Voorbeelden van het gebruik van Auront plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si on cède, ils n'auront plus aucune chance.
Zo niet, dan hebben ze geen enkele kans.Et ils auront plus de chances de s'affirmer faire les choses par eux même.
Tout ceci changera quand ils n'auront plus le Pouvoir.
Lorsqu'ils n'auront plus à manger, ça signifiera qu'on est tous morts.
Als ze geen eten meer hebben, zijn we allemaal dood.Il viendra un temps où elles n'auront plus aucun impact du tout.
Er komt een tijd waarin ze in het geheel geen impact meer hebben.Ils Ils n'auront plus le choix. n'auront plus le choix.
Ze zullen geen keuze meer hebben. Ze zullen geen keuze meer hebben.Je sauverai des vies,les vies des futures générations qui n'auront plus à se battre.
Ik zal de levensredden… van de toekomstige generaties die niet meer hoeven te vechten.Les consommateurs auront plus de temps pour le recyclage.
Pour moi, je la comprends comme étant une indication du fait queles puissances hostiles à Dieu n'auront plus aucun pouvoir.
Ik interpreteer dit als een aanwijzing datde geest die God tegenwerkt geen macht meer zal hebben.Parmi les bâtiments auront plus de nouvelles, mais synthétique ou absent.
Van de gebouwen zal er meer nieuws, maar synthetische of afwezig zijn.Je vais vous dire beaucoup plus, avant votre prochaine journée hors",dit-elle,"de sorte que vous auront plus à parler.
Ik zal je vertellen een veel Votre auront plus l'énergie et l'endurance une houle comme une récupération rapide.
Uw zal hebben hogere energie en uithoudingsvermogen een deining als snel herstel.Peut être que ses excuses et ses remords auront plus de poids quand il aura eu 5 ans de plus pour y réfléchir.
Tout autour de vous la corruption est dévoilée et les coupables seront soustraits desorte qu'ils n'auront plus aucune influence.
Overal om jullie heen wordt de corruptie bloot gelegd, en de boosdoeners worden weggeleid zodatze geen invloed meer hebben.Quand ils auront plus besoin de toi, ils vont te jeter, non?
Si le nouveau tarif est inférieur àl'ancien, nous vous rembourserons la différence mais, dans tous les cas, vos anciens Coupons n'auront plus aucune valeur.
Wij restitueren het verschil alsde nieuwe prijs lager is, maar verder hebben uw ongebruikte Coupons geen enkele waarde.Ces termes auront plus de sens pour vous, quand ce dont nous parlons est en cours.
Le directeur général d'EADS et son comité exécutif auront plus d'autonomie dans leur gestion quotidienne de l'entreprise:.
De bestuursvoorzitter van EADS en zijn directie krijgen meer vrijheid in de dagelijkse leiding van het bedrijf:.Les opérateurs n'auront plus d'intérêt à investir dans l'acquisition de fréquences, la construction ou le développement du réseau;
Exploitanten er geen belang meer bij zullen hebben om te investeren in de verwerving van spectrum en de aanleg of ontwikkeling van netwerken;Combiner le sucre de bol avec lesdifférents accessoires de cette collection et auront plus de plaisir à profiter du petit déjeuner à bord.
Combineer dit sugar bowl met deverschillende accessoires van deze collectie en hebben meer plezier in het genieten van het ontbijt aan boord.Les consommateurs auront plus de confiance pour développer le commerce transfrontière33.
De consumenten zullen meer vertrouwen krijgen om tot grensoverschrijdende transacties over te gaan.33.En termes simples: si les hommes assument davantage de tâches de soins,les femmes auront plus de temps pour être actives sur le marché du travail.
Eenvoudig gesteld: als mannen Les propriétaires de voitures auront plus facilement accès aux services après-vente, à un prix plus avantageux éventuellement.
Autobezitters krijgen meer aftersales service, tegen potentieel lagere prijzen.Je ne veux pas la liberté de porter le voile ou non, je veux le jour à venir lorsque l'inflation et le chômage baisseront,et quand les gens marginalisés n'auront plus à vendre de la drogue.
Ik zit niet te wachten op de vrijheid om al dan niet een sluier te dragen. Ik wacht op de dag dat er minder inflatie enwerkeloosheid is en de dag dat kansarme mensen geen drugs meer hoeven te verkopen.Les clients, qui après cette expérience n'auront plus peur de prendre l'avion, peuvent s'envoler directement pour leur destination:.
Hotelgasten die na deze belevenis geen angst meer hebben om te vliegen, kunnen meteen na hun verblijf opstijgen:.Parents n'auront plus à garder un oeil sur ce que leurs enfants sont en cliquant sur, et ils sauront que tout ce qu'ils vont faire en ligne est instructif.
Ouders niet langer moet een oogje houden op wat hun kinderen zijn te klikken op, en weet dat alles wat ze online zult krijgen is informatief.Les églises vont progressivement fermer leurs portes carelles n'auront plus de clients qui voudront écouter leurs prêtres ni leurs prédicateurs.
De kerken Les objectifs de l'année, tout en visant chaque citoyen,seront mieux atteints et auront plus d'effet au niveau communautaire qu'au niveau des États membres.
De doelstellingen van het Europees Jaar, die op iedere burger gericht zijn,kunnen beter worden verwezenlijkt en hebben meer effect op communautair niveau dan op het niveau van de lidstaten.La responsabilité pour arriver à une société où le sexisme etles inégalités de genre n'auront plus leur place n'est pas seulement celle des victimes mais aussi celle de la société dans son ensemble.
Maar de verantwoordelijk om te komen tot eensamenleving waar geen plaats meer is voor seksisme en genderongelijkheid ligt niet bij de slachtoffers, maar wel bij de samenleving als geheel.
