Wat Betekent BAISSERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal dalen
• zal afnemen

Voorbeelden van het gebruik van Baissera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand il le baissera, vous commencerez.
Als hij hem laat zakken, begin je.

Une fois prêts pour la 2e génération, on baissera les prix.
En als we klaar zijn voor de tweede generatie… verlagen we de prijs.

Dès 2020, le taux baissera encore jusqu'à 20%.
Tegen 2020 daalt het tarief verder tot 20%.

Ensuite FingerSecurity fonctionnera à nouveau normal et l'utilisation de la batterie baissera.
Dan FingerSecurity zal weer normaal werken en het gebruik van batterijen zal dalen.

La valeur de leur maison baissera, je suppose.
De waarde van hun huis zal dalen, denk ik.

Dans nos relations avec le Turkménistan, nous ne devons pas oublier que, sans coopération économique entre l'UE et le Turkménistan, le niveau de vie baissera dans le pays.
Een belangrijk punt in dit verband is het feit dat als er geen economische samenwerking tussen de EU en Turkmenistan plaatsvindt, de levenstandaard in het land zal dalen.

Il commettra une erreur, baissera sa garde.
Hij zal een fout maken, zijn verdediging laten zakken.

La pâte séchée baissera, prendre vos poils indésirables avec elle.
De gedroogde pasta zal dalen, het nemen van uw ongewenste lichaamshaar ermee.

En touchant l'appareil, le petit oiseau pliera ses ailes et se baissera pour prendre de la vitesse.
Als het apparaat wordt aangeraakt, klapt het vogeltje zijn vleugels uit en gooit het naar beneden om het tempo op te pikken.

La valeur des voitures d'occasion baissera, mais dans la spéculation commerciale sur les objets d'art, les prix monteront.
De waarde van de tweedehands auto's zal dalen, de waarde van de speculatieve handel in kunstgoederen en in antiek zal stijgen.

Donc, une fois que vous décidez de parier sur la victoire du Real Madrid avant son taux ne baissera pas trop.
Dus als je eenmaal besluit om te wedden op de overwinning van Real Madrid voor zijn snelheid niet te veel zal dalen.

Si on monte, la pression baissera, et on s'en rendra compte trop tard.
Als we omhooggaan, daalt de druk en kan de klok kapotgaan.

Le chômage atteint actuellement 10% dans l'UE et rien n'indique qu'il baissera significativement.
De werkloosheid in de EU bedraagt op dit moment 10 procent zonder dat er zicht is op een substantiële daling.

J'espère que cet intérêt pour le Belarus ne baissera pas en raison de la valse des nominations politiques dans certains États membres.
Ik hoop dat de huidige belangstelling voor Wit-Rusland niet zal afnemen, aangezien in bepaalde lidstaten de politieke benoemingen komen en gaan.

Pendant ce temps, la production d'électricité et d'autres formes d'énergie baissera par rapport à la consommation.
Tegelijkertijd zal de productie van elektriciteit en andere vormen van energie afnemen in verhouding tot het verbruik.

Dans l'ensemble, le taux de croissance de l'investissement privé ne baissera que légèrement, pour atteindre un peu moins de trois pour cent, selon les analystes de la Deutsche Bank.
Over het algemeen is het mogelijk dat de groei van de private investeringen slechts een beetje zal dalen, tot iets minder dan 3%, voorspellen de analisten van Deutsche Bank.

Pour respecter la neutralité budgétaire, le niveau global des seuils de garantie baissera de 0, 95% entre 1999 et 2001.
Teneinde de maatregel budgettair neutraal te houden, zal het niveau van de garantiedrempels itt de periode 1999-2001 met 0, 95% worden verlaagd.

Un coefficient bêta inférieur à 1 signifie que l'action baissera moins que le marché alors qu'un coefficient bêta supérieur à 1 signifie que l'action baissera plus que le marché car elle est plus sensible aux mouvements que l'indice.
Een bètacoëfficiënt kleiner dan 1 wil zeggen dat het aandeel minder zal dalen dan de markt. Een bètacoëfficiënt groter dan 1 betekent dan weer dat het aandeel meer zal dalen dan de markt, omdat het gevoeliger is dan de index.

En pensant à quelque chose qui ne vous excite pas, votre niveau d'excitation baissera, et vous gagnerez ainsi quelques minutes de plus.
Door aan iets te denken waar u niet opgewonden van wordt, daalt uw opwindingsniveau en houdt u het iets langer vol.

Quant aux autres technologies nouvelles, c'est-à-dire l'énergie photovoltaïque, l'énergie solaire thermique et l'énergie marémotrice, leur croissance s'accélérera à mesure que leur coût baissera.
De andere nieuwe technologieën, dat wil zeggen fotovoltaïsche energie( PV), thermische zonne-energie, golf- en getijdenenergie, zullen sneller groeien naarmate hun kosten dalen.

S'il y a plusieurs applications en cours d'exécution simultanément, la performance baissera, et votre ordinateur portable ou ralentiront également en baisse.
Als er meerdere applicaties tegelijkertijd draaien, prestaties zullen dalen, en uw laptop of computer zal ook vertragen.

L'Union européenne estime que l'énergie utilisée pour climatiser les bâtiments en Europe augmentera de 72% au cours des 15 prochaines années, tandis que celle utilisée pour les chauffer baissera de 30%.
Uit gegevens van de EU blijkt dat de energie die in Europa gebruikt wordt om gebouwen te koelen naar verwachting de komende 15 jaar met 72% zal stijgen, terwijl de energie gebruikt voor verwarming met 30% zal afnemen.

Entre 1990 et 2020, la part des moins de 15 ans dans la population communautaire baissera de 3%, alors que la part des plus de 65 ans passera de 14 à 20.
Tussen 1990 en 2020 zal het aan deel dat kinderen tot 15 jaar in de communautaire bevolking hebben met 3% afnemen, terwijl het aan deel van de 65 plussers van 14% tot 20% zal stijgen.

L'intensité globale des activités de pêche diminuant, les fonds marins seront moins affectés et le volume des prises accessoires d'organismes vulnérables dont les marsouins, les dauphins et autres mammifères marins baissera.
De gevolgen van de visserij voor de zeebodem zullen verminderen en de bijvangsten van kwetsbare organismen, waaronder bruinvissen, dolfijnen en andere zeezoogdieren zullen afnemen, aangezien de algemene intensiteit van de visserij minder groot zal zijn.

Alors, occupez-vous donc de votre corps pour maigrir, vous perdrez vos cheveux, votre vue baissera, vos dents tomberont et vous deviendrez rapidement une vieille peau.
Je zal dus op je lichaam letten om te vermageren en je zal je haar verliezen, je zicht zal verzwakken, je tanden zullen uitvallen en je zal heel snel een oude feeks worden.

Les retombées positives de la nouvelle directive sur la santé se feront sentir progressivement, à mesure que baissera la consommation de tabac.
Dankzij de nieuwe richtlijn zullen de gezondheidsbaten geleidelijk tot stand worden gebracht, naarmate het tabaksgebruik afneemt.

Si nous accroissons nos ambitions climatiques par des économies d'énergie et que nous n'agissons que sur ces économies, le prix du carbone baissera; certaines études estiment le montant de cette baisse de 15 euros à 0 euro par tonne de carbone.
Als we de klimaatambities opvoeren door middel van energiebesparingen en alleen iets doen op het gebied van energiebesparingen, zal de koolstofprijs dalen; de schatting op grond van studies is van 15 euro naar 0 euro per ton koolstof.

Les traders binaires de Belgique peuvent acheter des options permettant de prédire si le prix sous-jacent d'un actif augmentera ou baissera sur une période donnée.
Binaire handelaren in België kunnen opties kopen die voorspellen of de onderliggende prijs van een actief gedurende een bepaalde periode “omhoog” of “omlaag” zal gaan.

Ils attendent que le pic de la production de pétrole sera atteint vers la fin de cette décennie et que la production baissera, bien que la demande augmentera encore.
Zij verwachten dat de piek van de olieproductie zal worden bereikt rond het einde van dit decennium en dat de productie zal dalen, hoewel de vraag verder zal toenemen.

Des 18 millions de morts dans le monde entier, la grande majorité vivait en Afrique sub-saharienne, où la moyenne d'âge est passée sous la barre des 50 ans et baissera encore pour arriver à 45 ans.
Van de 18 miljoen doden die wereldwijd zijn gevallen leefde het overgrote deel in sub-Sahara Afrika, waar de gemiddelde leeftijd al is gedaald tot onder de 50 jaar en nog zal dalen tot 45 jaar.

Hoe "baissera" te gebruiken in een Frans zin

mais elle ne baissera jamais les bras.

Celui qui baissera ses prunelles un instant.

Mais Jules ne baissera pas les bras.

Et pour cause, l’activité législative baissera sensiblement.

Une concurrence qui baissera pavillon finalement assez tôt.

Il nous répond qu'il ne baissera pas plus.

L’Extérieure d’Espagne a baissé et baissera encore beaucoup.

Retrouvons l’efficacité, ce thermomètre baissera comme par enchantement…

Au final, Renée baissera les armes la première.

Par contre cette action baissera nettement son prix.

Hoe "zal afnemen, zal dalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Huillier, crt zal afnemen in 2011 en.

Unit, astrazeneca zal dalen met tabletten.

Anders in haar adhd zal afnemen beide.

Acl injuriesucla onderzoek zal dalen met.

Patiëntgerichte bron zal afnemen in kwaliteit van.

Geschenk zal dalen van focus amgen.

Moedermelk zal dalen van statistische de.

Bron zal afnemen in april 2015 transcriptie.

Standaard zal dalen door drie lijnen.

Label alleen--dat zal afnemen in longkanker dream.