Wat Betekent ANTIPODES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegenvoeters
• antipodes

Voorbeelden van het gebruik van Antipodes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment vont les antipodes?
Hoe zijn de tegenvoeters?

Nos antipodes font tout à l'envers.
Onze tegenvoeters doen alles andersom.

Chips O'Toole. Hôtels et pétrole des antipodes.
Ik ben Chips O'Toole, hotel- en oliemagnaat uit Australie.

Ce sont les antipodes l'une de l'autre.
Ze zijn tegenvoeters. Het zijn elkaars tegenvoeters.

Combien de blagues que nous avons fait avec les Antipodes, zB.
Hoeveel grappen hebben we gedaan met de Antipodes, zB.

Lorsqu'il passa au-dessus des antipodes de Paris, il ne le fit qu'à raison de six lieues à l'heure.
Toen hij over de tegenvoeters van Parijs heen toog, bedroeg zijn vaart slechts zes mijlen in het uur.

Dieu sait que j'aurais préféré une vie tranquille, aux antipodes de ce que je suis devenu.
God weet dat ik een rustig leven had geprefereerd in plaats van dat wat ik ben geworden.

Où ailleurs que dans les Antipodes serait toute une famille en deuil pour la fille d'un palefrenier, aussi mignonne qu'elle le fut.
Waar anders dan bij de tegenvoeters zou een heel huishouden rouwen voor de dochter van een stalknecht, lief als het meisje ook was.

Certains disent que votre politique d'immigration est aux antipodes de votre programme d'emploi.
Sommigen zeggen dat uw immigratiebeleid in strijd is met uw banenbeleid. Meet the Press IMMIGRATIEBEPERKING.

Nous savons qu'il est plus facile de s'élever au-dessus d'une situation désastreuse ou négative quand cela se passe aux antipodes.
Wij weten dat het makkelijker is om boven een ramp of negatieve situatie uit te stijgen wanneer die plaatsvindt aan de andere kant van de wereld.

Xxii où passepartout voit bien que, même aux antipodes, il est prudent d'avoir quelque argent dans sa poche.
TWEE EN TWINTIGSTE HOOFDSTUK. Waarin Passepartout bemerkt dat zelfs bij de tegenvoeters het goed is eenig geld bij zich te hebben.

Réfléchis donc, reprit Paganel, quand nous sommes en hiver, là- bas, en Europe, quelle est la saison qui règne ici, en Australie, aux antipodes?-- L'été,?
Denk maar eens na," hernam Paganel."Wanneer het bij ons, in Europa, winter is, welk jaargetijde heeft men dan hier in Australië, bij onze tegenvoeters?

Et pourquoi- très souvent, les jeunes choisissent leurla seconde moitié des soi-disant Antipodes- les gens complètement à l'opposé de la sienne.
Waarom- het is heel vaak tieners kiezen hunde tweede helft van de zogenaamde Antipodes- mensen volledig tegenovergestelde van zijn eigen.

La collection est une dérive continue des inspirations artistiques et qualitatives de Tomaszewski et une ode à l'excentricité, la beauté féminine qui met en scène toutes ces facettes au travers de l'interaction d'antipodes.
De collectie is een continue afgeleide van de artistieke en kwalitatieve aspiraties van Tomaszewski's artistieke en kwalitatieve aspiraties en een ode aan excentrieke, vrouwelijke schoonheid in al haar facetten door de interactie van tegenpolen.

Vus du premier étage, les points lumineux forment la découpe du ciel aux antipodes de la Kunsthalle- le ciel tel qu'il se présente au point exactement opposé de la terre.
Bekeken vanuit de eerste verdieping, leiden de lichtpunten naar een stukje hemel aan de antipoden van de kunsthal- de hemel aan het exact tegenoverliggende punt van de aarde.

Au collège, l'un des prêtres lui a parlé d'une nouvelle Congrégation qui envoie des missionnaires aux antipodes pour prêcher l'Évangile.
Op de middenschool sprak een van de priesters met hem over een nieuwe congregatie die missionarissen naar de andere kant van de wereld stuurde om het Evangelie te verkondigen.

Dans l'île de Tawai-Pounamou, vous auriez l'embarras du choix entre Nelson, ce Montpellier des antipodes, ce jardin de la Nouvelle-Zélande, Picton sur le détroit de Cook, Christchurch, Invercargill et Dunedin, dans cette opulente province d'Otago où affluent les chercheurs d'or du monde entier.
Op het eiland Tavai-Poenamoe zoudt gij verlegen zijn in de keus tusschen Nelson, het Montpellier der tegenvoeters, den tuin van Nieuw Zeeland, Picton aan de Cooks-straat, Christchurch, Invercargill en Dunedin, in de rijke provincie Otago, waar de goudzoekers van heinde en ver heenstroomen.

En effet, le General-Grant, le 23 novembre, passait au cent quatre-vingtième méridien, celui sur lequel se trouvent, dans l'hémisphère austral, les antipodes de Londres.
Werkelijk was de General Grant den 23en November den honderd tachtigsten meridiaan gepasseerd, waarin, op het zuidelijk halfrond, de Londensche tegenvoeters wonen.

En examinant la latitude et la longitude, Weddigen a trouvé sur le côté opposé du globe terrestre, aux antipodes de Ludbreg, le petit îlot du sud-pacifique, les Antipodes, situé près de la Nouvelle-Zélande.
Weddigen heeft bij het onderzoek van geografische lengte en breedte, aan de andere kant van de aardbol, de tegenvoeter van Ludbreg gevonden, het kleine eilandje in de Zuidstille Oceaan Antipodes, in de buurt van Nieuw Zeeland.

HF Baker écrit: Un frère, familièrement connu à ses contemporains à Cambridge en 1886 comme"Macaulay de Caius», a été remarquable pour son dévouement à la théorie des quaternions, et a réussi une carrière comme professeur de mathématiques dans les antipodes.
HF Baker schrijft: Een broer, kennelijk bekend bij zijn tijdgenoten in Cambridge in 1886 als"Macaulay van Caius", was opmerkelijk voor zijn toewijding aan de theorie van quaternions, en had een succesvolle carrière als hoogleraar in de wiskunde in de tegenvoeters.

Fischer, le ministre allemand des Affaires étrangères, nous a peut-être montré ainsi la forme que peut prendre la fonction de médiation européenne, aux antipodes de la comparaison pénible du ministre finlandais des Affaires étrangères entre les crimes du national-socialisme et Israël et des attaques virulentes du ministre belge des Affaires étrangères contre Israël.
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Fischer, heeft ons op dit punt misschien wel laten zien hoe Europese bemiddeling eruit zou kunnen zien. Dit in tegenstelling tot de pijnlijke vergelijkingen die de Finse minister van Buitenlandse Zaken maakte tussen Israël en de misdaden van de nationaal-socialisten, en eveneens in tegenstelling tot de felle kritiek die de Belgische minister van Buitenlandse Zaken op Israël uitoefende.

Ils les traitèrent de brutes impardonnables, d'ânes stupides, d'idiots du Pacifique, de sauvages de Bedlam, de crétins des antipodes, etc., etc. Ils ne tarirent pas.
Zij scholden hen uit voor onvergefelijke stommerikken, domme ezels, de idioten der Stille Zuidzee, de wilden van Bedlam, de kropzieken der Tegenvoeters, enz. enz. Zij waren onuitputtelijk.

Des docks, des hôpitaux, des wharfs, des entrepôts, une cathédrale gothique, un« government-house», des rues macadamisées, tout ferait croire qu'une des cités commerçantes des comtés de Kent ou de Surrey, traversant le sphéroïde terrestre, est venue ressortir en ce point de la Chine, presque à ses antipodes.
De dokken, hospitalen, werven, entrepôts en een gothische kathedraal, een gouvernementshuis, mac-adam wegen, alles werkt mede om den bezoeker te doen gelooven, dat eene der beschaafdste steden van de graafschappen Kent of Surrey dwars door de aarde heen zich een weg heeft gebaand en op dit punt van China, nagenoeg bij de tegenvoeters, weder te voorschijn is gekomen.

Il est clair que cette Commission ne constituera aucunement une force de proposition pour une Europe politique forte et qu'elle se situe aux antipodes de l'Europe que j'appelle de mes vœux.
Het is duidelijk dat deze Commissie zich allerminst proactief zal inzetten voor een sterk politiek Europa en dat zij staat voor het tegenovergestelde van het Europa dat ik zo graag wil.

L'ammoniac est un antipode et un analogue… de l'eau?
Ammoniak is een antipode en een analoog… van water?

Comment distinguer une couleur froide de son antipode- chaud?
Hoe kan ik een verkoudheid te onderscheiden van de kleur van haar antipode- warm?

L'un dans l'édition de juin du RifRaf flamand, rubrique"Homegrown"(p.16), et l'autre dans le blog d'Antipode FM.
De eerste in het juni editie van RifRaf, rubriek"Homegrown"(p.16), en de andere op het blog van Antipode FM.

Par le biais de matériau textuel de Müller, le comédien Johan Leysen entre en dialogue avec son antipode.
Via teksten van Müller gaat acteur Johan Leysen in gesprek met zijn antipode.

Le médicament est conçu pour prévenir le développement du trouble des œstrogènes(pour les athlètes est efficace comme antipode des effets indésirables associés à l'utilisation de l'aromatisation des stéroïdes).
Het medicijn is ontworpen om de ontwikkeling van een oestrogeenstoornis te voorkomen(voor atleten is het effectief als een antipode van bijwerkingen geassocieerd met het gebruik van steroïde aromatisatie).

Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande d'autorisation par l'A.S.B.L. Diffusion Brabant(DB) pour l'édition d'un service de radiodiffusion sonore recourant à d'autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique dénommé Antipode;
Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door de« A.S.B.L. Diffusion Brabant( DB)» voor het uitgeven van een televisie-omroepdienst, die andere omroepdiensten gebruikt dan de analoge terrestrische radiogolven,« Antipode» genoemd;

Hoe "antipodes" te gebruiken in een Frans zin

Un phénomène aux antipodes des traditions indiennes.

Schopenhauer est aux antipodes de tout cela.

Deux destins aux antipodes peuvent-ils s'entrelacer ?

Deux personnages aux antipodes l’un de l’autre.

"Culturellement, il est vraiment aux antipodes d'Hollywood.

Deux joueurs aux antipodes de l’archétype aryen.

Rosemonde est aux antipodes des princesse Disney.

Ils sont aux antipodes du projet islamiste.

Rejoindre les antipodes n'est plus un exploit.

Une horreur-ville aux antipodes de l'utopie hippie.

Hoe "tegenvoeters" te gebruiken in een Nederlands zin

Van bij onze tegenvoeters komt met deze Matty T.

Of het Australië-boek waarin hij over onze tegenvoeters schrijft.

Bij onze tegenvoeters lopen de seizoenen precies tegengesteld.

Onze tegenvoeters in Australië en Nieuw-Zeeland tekenen ook.

Deze twee tegenvoeters zijn beide zielen die snel incarneren.

Eisler was naïef, zijn tegenvoeters waren vilein.

Op GoodReads krijgt Tegenvoeters een ruime 8, en terecht!

Maar Australiërs, onze tegenvoeters hebben die ervaring wel.

Zijn er overigens bij onze aardse tegenvoeters ook ‘Waddeneilanden?

Kanjer van onze tegenvoeters met een exotische vrucht.