Voorbeelden van het gebruik van Aspect technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aspect techniques et économiques d'Euronet ETAG.
Economische en technische aspecten van Euronet ETAG.L'expertise est étroitement liée à la proximité etcomporte également un aspect technique.
Deskundigheid is uiteraard nauw gelinkt aan dichtbijheid enheeft bovendien ook een technisch aspect.Au-delà d'un aspect technique, il y a donc aussi impact psychologique non négligeable.
Naast het technische aspect is er dus ook een aanzienlijke psychologische impact.On peu tirer de cet exemple la leçonsuivante: le développement ne doit pas avoir uniquement un aspect technique.
De les die hieruit geleerd kan worden,is dat ontwikkelingen niet alleen een technische invalshoek dienen te hebben.Pour d'éventuelles interventions avec un aspect technique en Belgique par le vendeur, le vendeur facture de manière forfaitaire 200,00 euros, hors TVA.
Voor eventuele interventies met technisch aspect binnen België door de verkoper, wordt door de verkoper forfaitair 200,00 euro, excl.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsaspects techniques
divers aspectsaspects essentiels
les autres aspectsaspects commerciaux
aspects pratiques
aspects négatifs
Meer
Gebruik met werkwoorden
concernant les aspectsconstituent un aspecttous les aspects liés
couvre tous les aspectsconcernant tous les aspectsconstitue un aspect essentiel
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Laissons de côté les questions éthiques(fiabilité, paiement des gains)et nous allons nous concentrer sur un aspect technique.
Laten we ethische vragen(betrouwbaarheid, betaling van winsten)naast zich neerleggen en concentreren we ons op een technische kant.Un aspect technique fondamental des VTS est qu'un système coordonné est à même de recueillir des données émanant aussi bien des navires que de la terre.
Een fundamenteel technisch aspect van RVTS is het beproefde vermogen van een samenhangend systeem om gegevens van schepen en walbronnen te vergaren.Nouveau profilé micro-poignets à augmenter le confort la cheville etles coutures de contraste élevé ajoutent un aspect technique.
Nieuwe laag-profiel micro-manchetten op het enkel verhoging van comfort ende hoge contraststiksels toevoegen een technische blik.L'installation des sièges,de leurs ancrages et appuis-tête constitue un aspect technique qui revêt une importance particulière et doit être réglementé au niveau communautaire.
De montage van zitplaatsen,de bevestiging en hoofdsteunen daarvan is een technisch aspect van groot belang dat op communautair niveau dient te worden geregeld.Là c'est tout simplement la tendinite de nerf optique assurée Je ne me souvient pas que la version 360 était ainsi, et cette version PSVita en plus d'être durecyclage déçoit énormément sur son aspect technique.
Er is gewoon tendinitis oogzenuw verstrekt Ik weet niet welke versie herinneren 360 was goed, en deze versie PSVita naastrecycling teleur te veel over het technische aspect.L'installation des ceintures de sécurité etde leurs ancrages constitue un aspect technique qui revêt une importance particulière et doit être réglementé au niveau communautaire.
De montage van veiligheidsgordels ende bevestigingspunten daarvan is een technisch aspect van groot belang dat op communautair niveau dient te worden geregeld.Comme les années précédentes, pour l'établissement de la plupart des directives, la Commission a travaillé en étroite collaboration avec les experts, les producteurs, les utilisateurs nationaux, ainsi qu'avec les organismes qui, sur le plan communautaire ou sur unplan plus vaste, se préoccupent de normalisation, aspect technique de l'harmonisation.
Evenals in vorige jaren heeft de Commissie bij de uitwerking van de meeste richtlijnen nauw samengewerkt met de nationale deskundigen, producenten en consumenten, alsmede met de organisaties die zich hetzij in communautair verband hetzij op ruimere schaaltoeleggen op de nor malisering, een technisch aspect van de harmonisatie.Très différent des marques design belges comme Delta Light ouModular ce qui a un aspect technique plus important, le design italien est beaucoup plus organique dans ces formes.
Heel anders dan het Belgische design van merken als Delta Light ofModular wat eerder een technische inslag heeft, is Italiaans design volop organische vormentaal.Monsieur le Président, le rapport de M. Kittelmann,au-delà de son aspect technique, nous donne l'occasion de faire le point sur nos relations avec la Turquie, et notamment d'évaluer si les objectifs politiques qui avaient été invoqués pour justifier la nécessité de l'union douanière ont bien été atteints, ou sont en voie de l'être.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Kittelmann geeft ons,afgezien van de technische kant ervan, de gelegenheid om de balans op te maken van onze betrekkingen met Turkije, en met name om te evalueren of de politieke doelstellingen die werden ingeroepen om de noodzaak van een douane-unie te rechtvaardigen ook inderdaad gehaald zijn, of bezig zijn gehaald te worden.Une fois l'animation terminée dans Maya, nous la testons dansnotre propre séquenceur d'animation pour nous assurer que chaque aspect technique permettant d'intégrer une animation dans le moteur de jeu fonctionne comme prévu.
Zodra de animatie van Maya is afgerond, installeren entesten we onze animatiesequenties om ervoor te zorgen dat alle technische aspecten van een animatie in de game engine werken zoals verwacht.Il est évident que le phénomène de convergence entraîne inévitablement quelorsqu'une entité entend réglementer un aspect technique d'un service, cette intervention aura une influence sur les services offerts sur un même type d'infrastructure, mais relevant de la compétence d'un autre pouvoir.
Het is evident dat het verschijnsel van convergentie er onvermijdelijk toe leidt dat,wanneer een bepaalde deelentiteit een technisch aspect van een dienst wil regelen, dat optreden een invloed zal hebben op de diensten die op eenzelfde type van infrastructuur worden aangeboden maar die onder de bevoegdheid van een andere overheid ressorteren.Monsieur le Président, l'avis de la commission des budgets sur leprogramme Daphné II est avant tout d'une portée assez technique et, bien évidemment, cet aspect technique est essentiel. Quel financement devrait être alloué au programme destiné à lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes?
Mijnheer de Voorzitter, het advies van de Begrotingscommissiegaat voornamelijk over een aantal technische aspecten en uiteraard zijn deze erg belangrijk: welk budget zullen wij uittrekken voor het programma ter voorkoming van geweld jegens kinderen, jongeren en vrouwen?Il faut maîtriser les aspects techniques des technologies simulées.
Zo moeten de technische aspecten van de gesimuleerde technologieën volledig worden beheerst.Maintenant je voudrais votre avis sur les aspects techniques de ceci.
Nu wil ik je raad over een technische kwestie.En ce qui concerne les aspects techniques du plafonnement, plusieurs délégations ont demandé une approche plus simple pour le calcul, alors que d'autres sont restées opposées au principe du plafonnement.
Wat het technische aspect betreft, vroegen enkele delegaties een eenvoudiger berekening, terwijl andere principieel gekant bleven tegen het idee.Les perspectives de rentabilité pourraient être améliorées si l'on reconsidérait certains aspects techniques, tels que la réduction de la vitesse maximale.
Het heroverwegen van een aantal technische aspecten, zoals Le présent livrevert décrit le potentiel et les aspects techniques de la santé mobile et expose les questions qui appellent une contribution des parties prenantes.
Het groenboek beschouwt het potentieel van m-gezondheidszorg en de technologische aspecten ervan en presenteert de vraagstukken waarover de belanghebbenden worden geraadpleegd.Durant le mois de septembre 1993, la Commission a également reçu les résultatsd'autres études concernant certains aspects techniques des systèmes de paiement.
In Les moyens que les États membres peuvent imposer pour assurer la diffusion effective de l'information nesont pas seulement des aspects techniques relevant du principe de subsidiarité.
De middelen die de lidstaten met het oog op een efficiënte informatieverspreiding kunnen voorschrijven,vormen niet slechts een technische kwestie die onder het subsidiariteitsbeginsel valt.Notre équipe qualifiée sera heureuse derépondre à toutes vos questions sur les licences et les aspects techniques.
Notre équipe se fera un plaisir derépondre à toutes vos questions sur les licences et les aspects techniques.
Ons team beantwoordt graagal uw vragen over licenties en technische kwesties.L'interaction des aspects techniques et des conséquences pour le marché doit être prise en compte.
Er moet rekeningworden gehouden met de interactie tussen technische aspecten en gevolgen voor de markt.Objectif: conseiller le ministère sur les aspects techniques des mesures nécessaires à une qualification pour l'euro d'ici à 1998 et aider à préparer l'ensemble des secteurs économiques au passage à l'euro.
Doel: het Ministerie adviseren over de technische aspecten van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor een kwalificatie voor de euro tegen 1998 en de economische sectoren helpen voorbereiden op de overgang naar de euro.Cela dépend non seulement des chiffres et duchiffre d'affaires, mais également de certains autres aspects techniques. En ce moment, je ne peux pas vous donner d'informations sur la décision finale.
Dat is niet enkel afhankelijk van cijfers en omzetten,maar ook van een aantal technische aspecten en op dit moment ben ik niet in staat om u informatie te verschaffen over het uiteindelijke besluit.
