Voorbeelden van het gebruik van Abolie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette organisation a été abolie.
Elle fut abolie après la chute de Peron en 1955.
Werd opgeheven na de demping van het Rokin in 1933.L'unité a été abolie en 1696.
Het verbond is in 1669 opgeheven.La responsabilité est alors atténuée maisnon abolie.
De heffingen werden in stappen verlaagd,maar niet opgeheven.La Landsgemeinde est abolie en 1997.
De gemeente is in 1997 opgeheven.
La censure a été abolie avec l'Union soviétique comme système de gouvernement.
De censuur is opgeheven mét de Sovjetunie als staatsvorm.La fonction est aujourd'hui abolie.
De dienst is inmiddels opgeheven.Si la taxe d'église abolie? Statistiques discuter.
Cette règle a finalement été abolie en 1964.
Deze dienst werd in 1964 opgeheven.En 1947, elle est abolie et remplacée par Outremont-Saint-Jean.
Cette pratique a été abolie en 2008.
La jachère doit être abolie. Nous devrions cultiver des produits alimentaires dans ces zones.
De braakligging moet worden opgeheven- er zou voedsel moeten worden verbouwd op dat land.Cette province a été abolie en 1952.
Die provincie werd in 1955 opgeheven.
Elle a été abolie dans douze États; dans 20 autres États, il n'y a plus d'exécutions.
In twaalf federale staten is de doodstraf afgeschaft, in twintig andere worden niet langer doodvonnissen voltrokken.La pratique n'a été formellement abolie qu'en 1853.
In Eijsden werd het zelfs pas in 1851 opgeheven.Deuxièmement, l'aide à la consommation abolie à la fin de l'année 1998 a montré des faiblesses similaires.
Ten tweede: de eind 1998 afgeschafte consumptiesteun vertoonde ook zulke manco 's.L'ensemble de la législation sur les passeportsintérieurs a été abolie en 1986.
Het algemene pornografieverbod werd in 1986 opgeheven.Juin 1921: la peine de mort(sv) est abolie pour crimes en temps de paix.
Op 30 juni 1921 werd de doodstraf afgeschaft voor misdaden in vredestijd.À quel point cela est-il important pour vous? Si la taxe d'église abolie?
Hoe belangrijk is dit voor jou? Mocht de kerkbelasting worden afgeschaft?En 1972, cette règle est abolie, et il reprend la compétition.
La Chambre des lords est supprimée etla royauté abolie.
L'émission des prêts basée sur la solvabilité etla liquidité de banques privées sera abolie et, par conséquence, également la multiplication d'argent fictif.
Kredietverlening op basis van solvabiliteit enliquiditeit van privé-banken komt te vervallen en daarmee de vermenigvuldiging van fictief geld.La dissociation stricte entre l'automation rigide et le travail manuelest de plus en plus abolie.
L'Union européenne aspire àvoir la peine de mort abolie en droit comme en pratique dans tous les pays du monde, en temps de paix comme en temps de guerre.
De Europese Uniestreeft naar de wettelijke en feitelijke afschaffing van de doodstraf in alle landen ter wereld, zowel in vredes- als in oorlogstijd.Premièrement, la règle obligeant les pays participants à chanter dans une de leurslangues nationales fut abolie.
De taalregel die bepaalde dat landen alleen songs in één van hun nationale talenmochten inzenden werd ingetrokken.Pendant l'occupation allemande, l'indépendance abolie à partir du 1er janvier 1942 et Berchem devenait ainsi un des quartiers de l'arrondissement de« Grand-Anvers».
Tijdens La règle obligeant les candidats à chanter dans une deleurs langues nationales, valable depuis 1976, est abolie.
De regel dat landen alleen in een van hun nationale talenmochten zingen werd opgeheven, maar slechts voor vier jaar.En décembre 2001, legénéral Musharraf a annoncé la commutation de peine de mineurs condamnés à mort avant quelapeine de mort soit abolie pour les enfants en juillet 2000 66.
In december 2001 kondigde generaal Musharraf de omzetting aan van doodstraffen voor jongeren die waren opgelegd voordatde doodstraf voor kinderenin juli 2000 werd afgeschaft 66.La direction générale responsable de la protection et de la lutte contre la corruption, service de sécurité partiellement militarisé du ministère de la justice,a été abolie.
Het directoraat-generaal Bescherming en Anticorruptie, de gedeeltelijk gemilitariseerde veiligheidsdienst van het ministerie van Justitie,is opgeheven.Le serment est supprimé, les versementsfinanciers au Royaume-Uni cessent et l'institution de gouverneur général représentant la Couronne est abolie.
Het verbod op de IRA 
