Voorbeelden van het gebruik van Abandons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laroche était définitif dans ses abandons.
Il y a les bons abandons et les mauvais abandons, Biaggio.
La 2ème étape du Critérium du Dauphiné 2012 aété marqué par les premiers abandons et par un groupe d'échappés de 4 coureurs.
De 2de etappe van het Critérium du Dauphiné 2012 werdvandaag getekend door de eerste opgaves en een kopgroep met 4 renners.Tous ces abandons et délégations de juridiction par le Père Universel sont entièrement volontaires et imposés à lui-même par lui-même.
Al dit prijsgeven en delegeren van zijn jurisdictie heeft de Universele Vader geheel vrijwillig gedaan, en zich zelf opgelegd.On doit vérifier les étudiants en médecineactuellement inscrits ainsi que les abandons récents, à la fois ici et à l'étranger.
We moeten momenteel ingeschreven studenten geneeskundecontroleren alsook recente drop-outs, zowel hier als in het buitenland.
Il est stable, abandons sont très rares et la commutation entre et le marquage ensemble haut-parleurs autour de votre maison est un doddle.
Het is stabiel, drop-outs zijn zeer zeldzaam en het schakelen tussen en sprekers samen tagging van rond uw huis is een kinderspel.Certains utilisateurs peuvent oublier le code ou mot de passe de leur carte,ce qui peut engendrer des abandons de paniers.
Mogelijk zijn er ook klanten die hun toegangscode of wachtwoord voor hun creditcardzijn vergeten en daarom de betaalprocedure afbreken.Seuls les non-conformistes- les abandons de collège- pourraient réussir en termes réels.
Alleen de buitenbeentjes- het college afvallers- kon slagen in reële termen.La réforme du secteur tabac, qui sera applicable à par tir de la récolte 1999,vise d'une part à améliorer la qualité et d'autre part à accompagner les abandons volontaires du secteur.
Met Pour certains jeunes, de lourdes épreuves, abandons, solitudes, ou bien la vive conscience des injustices dans le monde, rendent parfois presque impossible la foi en Dieu.
Voor sommige jongeren maken zware beproevingen, verwaarlozing, eenzaamheid of een sterk besef van het onrecht in de wereld, het bijna onmogelijk om in God te geloven.Les amendements à la Convention du travail maritime visent à renforcer la protection desgens de mer face aux abandons et à garantir une indemnisation rapide en cas de décès ou d'incapacité.
De overeengekomen wijzigingen van het Maritiem Arbeidsverdrag uit 2006 zijnbedoeld om zeevarenden beter tegen achterlating te beschermen en een snelle schadevergoeding te garanderen bij overlijden of arbeidsongeschiktheid.Après les 3 abandons de l'étape d'hier(lire le résumé de la 2ème étape à ce sujet), ce sont 172 coureurs qui se sont présentés au départ de l'étape à Givors et tout de suite après le départ réel, ce sont deux coureurs espagnols qui se sont portés à l'avant:.
Na de 3 opgaves in de etappe van gisteren(zie de samenvatting van de 2de etappe voor meer informatie), verschenen 172 renners aan de start van de etappe in Givors en meteen na de start gingen twee Spaanse renners er vandoor:.Avec Hayden Roulston(Radioshack-Leopard) non partant en début d'après-midià Caravaggio et après les différents abandons dans l'étape d'hier, on trouvait 172 coureurs au départ de cette 17ème étape en direction de Vicenza.
Met het niet van start gaan van Hayden Roulston(Radioshack-Leopard)vanmiddag in Caravaggio en na de verschillende opgaves in de etappe van gisteren kwamen 172 renners aan de start van deze 17de etappe richting Vicenza.Après les différents abandons dans l'étape d'hier et les deux coureurs non partants(Francis de Greef(Lotto-Belisol) et Alexis Vuillermoz (Sojasun)) ce matin à Manosque, ce sont 163 coureurs qui se sont lancés sur les routes de cette étape la plus longue de Paris-Nice 2013.
Na de verschillende opgaven in Après les différents abandons dans l'étape d'hier et les deux coureurs non partants(Francis de Greef(Lotto-Belisol) et Alexis Vuillermoz (Sojasun)) ce matin à Manosque, ce sont 163 coureurs qui se sont lancés sur les routes de cette étape la plus longue de Paris-Nice 2013, 220 kilomètres en direction de la Promenade des Anglais à Nice.
Na de verschillende opgaven in L'Allemagne a déclaré que les autres mesures, notamment les abandons de créances dans le cadre de la procédure de résorption de l'insolvabilité ne constituaient pas des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE: les créanciers publics avaient renoncé à des créances sans valeur dans le cadre de cette procédure, et leurs actes étaient compatibles avec le principe du créancier public.
De overige maatregelen, en vooral de kwijtschelding van vorderingen in het kader van de insolventieprocedure, vormden volgens Duitsland geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag. Duitsland voerde aan dat de openbare schuldeisers in het kader van de insolventieprocedure hadden afgezien van waardeloze vorderingen en dat hun handelwijze bovendien verenigbaar was met het beginsel van de particuliere schuldeiser.Après une période d'abandon, la forteresse est dans une phase de restauration.
Na een periode van verwaarlozing, wordt het fort gerestaureerd.Femmes allochtones- Abandon dans le pays d'origine.
Allochtone vrouwen- Achterlating in het land van herkomst.Il est plutôt en bon état, tu sais,après 5 ans d'abandon.
Het is in een redelijk goede staat,na vijf jaar van verwaarlozing.Effraction, meurtre, abandon de corps.
Inbraak. Moord. Achterlating van een lijk.Malgré ton abandon impoli de tout à l'heure.
Ondanks je onbeleefde achterlating net.Abandon d'enfant.
KO ou abandon, et le combat est fini.
Als je knock-out gaat of aftikt, is het gevecht afgelopen.Abandon destination Niger.
Quelle partie de"abandon, abandon", tu n'as pas compris?
Welk gedeelte van" Stop" heb je niet begrepen?C'est comme un abandon L'animal souffre la perte.
Als een dier in de steek wordt gelaten, lijdt hij onder het verlies.Abandon, tentative de meurtre.
Verlating, poging tot moord.Abandon du navire.
Il perdra par abandon au 1er tour.
Hij verloor via een knock-out in de 1e ronde.Après une longue période d'abandon, il est de nouveau accessible au public.
Na een lange periode van vergetelheid wordt hij nu weer volop uitgevoerd.
