Voorbeelden van het gebruik van Alignements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alignements décrétés par PPAS;
Effacer tous les alignements manuels des différences.
Alle handmatige uitlijningen van vergelijkingen wissen.Zub'ja de chaque scie demandent le divorce obligatoire, les alignements et les aiguisages.
Zubia ieder pily verplichte echtscheiding vergen, van de alignement en zatochki.Les haies, alignements d'arbres et bandes boisées.
Heggen, rijen bomen en houtsingels.Descriptions de texte sont trouve enpolices Helvetica Neue avec alignements justifiés.
De tekst beschrijvingen hebben het “adjudgedHelvetica Neue” lettertype met de uitlijning van uitvullen.Vos alignements sont totalement incompatibles.
Confirmer les profondeurs et les alignements des positions qui sont ternes.
Fig. 3: alignements possibles avec des mots de 4 octets.
Le premier est relativement léger,mais sa tête bombée s'accommode des alignements imparfaits.
De"Italië" koppeling is vrij lichtmaar de gewelfde vorm ervan kan onvolmaakte uitlijningen compenseren.Derrière le tout, les quatre alignements de jalousies horizontales des boîtes expressives.
Achter dit alles, de vier rijen horizontale jaloezieën van de zwelkasten.Offres pneus neufs et usagés,service 24 heures sur la route, les alignements, et l'équilibre de la roue.
Biedt nieuwe en gebruikte banden,24 uur per dag road service, rooilijnen, en het wiel evenwicht.De la fixation des alignements conformément aux dispositions de l'article L1123-23, 6°;
De vaststelling van de rooilijnen, met inachtname van de bepalingen van artikel L1123-23, 6°;Après on passe au contrôle de qualité,où on vérifie les stimulations, les alignements et les imperfections.
Nu gaan we naar de kwaliteitscontrolewaar we controleren op sporen, uitlijning en onvolmaaktheden.Tout l'espace compris entre les alignements qui séparent les propriétés privées de la voirie;
De ruimte tussen de rooilijnen die de privé-eigendommen van de weg scheiden;Les alignements de trous que l'on peut remarquer sur les photographies accueillaient des chevilles en bois servant à stabiliser la couverture de stuc.
De rijen gaten die op de foto's te zien zijn waren bedoeld voor houten pinnen die de pleisterlaag stabiliseerden.La proposition de restructuration modifie les alignements le long des rues Ransfort et de la Colonne.
Het herstructureringsvoorstel onder wijzigt de rooilijnen langs de Ransfortstraat en de Paalstraat.Les célèbres Alignements de Carnac sont à quelques minutes de l'hôtel et dévoilent leur mystère au public intrigué.
De beroemde Alignements van Carnac zijn minuten van het hotel en onthullen hun mysterie voor de geïntrigeerd publiek.L'espace était jusqu'àprésent éclairé par deux alignements parallèles d'appareils d'éclairage suspendus en verre.
Tot dusver werdde ruimte door twee parallel lopende rijen, glazen pendelarmaturen verlicht.Les zones visées au§§ 1er à 5 comprennent, outre les voiries,une zone de 30 mètres de part et d'autre des alignements bordant celles-ci.
De gebieden bedoeld in§§ 1 tot 5 omvatten, naast de wegen,een gebied van 30 meter aan beide zijden van de rooilijnen langs deze wegen.En Bretagne sud, dans le Morbihan, face aux Alignements de Carnac, se niche notre Club La Grande Métairie.
In zuid-Bretagne, in de Morbihan, tegenover de menhir-rijen van Carnac, ligt onze Club La Grande Métairie.Vous pouvez demander à voir différents échantillons de travaux des imprimantes etassurez-vous que toutes les couleurs et les alignements sont à votre satisfaction.
U kunt vragen om verschillende monsters van de printers werk te zien enervoor te zorgen dat alle kleuren en uitlijning zijn naar uw tevredenheid.WWE All Stars offre l'un des plus grands alignements jamais rassemblés dans un jeu vidéo de catch-centric.
WWE All Stars levert een van de grootste roosters ooit in een worstelen-centric videogame gemonteerd.Le déplacement des alignements de la rue de la Borne et l'aménagement à l'endroit de l'élargissement actuel, permettent d'augmenter l'offre en stationnement.
De verschuiving van de rooilijn van de Paalstraat en de herinrichting ter plaatse van de bestaande verbreding, laat een toename toe van het publieke parkeeraanbod.Le petit vallon de Balbrière, avec ses bosquets,ses étangs, ses alignements arborés présente un grand intérêt paysager.
De kleine vallei van Balbrire, met zijn bossen, vijvers,met bomen omzoomde rijen is van groot landschappelijk belang.À chaque progression annuelle, divers alignements planétaires et galactiques se produisent et« colorent» la fenêtre par laquelle vous pouvez percevoir votre nature en expansion.
Naarmate ieder jaar vordert vinden diverse planetaire engalactische uitlijningen plaats en"kleuren" het venster middels welk je je geëxpandeerde aard kunt waarnemen.En face du célèbre site mégalithique des Alignements de Carnac, venez-vous détendre à La Grande Métairie.
Kom u ontspannen in La Grande Métairie, tegenover de beroemde megalithische site van de menhir-rijen van Carnac.La largeur du boulevard Simon Bolivarsera sensiblement réduite et les alignements, de part et d'autre de son axe, seront modifiés en conséquence;
De breedte van de Simon Bolivarlaan zalaanzienlijk worden verminderd en de rooilijnen, aan weerszijden van haar as, zullen dienovereenkomstig worden gewijzigd;Le paysage, avec sa coloration spectaculaire, est constitué par des alignements de collines aux sommets arrondis, qui descendent en pente escarpée vers le fond des ravins.
Het landschap, met zijn dramatische kleuring, bestaat uit rijen van heuvels met afgeronde pieken, die steile helling af te dalen naar de bodem van de kloven.Le collège des bourgmestre etéchevins reprend le polygone circonscrivant les alignements existants des voies régionales, provinciales et communales au registre des plans.
Het college van burgemeester enschepenen neemt de omschrijvende veelhoek van de bestaande rooilijnplannen van gewest-, provincie- en gemeentewegen op in het plannenregister.Premier système de diagnostic et de mesure des machines tournantes, incluant alignements, analyses des vibrations(FFT), équilibrage de fonctionnement et diagnostics des machines.
Eerste diagnose- en meetsysteem voor roterende machines incl. uitlijningen, trillingsanalyses(FFT), ter plaatse uitbalanceren van roterende machineonderdelen en machinediagnoses.
