Wat Betekent AVAIT INITIALEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had oorspronkelijk
• aanvankelijk had
• was oorspronkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Avait initialement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle avait initialement une hauteur de 60 mètres.
Ze waren oorspronkelijk 66 meter hoog.

Dans ce cas, l'excédent éventuel est remboursé à la personne qui avait initialement acquitté les impositions.
In dit geval wordt het eventuele surplus terugbetaald aan degene die de heffingen aanvankelijk had betaald.

Le mot«punk» avait initialement plusieurs significations:.
Het woord"punk" had oorspronkelijk verschillende betekenissen:.

La garantie pour 1989 serait donc de 190 kilotonnes au lieu des 194 kilotonnes que CFK avait initialement exigés.
De garantie voor 1989 zou aldus 190 kiloton bedragen in plaats van de 194 die CFK oorspronkelijk had geëist.

La BEI avait initialement refusé l'accès à ce rapport.
De EIB had aanvankelijk geweigerd toegang te verlenen tot het verslag.

Le vainqueur de Paris-Nice 2009, Luis Léon Sanchez avait initialement prévu de ne pas participer à Paris-Nice 2010.
De winnaar van Parijs-Nice 2009, Luis Léon Sanchez had oorspronkelijk gepland niet deel te nemen aan Paris-Nice 2010.

Le club avait initialement été appelé le Cumberland Builders Bowling Club.
De club had oorspronkelijk wel de Cumberland Builders Bowling Club.

Les autres ont poursuivi leurs études à l'École de génie Peano lui-même qui avait initialement l'intention de faire.
De anderen hadden hun studie aan de Technische School Peano die zich oorspronkelijk had voorgenomen te doen.

A travers les médias, avait initialement turc société à venir discuter de la coopération.
Via de media, had aanvankelijk een Turks bedrijf om te komen tot samenwerking te bespreken.

Mais alors, alors que l'institution gagne du pouvoir, la concurrence interne pour le pouvoir éclipse le but que cette institution avait initialement.
Maar als de instelling macht krijgt, overschrijdt de interne competitieve machtspositie het doel dat deze instelling oorspronkelijk had.

Jefferson avait initialement décidé que l'Université de la Virginie aurait pas de président.
Jefferson had aanvankelijk besloten dat de Universiteit van Virginia geen president zou hebben..

La RAAF a été très mal préparée à cette situation d'urgence, et avait initialement une force négligeable disponible pour le service dans le Pacifique.
De RAAF was niet goed voorbereid op de noodsituatie en hadden in eerste instantie een verwaarloosbare troepenmacht om in te zetten in de Pacific.

La Commission avait initialement proposé un quota de 15 X en faveur de la Grèce, basé sur la prise en compte de la totalité du territoire grec.
De Commissie had aanvankelijk een quota van 15 2 voorgesteld ten behoeve van Griekenland, uitgaande van het totaal van het Griekse grondgebied.

Le règlement(CEE) n° 4056/861 du Conseil déterminant les modalités d'application des articles 81 et 82 du traité aux transports maritimes avait initialement une double fonction.
Verordening 4056/86 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag op het zeevervoer1 had oorspronkelijk een tweeledige functie.

Climate Corporation avait initialement prévu d'acheter Terra Bella, mais Planète Labs a finalement remporté l'affaire.
Klimaat Corporation had aanvankelijk opgenomen om te kopen Terra Bella, maar Planet Labs won uiteindelijk de deal.

La proposition de la Commission européenne qui a suivi a été rédigée en collaboration étroite avec le groupe d'évaluation des ressources pélagiques, qui avait initialement présenté cette proposition.
Het daarop volgende voorstel van de Europese Commissie werd opgesteld in nauwe samenwerking met de groep belast met de beoordeling van Pelagische hulpbronnen( RAG), die het voorstel aanvankelijk had ingediend.

L'entreprise commune avait initialement obtenu une autorisation d'exploitation de trois ans, qui expire le 9 mars.
Aanvankelijk had de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de exploitatie van de gemeenschappelijke onderneming voor een periode van drie jaar die afloopt op 9 maart.

Certains des membres sont un peu plus grand que ce qu'elle avait initialement négocié, mais même avec quelques doutes, elle est plus à relever le défi.
Een deel van de leden zijn een beetje groter dan ze aanvankelijk had gerekend, maar zelfs met een aantal twijfels, ze is meer dan klaar om de uitdaging.

Elle avait initialement été réinstallée dans une grande ville, mais ne pourrait ne pas se permettre de vivre dans la ville sur son emploi au salaire minimum.
Ze had aanvankelijk werden hervestigd in een grote stad, maar kon niet veroorloven om te leven in de stad op haar baan minimumloon.

Actuala église 1892 des voisins et de la Basse Partestii avait initialement dédiée à Saint Nicolas, puis, après le déplacement des saints patrons obtenu murs étaient couverts Arhangheli.
Actuala kerk wordt ontvangen in 1892 van buren Partestii Nederland en was oorspronkelijk gewijd aan St. Nicolaas, dan na het verplaatsen van Saints beschermheer opgedaan Arhangheli.

La Commission avait initialement prévu une proposition portant sur le régime de TVA applicable aux autorités publiques pour 2003.
De Commissie was oorspronkelijk van plan in 2003 een voorstel voor te leggen met betrekking tot de BTW-regeling die van toepassing is op overheden.

Sir Arthur Eddington avait initialement montré que l'équilibre de gaz étoiles pourraient être trouvés en utilisant l'équation ci-dessus avec n= 3.
Sir Arthur Eddington oorspronkelijk had aangetoond dat het evenwicht van gasvormige sterren kon worden gevonden met behulp van de bovenstaande vergelijking met n= 3.

La Deutsche Bahn avait initialement prévu de déménager dans un nouveau siège social installé à proximité de la Berlin Hauptbahnhof en 2010, à la fin du bail de la tour.
Deutsche Bahn was aanvankelijk van plan in 2010, wanneer het huidige huurcontract voor de toren afloopt, te verhuizen naar een nieuw hoofdkantoor nabij Berlin Hauptbahnhof.

L'ironie est que McGaughey, qui avait initialement poussé l'idée plus courte semaine de travail dans le contexte de la politique républicaine, était de trouver un soutien principalement des démocrates.
De ironie was dat McGaughey, die aanvankelijk had duwde de kortere werkweek idee in het kader van de Republikeinse politiek, was het vinden van ondersteuning van voornamelijk Democraten.

En fait Delsarte avait initialement prévu de passer quatre ans au Japon, mais couper court à sa visite, en partie en raison de problèmes de santé, en particulier sa vue se détériorait rapidement.
In feite Delsarte had oorspronkelijk de bedoeling was om vier jaar in Japan, maar kort knippen zijn bezoek, deels als gevolg van gezondheidsproblemen, in het bijzonder zijn gezichts werd snel verslechtert.

Colbert avait initialement étudié pour être un acteur, mais il est devenu intéressé par le théâtre d'improvisation quand il a rencontré le directeur Second City Del Fermer tout en fréquentant l'Université du Nord-Ouest.
Colbert had oorspronkelijk gestudeerd om een acteur, maar raakte geïnteresseerd in geïmproviseerde theater toen hij Second City directeur Del sluiten ontmoette terwijl het bijwonen van de Northwestern University.

Selon TechARP Microsoft avait initialement prévu que cela prendrait 22 mois pour libérer les SP1 de travail vers Windows 7, mais la découverte d'un bug important a forcé Microsoft à retarder le[…].
Volgens techarp Microsoft had oorspronkelijk de bedoeling dat het zou duren 22 maanden werkzaam zijn voor de SP1 release van Windows 7, maar de ontdekking van een aantal belangrijke bug heeft gedwongen Microsoft[…] vertraging.

Selon TechARP Microsoft avait initialement prévu qu'il faudrait 22 mois pour travailler pour la sortie de Windows 7 SP1, mais la découverte d'un bug importante a forcé Microsoft à retarder[…].
Volgens techarp Microsoft had oorspronkelijk de bedoeling dat het zou duren 22 maanden werk voor de release van Windows 7 SP1, maar de ontdekking van een aantal belangrijke bug heeft gedwongen Microsoft om de release datum van SP1 vertragen.

Astana Lance Armstrong avait initialement pour objectif de remporter ce Tour d'Italie, mais après sa chute au Tour de Castille et Léon et la fracture de clavicule -qui a depuis beaucoup fait parler d'elle- il s'est maintenant fixé pour objectif de remporter une étape.
Astana Lance Armstrong had oorspronkelijk als doel om de Ronde van Italië te winnen, maar na zijn sleutelbeenbreuk opgelopen in de Vuelta a Castilla y León heeft hij zich nu als doel gesteld om een etappe te winnen.

Hoe "avait initialement" te gebruiken in een Frans zin

Le livre avait initialement paru en 2009 aux États-Unis.

Le président avait initialement fixé comme terme l'été 2018.

Une gravure qui lui avait initialement échappée lui apparût.

Descartes avait initialement une toute autre approche du bonheur.

Brynhild, qui avait initialement demandé sa mort, le regrette.

La hausse d'août avait initialement été estimée à 0,3%.

Ce projet avait initialement recu le soutien de l’IICI.

L’organisation avait initialement opté pour une modification du parcours.

Le conseil avait initialement été fixé au 20 juillet.

Il avait initialement pensé au Gusto, haut restaurant gastronomique.

Hoe "was oorspronkelijk, aanvankelijk had, had oorspronkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit was oorspronkelijk een beschouwende orde.

Aanvankelijk had dit een strategische achtergrond.

Aanvankelijk had niet iedereen dat verwacht.

Aanvankelijk had het echtpaar wel twijfels.

Aanvankelijk had zij daarbij griep gehad.

Het instrument had oorspronkelijk drie manualen.

Vietnam was oorspronkelijk een Franse kolonie.

Religiekritiek had oorspronkelijk sterk linkse wortels.

Deze infographic was oorspronkelijk horizontaal ontworpen.

Het had oorspronkelijk een aangehangen pedaal.