Voorbeelden van het gebruik van Absolus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les motifs absolus de refus;
Il est l'un de mes favoris absolus!
Het is een van mijn absolute favorieten!Installation des filtres«absolus», qui retiennent pratiquement 100% des fibres.
Installatie van de zogenaamde„ absolute" filters die bijna 100% van de vezels afvangen.Le résultat est l'un de ses chefs-d'œuvre absolus.
Met als resultaat: een van Weills meesterwerken.Les droits énumérés ci-dessousne sont pas tous absolus et peuvent faire l'objet d'exceptions.
Ceci etle goût prononcé sont mes favoris absolus.
Dit en de sterke smaak zijn mijn absolute favorieten.Un monde sans absolus serait le monde le plus horrible qu'on puisse s'imaginer.
Een wereld zonder absolute waarden zou de meest afgrijselijke wereld zijn die we ons maar kunnen voorstellen.Fuite et Saugspiele sont parmi mes favoris absolus.
Lek en Saugspiele behoren tot mijn absolute favorieten.Néanmoins, les absolus de l'esprit et de la chose convergent tous deux en la personne du Père Universel.
Desniettemin convergeren de absoluten van zowel de geest als van het ding in de persoon van de Universele Vader.Ces bagues en boisfont partie de nos best-sellers absolus.
Deze houten ringen horen bij onze absolute bestsellers.Les deux Absolus- Qualifié et Non Qualifié- sont coordonnés et unifiés par l'Absolu Universel et en lui.
De twee Absoluten- het Gekwalificeerde en het Ongekwalificeerde- worden gecoördineerd en verenigd in en door het Universeel Absolute.Sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après.
Maar mogen niet minder bedragen dan de volgende absolute minima.Les réalités existentielles des sept Absolus ne sont pas perceptibles par la technique de l'expérience;
Cette triodité est formée par l'association des trois Absolus de potentialité.
Deze trioditeit bestaat uit de associatie van de drie Absoluten van potentialiteit.Grâce à un choix et un contrôle absolus, vous pouvez conquérir de nouveaux marchés à mesure que votre entreprise évolue.
Volledige keuzevrijheid en totale controle betekenen dat u elke nieuwe markt kunt bereiken naarmate uw bedrijf ontwikkelt.J'aimerais obtenir une réponse en chiffres absolus et en pourcentages.3.
Graag ontving ik deze cijfer in absolute en in procentuele aantallen.Ils peuvent être généraux et locaux, permanents et temporaires,relatifs et absolus.
Le Père Universelest la cause personnelle des Absolus: il est l'absolu des Absolus.
Ces séminaires sont ouverts à tous les styles et écoles et à tous les niveaux,même débutants absolus.
De workshops zijn open voor alle stijlen en scholen en voor alle niveaus,ook absolute beginners.C'est un fait que ces Absolus n'ont jamais eu de commencement, mais sont d'éternels coordonnés de la Source-Centre Première.
Het is een feit dat deze Absoluten geen begin hebben gekend, maar eeuwige werkelijkheden zijn, van dezelfde orde als de Eerste Bron en Centrum.Les trois quatuors avec piano deBrahms constituent des sommets absolus dans le genre.
De drie pianokwartetten van Brahms zijn absolute hoogtepunten in het genre.Hormis l'effet des augmentations salariales en montants absolus, la progression du barème de rémunérations minimums est annuelle et égale.
Afgezien van de uitwerking van de loonsverhogingen in absolute bedragen geschiedt de opklimming in de minimumloonschaal jaarlijkse gelijkmatig.Inclinomètre électronique de haute précision pour mesurer les angles absolus et relatifs.
Hoognauwkeurige elektronische hoekmeter voor het meten van een absolute of relatieve hoek.Un regard chrétien sur lemonde nous porte à croire en des absolus moraux, les miracles, la dignité humaine et la possibilité d'être sauvé.
Een Christelijke levensbeschouwingleidt tot een geloof in morele absolute waarden, wonderen, menselijke waardigheid en de mogelijkheid om gered te worden.Dans les présents exposés, la réalité totale(l'infinité) a été présentée tellequ'elle existe chez les sept Absolus.
In deze verhandelingen is u Cependant, les valeurs et montants absolus seuls ne nous disent pas où se cachent les problèmes urgents et où la situation est sous contrôle.
Absolute bedragen en waarden alléén vertellen ons echter niet waar de problemen verborgen liggen die dringend moeten worden verholpen en waar de situatie onder controle is.Sa précision résulte d'une parfaite coopération de personnalités, et en conséquence on ne peut guère l'attribuer auxaccomplissements impersonnels de présence des Absolus.
Les trois Absolus de potentialité opèrent sur le niveau purement éternel du cosmos; ils ne fonctionnent donc jamais comme tels sur les niveaux subasolus.
De drie Absoluten van potentialiteit zijn werkzaam op het zuiver eeuwige niveau van de kosmos en functioneren derhalve nooit als zodanig op subabsolute niveaus.Les États-Unis ont un contrôle et une juridiction absolus de la zone et en retour reconnaissent la souveraineté ultime de la république de Cuba sur celle-ci.
Hierin staat dat de VS"volledige jurisdictie en controle" over het gebied hebben, terwijl Cuba wordt erkend als rechthebbend op de uiteindelijke soevereiniteit.
