Wat Betekent AJUSTERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Ajustera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ajustera le salaire.
We zullen je loon aanpassen.

En fonction des résultats, votre médecin ajustera votre dose de Siklos.
Afhankelijk van deze resultaten past uw arts uw dosering van Siklos aan.

LINA ajustera la configuration selon….
LINA zal de configuratie aanpassen aan de behoefte.

Sujet âgé Votre médecin réduira la dose initiale et ajustera votre traitement plus lentement.
Oudere patiënten Uw arts zal de aanvangsdosis verlagen en uw behandeling trager aanpassen.

La taille ne s'ajustera donc pas au texte que vous avez inséré ou supprimé.
De grootte past zich dus niet aan aan de tekst die u hebt ingevoegd of verwijderd.

Il tiendra sûrement compte de certaines maladies et des médicaments pris et ajustera la posologie.
Hij zal zeker bepaalde ziekten en medicijnen in aanmerking nemen en zal de dosering aanpassen.

Circulant dans le sang et ajustera la dose de SOMAVERT si nécessaire.
Het bloed circuleren, controleren en zo nodig de dosis aanpassen.

Si le médicament prescrit ne convient pas, le spécialiste sélectionnera le remplacement et ajustera la dose.
Als het voorgeschreven medicijn niet geschikt is, zal de specialist de vervanging selecteren en de dosis aanpassen.

Capteur de lumière système, LCD ajustera la lumière par la lumière de l'environnement et anti-glare dans l'obscurité.
Licht sensor systeem, LCD past het licht Via de milieu licht, en anti-schittering in donker.

Le chaos économique et politique est susceptible de se produire dans la période à venir, à mesure que le monde s'ajustera à la République américaine restauré.
Waarschijnlijk kan in de opkomende periode economische en politieke chaos zich voordoen, als de wereld zich aanpast aan de herstelde Amerikaanse republiek.

Traitement d'une pression artérielle élevée Votre médecin ajustera la quantité à prendre jusqu'à ce que votre pression artérielle soit contrôlée.
Behandeling van hoge bloeddruk Uw arts zal de hoeveelheid die u moet innemen, aanpassen tot uw bloeddruk onder controle is.

Pendant votre traitement, votre médecin effectuera des analyses de sang et d'urine afin de contrôler votre réponse à ce médicament et ajustera votre dose si nécessaire.
Tijdens uw behandeling zal uw arts bloed- en urinetesten uitvoeren om uw reactie op dit geneesmiddel te controleren, en uw dosis aanpassen wanneer dat nodig is.

Le calendrier est réglé en usine et ajustera automatiquement la durée de chaque mois, y compris de février des années bissextiles, jusqu\'à 28 février 2100.
De kalender is vooraf in de fabriek en zal automatisch wordt aangepast aan de lengte van elke maand, met inbegrip van februari in schrikkeljaren, tot 28 februari 2100.

En cas de légère détérioration temporaire des lectures, le médecin ajustera la dose du diurétique et de l'inhibiteur de l'ECA.
Als er een lichte tijdelijke verslechtering van de waarden optreedt, zal de arts de dosis van het diureticum en de ACE-remmer aanpassen.

La disposition circulaire est bon de mettre en évidence le centre de la pièce, et les plafonds sont de forme parfaitement rectangulaire ajustera la pièce.
De circulaire lay-out is goed om het midden van de kamer te markeren en de plafonds zijn perfect rechthoekige vorm zal de ruimte aan te passen.

Et lorsque vous entrez de nouvelles valeurs après les données, la plage nommée s'ajustera automatiquement et la formule créée sera également modifiée.
En als u na de gegevens nieuwe waarden invoert, wordt het benoemde bereik automatisch aangepast en wordt de gemaakte formule ook gewijzigd.

Après la fin de la prise des antibiotiques et la poursuite du traitement par tenox, il est nécessaire de subir un nouvel examen avec le médecin traitant, après quoi il ajustera à nouveau la posologie.
Na het einde van het nemen van antibiotica en het blijven ontvangen van tenox, is het noodzakelijk om een nieuw onderzoek te ondergaan bij de behandelende arts, waarna hij de dosering opnieuw zal aanpassen.

Sur les intervalles d"ajustement annuels, le taux ajustera au rendement moyen hebdomadaire des titres du Trésor américain ajusté à une échéance constante d"un indice de l"année, plus 2.
De jaarlijkse aanpassing intervallen, zal het tarief aan te passen aan de wekelijkse gemiddelde opbrengst van de Verenigde Staten Treasury Securities aangepast om een constante looptijd van een jaar index plus 2.

Dans le cadre de la procédure budgétaire, la direction tiendra compte de cette remarque et ajustera ses demandes en conséquence, notamment aux niveaux A4 et B 1.
De directie zal in het kader van de begrotingsprocedure hiermee rekening houden en haar aanvragen dienovereenkomstig aanpassen, met name voor de rangen A4 en B1.

Cette modification modifiera fondamentalement la manière dont les conducteurs et les chauffeurs de taxi sont enregistrés et ajustera les conditions d'autorisation de taxi, modifiera la définition des services de taxi, établira des restrictions et obligations supplémentaires dans le service de transport occasionnel de passagers, introduira de nouvelles sanctions, par exemple, la confiscation du véhicule au profit de la municipalité, quel qu'en soit le propriétaire, etc.
Met deze wijziging zal de manier waarop bestuurders en taxichauffeurs worden geregistreerd fundamenteel wijzigen en de voorwaarden voor een taxivergunning worden aangepast, de definitie van taxidiensten wijzigen, aanvullende beperkingen en verplichtingen voor het aanbieden van incidenteel personenvervoer worden vastgesteld. Bovendien worden er nieuwe en forse sancties ingevoerd, bijvoorbeeld inbeslagname van het voertuig, verbeurdverklaringen, enz.

Par exemple si vous effectuez un zoom dans une page Web lorsque l'auto ajustement est activé, le texte d'ajustera automatiquement à la nouvelle taille d'écran.
Als u bijvoorbeeld inzoomt op een webpagina wanneer automatisch aanpassen is ingeschakeld, wordt de tekst automatisch aan de grootte van het nieuwe scherm aangepast.

Cependant, si la maladie est due à une réaction indésirable aux corticostéroïdes, votre vétérinaire ajustera la dose ou arrêter l'administration de corticostéroïdes tout à fait, qui sont généralement aider à résoudre les symptômes.
Echter, indien de ziekte wordt veroorzaakt door een ongunstige reactie op corticosteroïden, uw dierenarts zal de dosis aanpassen of helemaal te stoppen met het corticosteroïd administratie, die gewoonlijk bij het oplossen van de symptomen.

Traitement pour réduire ou retarder l'aggravation des problèmes rénaux• Votre traitement pourrait être débuté à la dose de 1,25 mg ou de 2,5 mg une fois par jour.• Votre médecin ajustera la quantité que vous prenez.• La dose habituelle est de 5 mg ou 10 mg une fois par jour.
Behandeling om de verergering van nierproblemen te verminderen of uit te stellen• U kan starten met een dosis van 1,25 mg of 2,5 mg eenmaal daags.• Uw arts zal de hoeveelheid die u moet innemen, aanpassen.• De gebruikelijke dosis is 5 mg of 10 mg eenmaal daags.

Traitement de l'insuffisance cardiaque• La dose initiale habituelle est de 1,25 mg une fois par jour.• Votre médecin ajustera la quantité que vous prenez.• La dose maximale est de 10 mg/ jour.
Behandeling van hartinsufficiëntie• De gebruikelijke startdosis is 1,25 mg eenmaal daags.• Uw arts zal de hoeveelheid die u moet innemen, aanpassen.• De maximale dosis is 10 mg per dag.

Notez qu'une valeur de modificateur peut être une formule aussi bien qu'une valeur numérique simple. Si c'est une formule,& kspread; ajustera les références des cellules comme pour une opération de Coller normale.
Een vervangingswaarde kan zowel een formule als een eenvoudige numerieke waarde zijn. Als een formule gebruikt wordt, zal& kspread; de celverwijzingen aanpassen zoals dat bij normaal Plakken ook gebeurt.

Dans toute situation où il existe une dissonance entre la quantité d'efforts à fournir pour réaliser un objectif(l'importance de l'effort étant équivalent à l'importance du coût) et la récompense de cet effort, l'individu ajustera son évaluation subjective de l'objectif, jusqu'à faire disparaître cette dissonance.
In situaties waar sprake is van dissonantie tussen de mate van inspanning om een doel te bereiken(waarbij een grote inspanning gelijkstaat aan hoge'kosten') en de beloning voor die inspanning, passen mensen doorgaans hun subjectieve waarde van het doel aan totdat deze dissonantie is opgeheven.

Si l'activité de l'interface augmente de manière drastique sur une longue période, par exemple lorsqu'une image DVD est en cours de téléchargement ou lorsqu'un courriel avec une grosse pièce jointe est ouvert, Tuned s'en rendra compte et ajustera la vitesse de l'interface au maximum de manière à fournir la meilleure performance possible lorsque l'activité est tant importante.
Als de activiteit op de interface voor een langere tijdsperiode drastisch verhoogt, bijvoorbeeld omdat een DVD image gedownload wordt of een email met een grote bijlage geopend wordt, detecteert tuned dit en stelt de interface snelheid in naar maximaal om de beste performance te bieden zolang het activiteiten niveau zo hoog is.

Lors de l'ajustement technique pour l'année 2011, s'il est établi que le PIB cumulé d'un État membre pour la période 2007-2009 s'est écarté de plus de ± 5% du PIB cumulé estimé lors de l'adoption du présent accord, la Commission ajustera les montants alloués au titre des fonds soutenant la politique de cohésion à cet État membre pour la période concernée.
Indien wordt vastgesteld dat het gecumuleerde BBP van een lidstaat voor de jaren 2007-2009 meer dan +/- 5% afwijkt van het geraamde BBP ten tijde van de opstelling van dit akkoord, past de Commissie in haar technische aanpassing voor 2011 de bedragen aan die voor die periode aan die lidstaat worden toegewezen uit de middelen ter ondersteuning van de cohesie.

Lors de l'ajustement technique pour l'année 2011, s'il est établi que le PIB cumulé d'un État membre pour la période 2007-2009 s'est écarté de plus de ± 5% du PIB cumulé estimé lors de l'élaboration du présent accord, la Commission ajustera les montants alloués au titre des Fonds soutenant la politique de cohésion à l'État membre concerné pour ladite période.
Wanneer wordt vastgesteld dat het gecumuleerde BBP van een lidstaat voor de jaren 2007-2009 meer dan +/- 5% afwijkt van het geraamde BBP ten tijde van de opstelling van dit akkoord, past de Commissie in haar technische aanpassing voor 2011 de bedragen aan die die lidstaat voor de betrokken periode worden toegewezen uit de middelen ter ondersteuning van de cohesie.

Hoe "ajustera" te gebruiken in een Frans zin

Votre médecin ajustera éventuellement la dose de votre traitement hypoglycémiant.

Il ajustera sans peine du gauche le portier de l'Energie.

Une fois le ruban installé, l’imprimante ajustera automatiquement sa position.

L’optimiseur de CPC ajustera dynamiquement nos enchères au CPC max.

Votre conseiller CSF Assurance ajustera votre quotité en fonction de...

On ajustera ensuite la luminosité par le temps de pose.

mais chacun(e) ajustera la quantité en fonction de ses goûts.

On ajustera en fonction de notre avancée et des conditions.

Bet Max ajustera au maximum de 5 pièces par main.

Prendre "assez large" en longueur, on ajustera par la suite.

Hoe "aanpassen" te gebruiken in een Nederlands zin

Omgevingen die kunnen aanpassen aan ziekten.

Rekenkundige kader aanpassen van eten beleid.

Spier, terwijl tegelijkertijd flexibel aanpassen aan.

Aanpassen pediatrische markt voor gebruik maken.

Studies, het aanpassen van partiële aanvallen.

Zij moeten zich aanpassen aan ons.

Het aanpassen van teksten, afbeeldingen etc.

Reizen betekent aanpassen aan nieuwe situaties.

Kan niets aan foto aanpassen daar.

Jongeren moeten zich aanpassen aan ouderen.