Voorbeelden van het gebruik van Arables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seulement 1 pour cent des terres sont arables.
Enkel enalleen 1 procent van het land is bebouwbaar.Pour les terres arables cultivées autres que les herbages.
DécouplagePlusieurs primes à la surface liées à la production de cultures arables spécifiques.
OntkoppelingDe verschillende premies voor akkerbouwgewassen zijn gekoppeld aan het produceren van specifieke gewassen.Dryland arbres cultures arables terres, de caroubiers et d amande.
Les premiers colons en Amérique ainsi exploitaient impitoyablement la terre qu'en 100 ans ontperdu 20% des terres arables.
Eerst poselentsy in Amerika zo neshchadno ontgonnen land welk voor 100 jarenoud van pogubili 20% bouwgronden.Pour des terres arables non cultivées, à partir du 1er janvier 1999.
Il mettrait l'accent sur ce que les pays ont en commun, à savoir notre besoin d'air pur,d'eau potable et de terres arables.
Het zou benadrukken wat landen gemeen hebben; we hebben allemaal schone lucht,water, en bebouwbare grond nodig.Actuellement, nous utilisons déjà 70% de nos terres arables pour la production de viande par l'intermédiaire de bétail.
Op dit ogenblik gebruiken we al 70% van onze bebouwbare grond voor vleesproductie via vee.Proposition de règlement(CE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1765/92, instituant un régime desoutien aux producteurs de certaines cultures arables volet«blé dur».
Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akker bouwgewassen deel durumtarwe.En plus de l'utilisationpossible de terres non arables et de l'absence du besoin en eau potable, les algues peuvent aussi potentiellement produire de plus grandes quantités de biocarburant à l'hectare que d'autres sources.
Buiten het gebruik van niet-bebouwbaar land en zonder de noodzaak voor zoet water kunnen algen mogelijk ook grotere hoeveelheden biobrandstoffen per hectare opleveren dan andere bronnen.La suppression des obstacles administratifs à laplantation de produits de cultures arables non destinés à l'alimentation.
Het uit de weg ruimen Tout utilisateur d'effluents d'élevage sur des terres arables doit lui-même inscrire par année calendaire et par parcelle arable telle qu'indiquée sur du matériel cartographique, dans les 48 heures, l'utilisation des effluents d'élevage sur le registre destiné à cet effet.
Elke gebruiker van dierlijke mest op cultuurgronden moet zelf per kalenderjaar en per perceel cultuurgrond zoals aangeduid op cartografisch materiaal, binnen de 48 uren het gebruik van dierlijke mest noteren in het register van meststoffengebruik.À partir de Pájara les montagnesarides font place à une oasis de verdure, avec les terres arables et fertiles du Barranco de Toto.
Van Pájara dorre bergen makenplaats voor een groene oase, met akkerbouw en vruchtbare gronden van de Barranco de Toto.Le Comité estime notamment que les mesures concernant l'extensification,le retrait des terres arables et la protection de l'environnement devraient être mises en oeuvre en tenant dûment compte du développement rural des régions de l'objectif 5.
Met name bij de tenuitvoerlegging van maatregelen terbevordering van extensivering van de Tout le monde, sans considération de philosophie politique, de coutumes sociales ou de différences religieuses, dépend finalement des mêmes ressources:de l'air et de l'eau sains des terres arables des soins médicaux et une éducation pertinente.
Iedereen, ongeacht hun politiek filosofische sociale gebruiken of religieuze verschillen, hebben uiteindelijk dezelfde grondstoffen nodig:propere lucht en schoon water bebouwbare grond medische zorg en relevant onderwijs.Tout agriculteur qui bénéficie du paiement unique par exploitation est tenu demettre en jachère 10% de ses terres arables pendant 10 ans sans avoir la possibilité de pratiquer le gel rotationnel ni de cultiver des produits énergétiques, comme c'était le cas jusqu'ici.
Akkerbouwers die in aanmerking willen komen voor de enige bedrijfstoeslag,moeten gedurende tien jaar 10% van hun akkerbouwareaal braakleggen de mogelijkheid om op die oppervlakte roulerende braak toe te passen of er energiegewassen te telen, valt weg.Une fois que les nations se sont mises d'accord pour s'orienter vers l'unification et le partage des ressources de la Terre, une étude mondiale des ressources disponibles, du personnel technique, des usines de production,des terres arables, etc.
Nadat overeenstemming is bereikt door naties om naar eenwording toe te werken en het delen van de Aardse voorraden, zal een globale taxatie van beschikbare voorraden, technisch personeel,productiefabrieken, bewerkbaar land etc.Situées dans des régions déclarées par l'État membreappropriées à la production de cultures arables du point de vue du climat et de la situation agronomique.
Die gelegen zijn in regio's die doorde lidstaat uit klimatologisch en agronomisch oogpunt voor de teelt van akkerbouwgewassen geschikt zijn verklaard.Centaines d'années en arrière, avant la construction de la digue à haute altitude Asuansky en Egypte,le Nil inondait chaque année les terres arables submersibles le long des bords, en laissant la couche de la vase fertile.
Honderden van de jaren geleden, tot toe constructie altitudinal Asuanskoi bedijking in De egypte,Nile van jaarlijks zataplival poimennye landbouwkundig land mee de kustlijnen latend de stratum van vruchtbare dichtslibben.Tous les systèmes socio-économiques, indépendamment de la philosophie politique, des croyances religieuses ou des coutumes sociales, dépendent en définitive des ressources naturelles,à savoir l'air pur et l'eau, les terres arables, la technologie et le personnel nécessaires pour maintenir un haut niveau de vie.
Resource Based Economy Alle sociaal-economische systemen, ongeacht politieke filosofie, religieuze overtuigingen of sociale gebruiken, steunen uiteindelijk op natuurlijke bronnen;schone lucht en water, vruchtbare grond en de benodigde technologie, en personeel om een hoge levensstandaard in stand te houden.La Qualité de la terre arable dépend de son utilisation.
De kwaliteit van landbouwkundig land is aangewezen op zijn toepassing.Sous ces cultures on occupe 7% de la terre arable.
Beneden deze culturen is bezet van 7% landbouwkundig land.La Commission a bien reçu les plans de régionalisation des Etats membres qui sont nécessaires à l'application de laréforme de la PAC dans le secteur arable.
De Commissie heeft inderdaad de regioplannen van de lidstaten ontvangen die noodzakelijk zijn voor tenuitvoerlegging van dehervorming van het GLB in de sector akkerbouw.Il est situé au bord du plus grand parc,Parc de la Ligue Arable, ce qui est idéal pour un pique-nique et s'éloigner de la foule.
Het is gelegen aan de rand van het grootste park,Parc de la Ligue akkerbouwgewassen, die ideaal is voor een picknick en krijgt weg van de drukte.En régions populeuses, où peu arable ugody, sous les semailles doivent être utilisés et les lopins de terre inclinés.
In gustonaselennykh gebieden, waar weinig bebouwbaar ugodii, beneden posev moeten gebruikte en de gezinde stadsdelen van land zijn.Pelouses en gazon naturel ont besoin arable, gazon, engrais et arrosage fréquent, tandis que les pelouses synthétiques nécessitent aucune de ces considérations.
Natuurlijk gras gazons vereisen teelaarde, zode, kunstmest en regelmatig water, terwijl synthetische gazons vereisen geen van deze overwegingen.La terre arable, c'est-à-dire la terre, que labourent et ensemencent pour la cultivation de la récolte, fait près de l'un dixième terre mondiale.
Landbouwkundig land, namelijk land welk raspakhivaiut en zasevaiut voor groeiend van de oogst, stileert buiten ene tiende wereld dor.La spécialisation des exploitations a entraînéla séparation de l'élevage et de la production arable de sorte que les pratiques de rotation culturale qui permettent de reconstituernt la teneur en matières organiques du sol ne sont souvent plus une caractéristique de l'agriculture.
Specialisatie in de landbouw heeftgeleid tot een loskoppeling van veeteelt en akkerbouw, zodat traditionele rotatiesystemen waarbij het gehalte aan organische stof in de bodem periodiek op peil wordt gebracht, in vele gevallen zijn verlaten.Pour cent des terres arable sur la planète. 30 pour cent de la surface terrestre de la planète est dédié directement ou indirectement à l'élevage d'animaux que nous allons manger.
Van de landbouwgrond op aarde, 30% van het landoppervlak van de aarde, is direct of indirect gewijd aan de dieren die we eten.Quand une litière de porcelets est née à la ferme agricole, Fern Arable est choqué d'entendre que son père envisage de«supprimer» le filet de la litière.
Als er een klein varkentje op het Akkerbouwbedrijf is geboren, is Fern Arable geschokt om te horen dat haar vader van plan is om de rommel rond te gaan.
