Voorbeelden van het gebruik van Automate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un automate.
Het is een automaton.Notre automate sort de l'ombre.
Onze robot komt uit de schaduw.C'est un automate.
Het is een opwindbeest.Chaque automate a sa propre histoire.
C'est un automate.
Le système est contrôlé par un automate.
Het systeem wordt bestuurd door PLC.Pour un cacao automate très utile.
Voor een automaat cacao heel nuttig.J'ai même construit un automate.
Ooit maakte ik zelfs een werkend automaton.Grand parking avec automate, billet journalier avec clé F!
Grote parkeerplaats met automaat, dagkaart met sleutel F!On appelle ça un automate.
Het is een automaton.L'original était un automate, construit en 1770 par le baron Wolfgang von Kempelen.
De originele Turk was een automaat… die in 1770 werd onthuld door de Baron Wolfgang von Kempelen.Rail de montage pour automate.
Montage rail voor PLC.Il n'agit que comme un automate, une machine programmée, et il n'en est pas conscient.
Hij handelt als een automaat, een geprogrammeerde machine en is zich zelfs niet eens bewust van dit feit.Le système de contrôle équipe un automate intelligent,….
Het controlesysteem beschikt over intelligente PLC.Réciproquement, tout automate alternant peut être transformé en automate fini déterministe.
Andersom is ook het geval:elke alternerende eindige automaat kan in een equivalente NFA worden omgevormd.Carte de crédit perdue,volée ou avalée par un automate?
Kredietkaart kwijt, gestolen of door een automaat ingeslikt?La ligne de production est gérée par automate programmable et comporte les opérations suivantes:.
De productielijn wordt beheerd door een programmeerbare automaat en omvat de volgende bewerkingen:.Surveillance et diagnostic de l'état du systà ̈me par automate et/ou PC.
Toezicht en diagnose van de status van het systeem via automaat en/of PC.À tout moment, vous pouvez adapter votre automate aux nouveaux besoins ou aux besoins fluctuants de votre projet.
U kunt uw besturingsinrichting op elk moment aan nieuwe of veranderde eisen aanpassen.Les installations entièrement automatiques nécessitentplus qu'un simple automate:.
Volautomatische installaties hebben meernodig dan alleen een PLC:.Vous voulez qu'on croit que vous êtes un automate, une machine… mais vous et moi savons que non.
Je wilt de wereld misschien laten geloven dat je een automaat bent, een calculerende machine, maar jij en ik weten wel beter.Par ailleurs, les modèles de base SaiaPCD prennent en charge de nombreux protocoles etjusqu'à 15interfaces par automate.
Saia PCD basisapparatuur ondersteunen bovendien vele protocollen entot aan 15 interfaces per besturingsinrichting.Traduire en italien Pour un cacao automate très utile.
Vertalen in het Italiaans Voor een automaat cacao heel nuttig.Le nouvel automate est muni d'un écran couleur où la procédure de change est décrite en trois étapes et dans plusieurs langues.
De nieuwe automaat is voorzien van een kleurenscherm, waarop de handeling in drie fases wordt beschreven en in diverse talen.L'Interface de Programmation d'Application(API)de GLUT est un automate à états tout comme OpenGL.
Mais si l'entreprise achète une machine ou un automate, elle n'a pas besoin de payer de salaire ni de frais annexes.
Als een ondernemer echter een machine of automaat aanschaft, hoeft hij geen salaris of indirecte loonkosten te betalen.Le livre examine rationnelle des structures,à savoir celles qui puisse être reconnu par un automate à états finis.
Het boek bespreekt rationele structuren, datwil zeggen degenen die kunnen worden erkend door een eindige automaat stand.Kozyavin suit invariablement le sens indiqué comme un automate, rencontrant divers obstacles sur le chemin.
Kozyavin steevast volgt derichting die wordt aangegeven als een automaat, ontmoeten verschillende obstakels langs de weg.Un rabbin voulait protéger les Juifs de Prague,donc il a construit un automate de boue, ramené à la vie.
Een rabbijn wilde de Joden van Praagbeschermen dus bouwde hij een machine uit modder, bracht het tot leven.Une telle âme est destinée àdevenir un perroquet intellectuel, un automate social et l'esclave de l'autorité religieuse.
Zo'n ziel is voorbestemd om een intellectuele papegaai,een sociale automaat en een slaaf van het religieuze gezag te worden.
