Wat Betekent AJOUTERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou toevoegen
• toe te voegen

Voorbeelden van het gebruik van Ajouterait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça ajouterait des trillions.
Dat kan miljarden toevoegen.

Si, J'ai pris un autre endroit qui ajouterait.
Dus, Ik heb ergens anders genomen dat zou toevoegen.

Ma'vdawn, ajouterait des milliers de.
Ma'vdawn, zou duizenden toe te voegen.

Un récent rapport indique qu'une réglementation environnementale plus stricte ajouterait 3,2 ans à l'espérance de vie des Indiens.
Een recent rapport betoogt dat strengere milieuregels 3,2 jaar aan de Indiase levensverwachting kunnen toevoegen.

Un plaisir toujours est-il qu'elle ajouterait des crochets dans ses créations portables parce qu'elle savait que parfois les gens préfère à accrocher comme un art qu'en fait porter au.
Een leuke feit is dat ze haken in haar draagbare ontwerpen toevoegen zou, omdat ze wist dat soms mensen liever hang ze als een kunst dan te dragen eigenlijk hen.

On a l"impression qu"elle est perspicace et empathique-qualités qui ajouterait grandement à une communauté universitaire.
We krijgen het gevoel dat ze inzichtelijk en empathische-kwaliteiten die sterk zou toevoegen aan een academische gemeenschap.

L'abolition des heures supplémentaires serait une mesure particulièrement discriminatoire pour certains secteurs où le caractère saisonnier ajouterait des coûts.
Het afschaffen van overuren zou vooral bepaalde sectoren benadelen waar een sterke seizoensgebondenheid tot bijkomende kosten zou leiden.

Un lien plus explicite ajouterait de la valeur à l'avis.
Een explicietere link zou waarde toevoegen aan het advies.

J'ai trouvé ceci crochet de parapluie en vente sur DaWanda, mais vous pouvez également trouver plusieurs autres sur Etsy qui ajouterait à l'aspect magique de la mariée.
Ik vond dit Haak paraplu te koop op DaWanda, maar u kunt ook vinden verscheidene anderen op Etsy die aan de magische uitstraling van een bruid toevoegen zou.

Mais nous ne pouvons pas voir pourquoi le développeur ajouterait un spectacle d'avant-match où les présentateurs font des commentaires plutôt génériques.
Maar we kunnen niet zien waarom de ontwikkelaar een pre-match laten zien waar de presentatoren maken een nogal algemene opmerkingen zou toevoegen.

Une augmentation des recettes provenant des redevances de 200 000 EUR permettrait d'augmenter les effectifs de 1 équivalent temps plein(ETP) et ajouterait 40 000 EUR aux dépenses relevant du titre 3.
Zo zou een stijging van de ontvangsten uit vergoedingen van 200 000 euro een stijging van het personeelsbestand met 1 voltijdequivalent en een toevoeging van 40 000 euro aan titel 3 mogelijk maken.

Alabbar décrit la nouvelle structure comme une" monument élégant"Qui ajouterait de la valeur à la propriété en cours d'élaboration par la société le long du ruisseau de la ville.".
Alabbar beschreef de nieuwe structuur als" elegant monument"Welke waarde zou toevoegen aan onroerend goed wordt ontwikkeld door het bedrijf langs kreek van de stad.".

Une VRC de 3, par exemple, signifie qu'une société génèrerait trois fois autant de valeur d'actionnaire en ajoutant 1% de croissance, qu'elle ajouterait en accroissant le bénéfice d'exploitation de 1%.
Een RVG van 3, bijvoorbeeld, betekent dat een bedrijf drie keer zo veel aandeelhouderswaarde zou genereren door 1%†extra te groeien, dan het zou toevoegen door de opererende winst met 1% te verhogen.

Il ajouterait en effet, dans la définition du«droit de l'environnement», à propos des mesures de promotion au niveau international, que celles-ci visent également à faire face aux problèmes«locaux» de l'environnement.
Het zou in de definitie van “milieurecht” en met betrekking tot de bevordering van maatregelen op internationaal niveau, toevoegen dat deze maatregelen ook op “lokale” milieuproblemen gericht zijn.

Illinois ministère de la Santé publique a fait appel une décision jeudi qui ajouterait« douleur intraitable» comme condition de qualification pour la marijuana médicale.
Illinois Department of Public Health in beroep een beslissing donderdag dat"hardnekkige pijn" zou toevoegen als gekwalificeerde voorwaarde voor medische marihuana.

Quant à la supplication de la paix à autre que le Prophète Abu Imran dit, elle était inconnue dans les premiers jours de l'Islam, il a plutôt été initié par les Rafidites, et chiite de the12 imams, qui ajouterait à la supplication les noms des leurs imams.
Als voor de smeekbede van de vrede op andere dan de Profeet Abu Imran zegt, het was onbekend in de vroege dagen van de islam, in plaats werd geïnitieerd door de Rafidites en sjiitische van the12 imams, die zou toevoegen aan de smeekbede van de namen van hun imams.

Que l'imposition du respect de ces normes, par voie de police administrative n'ajouterait pas à leur efficacité, d'autant qu'elles doivent être adaptées en fonction de l'évolution des techniques et des exigences;
Dat de verplichte eerbiediging van deze normen via een administratief beleid niet zou bijdragen tot de doeltreffendheid ervan, te meer daar zij aangepast moeten worden in functie van de evolutie der technieken en vereisten;

Dans une attitude pratiquement inédite de frivolité et de démagogie politique, d'aucuns ont néanmoins tenté de jeter une ombre sur cet objectif primordial du budget en soumettant un amendement injustifié qui ajouterait 500 millions d'euros aux crédits déjà planifiés pour l'Irak.
Sommigen hebben echter blijk gegeven van een bijna ongekende politieke lichtzinnigheid en demagogie door te proberen die centrale doelstelling binnen deze begroting naar de achtergrond te dringen en een niet terecht amendement in te dienen om 500 miljoen euro toe te voegen aan de kredieten die al zijn voorzien voor Irak.

La quatrième option, qui ajouterait à l'option 3 un mandat permettant à la Commission de créer de manière autonome des partenariats avec de nouveaux services de l'emploi au bénéfice du réseau EURES dans son ensemble, a été considérée comme allant, à ce stade, au-delà de ce qui est strictement nécessaire.
De vierde optie, die erin bestond aan optie 3 een mandaat voor de Commissie toe te voegen waarmee zij zelfstandig samenwerkingsverbanden zou kunnen aangaan met nieuwe diensten voor arbeidsvoorziening in het belang van het Eures-netwerk in het geheel, werd beschouwd als meer dan strikt noodzakelijk in dit stadium.

L'idée derrière l'étoile noire Réverbe était de créer quelque chose de plus qu'un simple reverb, pour fournir un effet qui ajouterait bruit sous la tête, offrant une atmosphère incroyable et la profondeur.
Het idee achter de Dark Star reverb was het creëren van iets meer dan een eenvoudige reverb, om te zorgen voor een effect dat ruis onder de leiding, het leveren van ongelooflijke sfeer en diepte zou toevoegen.

Cette interprétation ajouterait à la condition formulée dans cette directive une exigence relative à la provenance des ressources qui constituerait une ingérence disproportionnée dans l'exercice du droit fondamental de libre circulation et de séjour, en ce qu'elle n'est pas nécessaire à la réalisation de l'objectif poursuivi, à savoir la protection des finances publiques des États membres.
Een dergelijke uitlegging zou aan die voorwaarde zoals zij in deze richtlijn is geformuleerd, een vereiste met betrekking tot de herkomst van de bestaansmiddelen toevoegen, hetgeen een onevenredige inmenging zou vormen in de uitoefening van het fundamentele recht van vrij verkeer en verblijf, aangezien deze niet noodzakelijk is voor de verwezenlijking van het beoogde doel, te weten de bescherming van de overheidsfinanciën.

Si vous pensez, si l'Assemblée pense que l'amendement nº 5 conférerait une certaine substance à l'objectif poursuivi et ajouterait quelque chose qui n'est pas encore couvert, je n'aurais aucune difficulté à accepter votre amendement.
Als u en het Parlement van mening zouden zijn dat amendement 5 uw doelstellingen gestalte geeft en iets nieuws, iets extra's toevoegt, zou ik uw amendement zonder probleem kunnen aannemen.

Impulsion laser instantanément mis la surface de chaque haute énergie par pulvérisation cathodique sur un petit trou, sous contrôle de l'ordinateur dans la tête de traitement laser et la pièce matériau à une pré-peint de bons graphiques pour RBI de mouvement relatif continu, ce qui ajouterait à l'objet transformés en une forme souhaitée.
Laserpuls direct zet het oppervlak van elke high-energy sputteren een klein hole, onder computerbesturing in Laser verwerking hoofd en het werkstuk materiaal op een vooraf geschilderde goede graphics voor continue relatieve beweging RBI, hetgeen aan het object toevoegen verwerkt tot een gewenste vorm.

On pourrait s'imaginer que le Parlement européen, lorsqu'il légifère, ajouterait une petite fiche concernant ce point précis et soumettrait aux autres instances législatives la question de savoir si, à leur avis, ce point de législation doit être traité au niveau européen et dans le cas où elles répondent par l'affirmative, s'il convient de traiter cette proposition dans sa totalité, to that extent, comme diraient les Anglais.
Ik zou me kunnen voorstellen dat het Europees Parlement als het bezig is met wetgeving, een kleine fiche zou toevoegen over dit punt en de vraag zou voorleggen aan de andere wetgevende instanties, of naar hun oordeel dat stukje wetgeving al dan niet moet worden gedaan op Europees niveau, en als dat antwoord bevestigend luidt, of het dan moet worden gedaan voor de totaliteit van het voorstel, to that extent om het op zijn Engels te zeggen.

En outre, en ce qui concerne l'amendement n° 10(sur le temps de garde), la Commission a aussi signalé qu'elle partageait les soucis du Parlement européen en ce qui concerne la santé et la sécurité des travailleurs faisant régulièrement du temps de garde et qu'elle ajouterait une disposition visant à ce que les périodes inactives du temps de garde ne puissent être prises en compte pour le respect des repos journalier et hebdomadaire.
Wat voorts amendement 10( aanwezigheidsdienst) betreft, heeft de Commissie ook aangegeven dat zij de zorgen van het Europees Parlement deelt over de veiligheid en gezondheid van werknemers die regelmatig aanwezigheidsdienst verrichten, en dat zij een bepaling zou toevoegen om ervoor te zorgen dat de wacht- of slaapuren tijdens de aanwezigheidsdienst niet in aanmerking kunnen worden genomen voor de inachtneming van de dagelijkse en wekelijkse rusttijd.

Mais j'ajouterais immédiatement que ce sera plus que ce que l'on attendait.
Maar laat ik er onmiddellijk aan toevoegen: het is méér dan verwacht.

Et j'ajouterais que ben Laden et les siens.
Ik wil hieraan toevoegen dat Bin Laden en zijn volgers.

Talons hauts ajouteront quelques dizaine de centimètres à la hauteur de votre.
Hoge hakken toevoegen sommige paar centimeter aan uw hoogte.

J'ajouterais que nous avons réussi, donc on ne devrait pas se plaindre.
Mag ik toevoegen dat we het hebben gehaald dus we mogen niet klagen.

Et j'ajouterais… le dévorer des yeux.
En ik moet eraan toevoegen… naar hem staren.

Hoe "ajouterait" te gebruiken in een Frans zin

Il y ajouterait "3.000 euros mensuels de frais divers".

Le projet de loi ajouterait également cinq conditions additionnelles.

Surtout aux idées les plus folles, ajouterait Andrew Pelling.

C’est plutôt la quinoa qui ajouterait un goût amer.

Elle ajouterait une écharpe dans la même matière, assortie.

Qui plus est sans Dieu, ajouterait la langue athée.

Lonergan ajouterait l’écoute du désir, de la quête intérieure.

Cela ajouterait à Apple une partie accessoire très lucrative.

Qu’est-ce que cela ajouterait de plus pour Karim ?

Cela ajouterait une touche de vert et de poèsie.

Hoe "toe te voegen, zou toevoegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat toe te voegen aan eerdere opmerkingen?

Relevante Contactpersonen toe te voegen als connectie.

Zou toevoegen dat Wi-Fi was zeer onbetrouwbaar.

Toe te voegen aan elke willekeurige smoothie.

Makkelijk toe te voegen aan het systeem.

Als telegram nog meer zou toevoegen bijvoorbeeld VOIP.

Laat staan dat je verschillende users zou toevoegen aan je apparaten.

Waarom je gluten zou toevoegen aan je brood?

toe te voegen vertaling toe te voegen vertaling WoordenboekAlle woordenboeken:

Een hoofdstukje dat een fictieschrijver nooit zou toevoegen wegens te ongeloofwaardig.