Voorbeelden van het gebruik van Amplifient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La bière et les boissons spiritueuses amplifient les risques de cancer des intestins.
Les osselets amplifient naturellement le son lorsqu'il entre dans l'oreille interne.
Il est pas lemême mp3 normalisateur qui amplifient simplement le volume d'une chanson.
Het is niet hetzelfde mp3 normalisator dateenvoudig het volume van een song te amplificeren.Les vibrations amplifient également les caractéristiques et les comportements humains, rendant ce qui est"bon", meilleur et ce qui est"mauvais", pire.
De trillingen vergroten ook de menselijke geaardheden en gedragingen, die"goed" beter maken en"slecht" erger slecht.Les inhibiteurs du FAAH prolongent et ainsi amplifient les effets des cannabinoïdes endogènes.
Remmers van FAAH werken langer en versterken aldus de werking van de endocannabinoïden.Ils mesurent, amplifient et contrôlent les signaux des circuits de mesure et de commande, et convertissent les signaux de terrain en signaux standard.
Ze meten, versterken en controleren signalen in meet- en regelcircuits en zetten veldsignalen om in standaard signalen.Restez à l'écart des conditions climatiques chaudes ethumides qui amplifient les démangeaisons.
Blijf uit de buurt van warme envochtige weersomstandigheden die jeuk te intensiveren.Les aides auditives analogiques amplifient(rendent plus fort) tous les sons captés par le microphone.
De analoge hoortoestellen versterken(maken luider) alle geluiden die door de microfoon worden opgepikt.Dans une réaction normale d'ACP,il y a des cycles des réactions qui amplifient exponentiellement l'objectif ADN.
In een standaardPCR reactie,zijn er cycli van reacties die exponentieel doelDNA vergroten.Les lumières amplifient la visibilité des chantiers en particulier la nuit et tendent à accroître la vigilance des piétons et automobilistes.
De lichten versterken de zichtbaarheid van werven vooral 's nachts en helpen de waakzaamheid van voetgangers en automobilisten te verhogen.Les microphones à double réduction du bruitéliminent le bruit ambiant et amplifient efficacement la parole.
Microfoons met dubbele ruisonderdrukkingsluiten omringende ruis uit en versterken effectief de spraak.Ils font parfaitement face à leur tâche et amplifient le signal de l'amplificateur intermédiaire sans distorsion.
Ze zijn perfect bestand tegen hun taak en versterken het signaal van de tussenversterker zonder vervorming.Les doses élevées d'alcool peuvent hypothéquer la santé du bébé etles doses modérées amplifient les risques de naissance avant terme.
Hoge doses alcohol kunnen de gezondheid van de baby hypothekeren,en matige doses verhogen het risico op een vroeggeboorte.Ils trouvent des informations, nourrissent leurs projets, amplifient la notoriété de leurs actions et parfois même leur notoriété personnelle.
Ze vinden informatie,voeden hun projecten ermee, vergroten de bekendheid van hun acties en soms hun eigen roem.Leur enthousiasme agit la preuve sociale aussi puissant, etquand unis dans le cadre d'un groupe communautaire, ils amplifient l'autre de sentiment positif.
Hun enthousiasme werkt als krachtig sociaal bewijs, enwanneer verenigd als onderdeel van een gemeenschap groep, ze vergroten elkaars positief gevoel.Nos récepteurs télévision et radio améliorent et amplifient le son, le volume et la tonalité pour un confort d'écoute optimal.
Onze tv- en radio-ontvangers verbeteren en versterken geluid, volume en toonregeling voor een optimaal hoorcomfort.Les fleurs amplifient les émotions mardi 11 juillet 2017 Fleurs, plantes et accessoires ne sont pas seulement beaux à voir, ils amplifient aussi….
Bloemen versterken emoties dinsdag 11 juli 2017 Bloemen, planten en accessoires zijn niet alleen mooi om naar te kijken, ze versterken emoties.Les institutions financièresont des expositions communes qui amplifient les conséquences négatives des risques.
De financiële instellingenhebben gezamenlijke claims die de negatieve gevolgen van risico's vergroten.Alors que la plupart des logiciels disponibles pour les fichiers audio nomalizar est limitée à la méthode archaïque de pics de volume de recherche,puis une base et ils amplifient l'ensemble[…].
Terwijl de meeste van de beschikbare middelen voor nomalizar audiobestanden software is beperkt tot de archaà ̄sche manier van zoekvolume pieken envervolgens een basis en ze versterken het hele[…].La maison entièrement en bois etle jardin bien entretenu amplifient le sentiment d'être immergé dans la nature.
Het volledig houten huis ende verzorgde tuin versterken het gevoel ondergedompeld te worden in de natuur.Ce qui est génial avec ce thème de couleur, c'est qu'il est facile à assortir à la plupart des tenues et que les touches de couleurAdidas NMD Donne amplifient toujours l'excitation.
Het mooie van dit kleurenthema is dat het Nike Air Max 95 Dames gemakkelijk is aan te passen aan de meeste outfits, en de poppen van kleurzullen de opwinding altijd versterken.En fait, les vibrations touchent tout le monde de la même façon,dans la mesure où elles amplifient les caractéristiques personnelles de toutes les personnes et leurs tendances comportementales.
Eigenlijk beïnvloeden ze iedereen op de zelfde manieromdat ze alle mensen hun persoonlijke karakteristieken en gedragsneigingen vergroten.Ces activités accentuent la fluctuation des prix et la volatilité sur les marchés à terme de matières premières etsur les marchés du disponible et amplifient les évolutions fondamentales des prix.
Deze activiteiten leiden tot sterkere prijsschommelingen en de volatiliteit op de termijn- en spotmarkten voor grondstoffen enhebben de onderliggende prijsontwikkelingen versterkt.Le récepteur infrarougeest placé pour recevoir, amplifient, démodulent un des dispositifs, qui a été accompli dans la sortie d'IC de démodulation est un signal numérique.
De infrarode ontvangerwordt geplaatst om te ontvangen, vergroten, één van de apparaten demoduleren, die binnen de output van demodulatieic is een digitaal signaal is voltooid.Un haut delay effet ajoute une ambiance agréable à votre tonalité, tandis que la stéréo 3"pilotes full range amplifient votre son avec clarté et définition.
Een ingebouwde delay effect voegt enkele leuke sfeer aan je Toon, terwijl de stereo3'' full-range stuurprogramma's vergroten uw geluid met duidelijkheid en definitie.Filtre numérique Les filtres numériquestransmettent des caractéristiques sonores qui amplifient votre audio pour transmettre un son spatial, naturel et plus propre à vos oreilles, ce qui rend votre musique plus grande, meilleure et plus multidimensionnelle.
Digitale filter Digitale filtersbepalen klankeigenschappen die uw geluid versterken naar ruimtelijker, natuurlijker en helderder weergave waardoor u de muziek groter, beter en multidimensioneler hoort.Alors que la plupart des logiciel disponible pour les fichiers audio nomalizar est limitée à la méthode archaïque de recherche pics de volume etune base et ils amplifient le fichier entier par un nombre, ce qui est très antigue et ne fonctionne pas.
Terwijl de meeste software beschikbaar voor nomalizar audiobestanden is beperkt tot de archaïsche wijze van zoekvolume pieken envervolgens een basis en versterken ze het gehele bestand door een nummer, dat is zeer antigue en niet werkt.Les médias espagnols, par pure adulation du gouvernement deJosé Maria Aznar, amplifient ce tableau, en réclamant la reddition à Madrid de toutes les forces autonomes.
De Spaanse massamedia versterken dit beeld, louter uit verering voor de regering van José Maria Aznar, door te roepen dat alle autonome autoriteiten zich aan Madrid moeten overgeven.Les seigneurs de la guerre qui gagnent respect, pouvoir etfortune grâce à leur amour inné du conflit amplifient les problèmes existants et les rendent encore plus difficiles à résoudre.
Krijgsheren die aanzien, macht enrijkdom verwerven door het in stand houden van conflicten, vergroten de reeds bestaande problemen en maken ze nog moeilijker oplosbaar.
