extent that would outweigh the restrictive effects on competition.
Het is onwaarschijnlijk dat de partijen in dit geval zouden kunnen aantonen dat de eventuele efficiëntieverbeteringen ten gevolge van de informatie-uitwisseling aan de gebruikers worden doorgegeven in een mate die zou opwegen tegen de mededingingsbeperkende gevolgen van de uitwisseling.

if the parties provided substantiated evidence that the efficiency gains would be passed on to consumers to such an extent that they would outweigh the restrictive effects on competition.
de partijen afdoende bewijzen hebben geleverd dat de efficiëntieverbeteringen in voldoende mate worden doorgegeven aan de consumenten om op te wegen tegen de mededingingsbeperkende gevolgen.