Voorbeelden van het gebruik van Aye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aye, aye, maître.
Ja, meester.Vous deux, sortez-le de là.- Aye.
Aye, Capitaine.
Tout ceux qui sont pour dites"Aye.
Iedereen dier voor is zegt 'Aye.Aye, qu'il va.
Ja, dat zal hij.Que tous ceux en faveur de la destruction d'Upper Sweet Side se prononcent etdisent"aye.
Iedereen die voor is voor de sloop van Upper Sweet Side… voor altijd,zeg"ja.Aye aye, monsieur.
Aye aye, meneer.Ceux en faveur d'une négociation de paix avec, la République Galactique,dites"aye.
Iedereen die akkoord is om vredesonderhandelingen te starten met… de galactische Republiek,zegt aye.Komt in orde, kapitein.La bibliothèque accueille de nombreux évènements durant lefestival du livre de Glasgow, Aye Write!
De bibliotheek organiseert tallozeevenementen tijdens het boekfestival van Glasgow, Aye Write!Aye! ça fait mal sales connes!
L'huile- oc fracture mai être largement par rapport à la fracture illustré par l'utilisationde"yes" en anglais et"aye" en écossais.
De olie- oc kloof kan grotendeels ten opzichte van de kloof wordt geïllustreerd door het gebruikvan"ja" in het Engels en"aye" in Schotten.Aye capitaine. A tribord toute.
Aye kapitein, naar het wrakhout.Par arrêté ministériel du 19 janvier 2001, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée sous le numéro 18.0025.11, à l'I.F.A.C., établierue du Vivier 21, à 6900 Aye, pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 19 januari 2001 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend, onder het nummer 18.0025.11, aan de I.F.A.C.,gevestigd te 6900 Aye, rue du Vivier 21, voor een periode van vijf jaar.Aye, c'est comme ça que je l'aime.
Aye, dat is hoe ik het graag heb.Il a également pris en considération le fait que la zone d'activité économiqueindustrielle de Marche-en-Famenne II(Aye), gérée par IDELUX, soit réservée à l'accueil d'entreprises de grande taille et puisse, elle, être aisément raccordée au rail ligne 162.
Ze heeft er tevens rekening mee gehouden datde industriële bedrijfsruimte van Marche-en-Famenne II( Aye), beheerd door IDELUX, zou worden voorbehouden voor grote ondernemingen en makkelijk aansluiting zou vinden op het spoor lijn 162.Aye, j'ai une indigestion, ma princesse.
Ja, slechte spijsvertering, prinses.Les Bantu, lorsqu'un premier-né, un père de clan ou un chef coutumier a pris une décision, diront,comme les Baluba I aye mwine,"Lui-même le veut ainsi et <sait> pourquoi il le veut, c'est son affaire et son droit, pas les nôtres", il n'y a rien à faire.
Wanneer een eerstgeborene, of een klanvader, of een gewoonterechtelijk hoofd over een zaak beslist heeft, zullen de Bantu zeggenzooals de Baluba: I aye mwine, hij zelf wil het zoo en weet waarom hij het wil; het is zijn zaak en zijn recht, niet de onze, daar is niets tegen te doen.Aye", a déclaré Martha avec un sourire joyeux.
Ja," zei Martha met een vrolijke grijns.Par arrêté ministériel du 26 avril 2005, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 19 janvier 1991 portant l'autorisation d'exploiter un service interne de gardiennage accordée à la société« L'INTERCOMMUNALE HOSPITALIERE FAMENNE ARDENNE» dont le siègesocial est établi rue du Vivier 21, à 6900 Aye, est modifié comme suit.
Bij ministerieel besluit van 26 april 2005, is het artikel 2 van het ministerieel besluit van 19 januari 1991 tot vergunning aan de" INTERCOMMUNALE HOSPITALIERE FAMENNE ARDENNE" waarvan de maatschappelijke zetelgevestigd is te 6900 Aye, rue du Vivier 21, als volgt gewijzigd.Aye, vous savez, je crois que vous avez raison.
Aye, Hampstead n'était pas assez bien pour toi, n'est ce pas?
Aye,' Ampstead was niet goed genoeg voor je, toch?Aye, formidable, à part le sable qui me rentre dans le derrière.
Ja, het gaat goed, afgezien van het zand in mijn kont.Aye, que je fais", répondit Marthe, joyeusement polir loin à la grille.
Ja, dat doe ik," antwoordde Martha, vrolijk polijsten weg bij het rooster.Aye, je crois que tu as raison Frank. Ça pourrais mettre en scène un sujet important de notre époque.
Aye ik denk dat je gelijk hebt, Frank, het zou kunnen uitdrukken, het zou een belangrijk thema van onze tijd uiten.Aye", a déclaré Dickon, comme si c'était la chose la plus naturelle du monde", il est Callin' quelqu'un qu'il a des amis avec.
Ja," zei Dickon, alsof het de gewoonste zaak van de wereld,"hij is Callin' iemand hij is vrienden met.
