Wat Betekent YET EQUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar even
• maar evenzo

Voorbeelden van het gebruik van Yet equally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As for me, I seek something much simpler, yet equally elusive.
Ik, ik zoek iets veel eenvoudigers, maar evengoed ongrijpbaar.

Yet equally important types of people:
Maar even belangrijke soorten mensen:

A great selection of sustainable packagings, yet equally beautiful!
Een geweldige selectie van duurzame verpakkingen, maar even mooi!

They are open sounding yet equally capable of high-gain saturation
Ze zijn open klinken nog even geschikt voor high-gain verzadiging

Expect to be greeted by a sensual(yet equally cerebral) high;
Houd er rekening mee dat je begroet wordt door een sensuele(maar evenzo cerebrale) high;

Thus, in having four distinct and yet equally accurate accounts of Christ,
Omdat we dus vier verschillende, maar toch even nauwkeurige verslagen over Christus hebben,

The people are represented by two separate, Yet equally important groups.
Word de staat vertegenwoordigd door twee aparte, maar even belangrijke groepen.

Yet, equally, on 26 April 1941,
Maar ook registreerde Ringelblum,

A different kind of mousse with a different taste& texture, yet equally perfect!
Een andere soort mousse met een andere smaak& textuur, maar net zo perfect!

The apartments have more basic yet equally effective kitchens and bathrooms.
De appartementen hebben eenvoudigere maar even doeltreffende keukens en badkamers.

the people are represented by two separate yet equally important groups.
wordt de staat gerepresenteerd door twee aparte maar even belangrijke groepen.

Back in the room I have been dressed yet equally geappt with Piet
Terug op de kamer heb ik me omgekleed, nog even geappt met Piet

A smaller yet equally symptomatic project is the housing project'De dichterlijke vrijheid'[The poetic freedom]
Een kleiner doch even symptomatisch project is het project'De dichterlijke vrijheid' in het Wallisblok te Spangen,

Before the 1st puppies fledge always joking yet equally cosily together in the garden.
Voor dat de 1ste pupjes uitvliegen altijd nog even heerlijk samen dollen in de tuin.

now to tell the story of that encounter to others whose lives have also been touched by his in different yet equally significant ways.
nu om het verhaal van die ontmoeting aan anderen wiens levens zijn ook geraakt door gevoelens in verschillende maar even belangrijke manieren vertellen.

We can now offer our consumers a different yet equally high quality brewed premium drink.”.
We kunnen onze consumenten nu een andere maar even hoogwaardige gebrouwen premium-drank aanbieden.”.

At a time when the Government is pursuing a stringent policy of cut-backs, the temptation is great for many subsidised institutions to replace professional, paid workers by unemployed, yet equally professionally trained,
In een tijd waarin de Rijksoverheid een stringent bezuinigingsbeleid voert is de verleiding voor veel gesubsidieerde instellingen groot om professionele beroepskrachten te vervangen door werkloze, doch ook professioneel geschoolde,

Okay. In the criminal justice system, yet equally important groups. the people are represented by two separate.
Oké. In het criminele rechtssysteem is het volk vertegenwoordigd door twee aparte… en toch even belangrijke groepen.

Full HD sound smart TV in the living room offers the opportunity to relax yet equally delicious in the evening.
Een Full HD beeld  smart TV in de woonkamer biedt de mogelijkheid om nog even heerlijk in de avond te ontspannen.

Expect to be greeted by a sensual(yet equally cerebral) high;
Houd er rekening mee dat je begroet wordt door een sensuele(maar evenzo cerebrale) high;

30 Years, yet equally elegant from, like on the first day.
zelfs na 10, 20 of 30 Jaar, maar even elegant uit, als de eerste dag.

Compared to'Meta','Geometria' is more consistent yet equally dynamic and atmospheric with an increased amount of electronic influences.
Vergeleken met'Meta' is'Geometria' consistenter en toch even dynamisch en atmosferisch met een verhoogde hoeveelheid elektronische invloeden.

The house is very personally furnished so we indirectly yet equally acquainted with the resident.
Het huis is erg persoonlijk ingericht zodat we onrechtstreeks toch even kennismaakten met de bewoner.

In the criminal justice system the people are represented by two separate yet equally important groups,
In het rechtssysteem, Word de staat vertegenwoordigd door twee aparte maar even belangrijke groepen De politie die de misdaad onderzoekt

A polymath, steeped in astronomy and the sciences, yet equally well versed in folklore and fairytales.
Een veelzijdig man, vol van astronomie en wetenschappen, maar even goed geletterd in folklore en sprookjes.

a state stained by the bloodshed of war and hatred, yet equally glorified by an abiding dedication to the emancipation of human bodies,
een staat bezoedelt door bloedige oorlogen en haat, maar evenzeer verheerlijkt door een gezagsgetrouwe toewijding aan de emancipatie van het menselijk lichaam,

all different and yet all equally enchanting.
allemaal verschillend maar even aantrekkelijk.