Voorbeelden van het gebruik van Accusez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si vous l'accusez.
Vous accusez mon client?
J'espère que vous ne m'accusez pas.
Vous m'accusez dans ma propre maison?
Waar beschuldig je me van?Je veux que vous disiez à cet homme de quoi vous l'accusez!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De quoi m'accusez-vous?
Qui accusez-vous de corruption?
Wie beschuldig je precies van corruptie?De quoi l'accusez-vous?
Waar beschuldigen jullie hem van?Vous accusez un héros, Mme Tallis… et vous n'avez aucune preuve.
U beschuldigt een held en hebt absoluut geen bewijzen.De quoi m'accusez-vous?
Beschuldigen jullie me ergens van?Car vous ce que vous savez ce qui se passe quand vous accusez?
Want weet je wat er gebeurt wanneer je iemand beschuldigt?Vous m'accusez de quelque chose?
Beschuldigen jullie me ergens van?Lorsque la personne l'a fait, accusez-lui réception.
Et vous accusez mon fils de mentir?
En je beschuldigd mijn jongen van liegen?Vous pourriez êtrecoupable de la chose même dont vous accusez les autres.
Misschien doet u precies dat waar u anderen van beschuldigt.Vous nous accusez de manipulation?
Ons van zoiets beschuldigen? Geknoei?Et écoutez-moi… soye prudent sur qui qui vous accusez de d'invention.
En luister naar mij, wees voorzichtig wie je beschuldigt van vervalsing.Donc, vous accusez Sir Arthur Conan Doyle?
Dus jij beschuldigt Sir Arthur Conan Doyle?C'est à partir de ça que vous accusez le père de complicité de viol?
En daarom beschuldigt u de vader van medeplichtigheid aan verkrachting?Si vous accusez ma femme de sorcellerie… c'en sera fini de vous.
Als je mijn vrouw beschuldigt van hekserij zal ik je ruïneren.Alors, ce dont vous m'accusez… je ne le ferais jamais.
Dus waar je me van beschuldigd… Dat zou ik nooit doen.Vous accusez un officier de police d'avoir trafiqué des preuves.
U beschuldigt een politieagent van geknoei met bewijsmateriaal.Que je comprenne, vous m'accusez d'avoir kidnapper quelqu'un.
Ik begrijp dat u me beschuldigd van het ontvoeren van iemand.Vous accusez l'agence d'espionner une base de la marine américaine.
Je beschuldigt het bureau van spionage op een Amerikaanse marinebasis.On dit que vous accusez la Commission d'Urbanisme.
Ze zeggen dat je het Borough Planningscomité aanklaagt.Vous accusez un des chirurgiens les plus respectés de notre hôpital de négligence?
M Reagan, vous accusez M Polaski de parti pris?
Meneer Reagan, beschuldigt u meneer Polaski van vooroordeel?D'abord, vous m'accusez d'avoir fui la scène d'un accident.
Eerst beschuldig je me van doorrijden na een ongeluk.D'abord vous m'accusez d'abus sur enfants, et maintenant de viols.
Eerst beschuldig je me van kindermisbruik, nu verkrachting.En un mot, vous nous accusez de vouloir abolir votre propriété à vous.
Gij verwijt ons met één woord dat wij uw eigendom willen opheffen.
