Wat Betekent YET SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toch zo
• nog zo
• tegelijkertijd zo
• tegelijk zo
• nog dus
• doch alzo
• yet so

Voorbeelden van het gebruik van Yet so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And yet so fresh.
En nog zo fris.

Yes. So near and yet so far.
Dichtbij en toch zo ver. Ja.

And yet so sad.
En toch zo triest.

Dear Juliet, why art thou yet so fair?
Lieve Juliet, waarom bent u nog zo mooi?

And yet so pretty?
En toch zo knap?

Right in the heart of Alfama yet so quiet.
Recht in het hart van Alfama nog zo stil.

And yet so funny!
En toch zo grappig!

We know so much, yet so little.
We weten zo veel… en toch zo weinig.

And yet so different.
En toch zo anders.

So far away and yet so close.
Zo ver weg en tegelijkertijd zo dichtbij.

And yet so near.
En toch zo dichtbij.

This glamorous necklace is chunky, yet so elegant!
Dit glamoureuze ketting is mollig, nog zo elegant!

And yet so adorable.
En toch zo schattig.

She ís so strong. And yet so vulnerable.
Ze is zo sterk en tegelijk zo kwetsbaar.

And yet so full.
En tegelijkertijd zo vol.

It is so human, and yet so demonic!
Het is zo menselijk en tegelijkertijd zo duivels!

Yet so far from it!
En toch zo ver er vanaf!

She's yet so broken.
Ze is nog zo gebroken.

Yet So Far' still sounds heavy and inspired.
Yet So Far' nog steeds bevlogen en ook erg heavy.

Beautiful yet so simple.
Mooi en toch zo eenvoudig.

Never before has a politician been so visible, and yet so desperate.
Nooit eerder was de politicus zo zichtbaar- en tegelijk zo radeloos.

And yet so fascinating.
En toch zo fascinerend.

They're so inquisitive and yet so naive.
Ze zijn zo nieuwsgierig en tegelijk zo naïef.

And yet so fresh.
Twee eeuwen oud… en nog zo fris.

But he himself shall be saved, yet so as by fire.
Maar zelf zal hij behouden worden, doch alzo als door vuur.

Years and yet so humble, very sweet.
Jaar en nog zo bescheiden, super lief.

So loyal, so brave, and yet so stupid.
Zo trouw, zo moedig en toch zo dom.

They were yet so warned by your message!
Ze waren nog zo gewaarschuwd door uw boodschap!

But he himself will be saved, yet so as through fire.
Maar zelf zal hij behouden worden, doch alzo als door vuur.

She's yet so broken… and may never mend.
En heelt misschien nooit. Ze is nog zo gebroken.