Wat Betekent ALTERNANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwisseling
• afwisselend
• beurtrol
• alternerende
• afwisselende
• de alternantie
• alternerend onderwijs
• hetvoorbereidend

Voorbeelden van het gebruik van Alternance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mary alternance pleuré et j'ai dormi dans l'heure.
Mary afwisselend gehuild en sliep door de uren.

L'élève peut attribuer une alternance en observant une pause.
De leerling kan een beurt toewijzen door het in acht nemen van een pauze.

Alternance rouge et noir pour le positionnement des enfants.
Rood en zwart afwisselend voor de positie van de kinderen.

Modes de traitement: alternance statique et inflation Seat.
Behandelingswijzen: afwisselend, statisch en opblazen van de stoel.

Que ces établissements souhaitent poursuivre la réalisation sous forme d'alternance;.
Dat deze inrichtingen de wens uitdrukken de verwezenlijking voort te zetten in de vorm van alternerend onderwijs;

Constipation, alternance de diarrhée, douleur dans la partie supérieure de l'abdomen;
Constipatie, afwisselende diarree, pijn in de bovenbuik;

Il a résidé pendant une longue période en alternance à Munich et Hambourg.
Op latere leeftijd woonde ze afwisselend in Moskou en München.

Il y a une alternance de tours: l'arrière-main, couvrant toute la surface de l'articulation de l'épaule.
Er is een afwisseling van beurten: de achterhand, die het hele oppervlak van het schoudergewricht bedekt.

L'intestin devient irrégulière et variable comme conforme- alternance de diarrhée/ constipation.
Darm wordt onregelmatig en variabel zo consistent- afwisselend diarree/ obstipatie.

Parfois, dans le crépuscule, je alternance perdu et retrouvé la vue d'une séance immobile sous ma fenêtre.
Soms in de schemering ik afwisselend verloren en teruggevonden uit het oog van een zittend onbeweeglijk onder mijn raam.

Option panneau de plafond en plastique- Porte-construction avec alternance mat et chrome faits saillants.
Option plastic plafondpaneel- rek constructie met afwisselend mat en chroomaccenten.

Pour cette 12 année du cycle d'alternance dyreår, devient l'année du dragon est considéré comme le heldigeste et….
Hiervoor 12 jarige cyclus van afwisselende dyreår, wordt de draak jaar wordt beschouwd als de heldigeste en… Featured.

Il a également été le premier à donner des exemples d'équations avec en alternance des groupes de Galois.
Hij was ook de eerste voorbeelden te geven van vergelijkingen met afwisselend Galois groepen.

Au pôle Nord, il y a une alternance de continents(Europe/Asie et Amérique du Nord) et d'océans(Atlantique et Pacifique).
Aan de noordpool is er een afwisseling van continenten(Europa/Azië en Noord-Amerika) en oceanen(Atlantische en Stille Oceaan).

Les lettres de l'inscription étaient policromadas, être capable de voir des traces d'alternance rouge et ocre.
De letters van de inscriptie waren policromadas, de mogelijkheid om sporen van rood en oker afwisselend te zien.

Seul des jeunes n'étant pas associés au projet FSE Formation en alternance ou Projets-tremplins peuvent participer à cette initiative.
Aan dit initiatief kunnen enkel jongeren deelnemen die niet in het ESF-project Alternerend Leren of Brugprojecten zitten.

Le trait le plus caractéristique, c'est que les trois nefs étaient formées à partir de colonnes et de piliers en alternance.
De meest kenmerkende trek, is het dat de drie schepen vanaf kolommen en pijlers in afwisseling werden gevormd.

Alternance de moyens pour une utilisation locale- cures cohérentes d'anti-inflammatoires, d'analgésiques, de bougies et de pommades guérissantes.
Afwisselend middel voor lokaal gebruik- consistente kuren met ontstekingsremmers, pijnstillers en helende kaarsen en zalven.

De certifier les entreprises qui proposent des places de formation en alternance auxapprenants du VMBO;
Het accrediteren van bedrijven die plaatsen aanbieden voor leer-werk trajecten in hetvoorbereidend middelbaar beroepsonderwijs (VMBO);

Chaque lundi, elle publie un nouveau patron gratuit(alternance hebdomadaire entre crochet et tricot) pour un nouveau“tordue et enroulée” collier.
Elke maandag, ze publiceert een nieuwe gratis patroon(afwisselend tussen haken en breien wekelijks) voor een nieuwe “gedraaid en draaide” ketting.

En témoigne notamment le lancement d'initiatives favorisant la mobilité dans le domaine de la formation en alternance et par l'apprentissage.
Dit blijkt met name uit het opzetten van initiatieven ter bevordering van de mobiliteit in altemerende opleidingen en in het leerlingwezen.

Un soutien particulier devrait être donné aux différentes formes d'alternance entre la formation dans les établissements scolaires et dans les entreprises.
Speciale hulp moet worden verleend aan de verschillende vormen van alternerende opleiding in scholen en in ondernemingen.

L'équilibre- ou la parité- linguistique aurait nécessairement été atteint sans même l'instauration du système d'alternance;.
Het taalevenwicht- of de taalpariteit- zou noodzakelijkerwijze zijn bereikt zelfs zonder de invoering van het systeem van de alternantie;

Tissu en viscose tissé douce et souple par Hilco avec une alternance de motifs géométriques, floraux et ethniques et un subtil fil d'or tissé vertical.
Zachte en soepel vallende geweven viscose stof van Hilco met een afwisselend geometrisch, floraal en etnisch dessin en een subtiel verticaal ingeweven gouddraadje.

L'entretien de fonctionnement a lieu pour tous les membres du personnel au moins tous les deux ans, en alternance avec les entretiens d'évaluation.
Het functioneringsgesprek heeft voor alle personeelsleden ten minste om de twee jaren plaats in afwisseling met de evaluatiegesprekken.

Par conséquent, la végétation a une alternance correspondant des associations végétales et les associations de plantes psammophiles rupicola(plage amateurs).
Bijgevolg is de vegetatie heeft een overeenkomstige afwisseling van planten verenigingen en verenigingen van planten psammophilous rupicola(liefhebbers van strand).

La plateforme de monitoring internetVista® est composée de 6 centres de surveillance qui assurent en parfaite collaboration et alternance le monitoring de vos sites web, vos serveurs email,….
Het bewakingsplatform internetVista®telt 6 bewakingscentra die in samenwerking en afwisselend instaan voor de bewaking van uw websites, uw mailservers,….

Alternance:+ 5% Votre entreprise occupe au moins une personne sous contrat de formation en alternance, au moment de la demande d'autorisation préalable.
Alternerend leren:+ 5% Uw bedrijf heeft op het moment van de voorafgaande vergunningsaanvraag minstens één persoon in dienst met een contract van alternerende tewerkstelling en opleiding.

Cet Europass existe depuis janvier 2000 et est au cœur de la décision du Conseil"visant la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage.
Deze werd in januari 2000 ingevoerd en vormt de kern van het beschikking van de Raad inzake “Europese trajecten in alternerende beroepsopleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen”.

Chaque année, les membres de la Commission interrégionale de l'assainissement du sol désignent en leur sein, un président et un secrétaire, en respectant une alternance entre les régions.
De leden van de Interregionale Bodemsaneringscommissie duiden jaarlijks in hun midden een voorzitter en een secretaris aan, waarbij een beurtrol wordt gerespecteerd tussen de gewesten.

Hoe "alternance" te gebruiken in een Frans zin

Une alternance jusqu’en 2016 est privilégié.

Alternance Valenciennes Maubeuge Marché des particuliers.

Une alternance est ainsi rendue possible.

Une alternance qualifiée entre les relations.

CESI alternance Brest vous propose de...

J’effectue mon alternance chez Prisma Média.

Suivi spécifique alternance par accompagnateur d’insertion.

Leur alternance est par ailleurs différente.<o:p></o:p>

J'aime beaucoup cette alternance des motifs.

Hoe "afwisselend, afwisseling, beurtrol" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zal deze outfits afwisselend dragen.

Sommige sporters gebruiken als afwisseling eiwitpoeder.

Dus meer dan afwisseling qua keuken.

Via een beurtrol wordt de pisser vervangen.

Beetje afwisseling kan ook geen kwaad..

Het blijft een mooi afwisselend landschap.

Vandaag was het heel afwisselend weer.

Een mooi nummer vol afwisseling samengesteld.

Een leuke afwisseling voor jouw event!

Mag er voor een beurtrol gezorgd worden?