Wat Betekent BASALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basale
• basaal

Voorbeelden van het gebruik van Basale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'équipe de l'ULB est spécialisée dans l'étude de la composition de la glace(basale).
Het ULB-team is gespecializeerd in de studie van de samenstelling van(basaal) ijs.

Agit au niveau de la membrane basale et au niveau du cartilage articulaire, avec effet condroprotector.
Handelt op het niveau van de basale membraan en op het niveau van de articulaire kraakbeen, met ingang van condroprotector.

Humalog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale(isophane) sur une durée de 15 heures environ.
Humalog BASAL heeft een activiteitsprofiel dat erg vergelijkbaar is met die van basaal insuline( isofaan) over een periode van 15 uur.

Cette forme de cellule basale sur le visage est caractérisée par l'apparition de nombreux néoplasmes qui ont une forme plate.
Deze vorm van basale cellen op het gezicht wordt gekenmerkt door het verschijnen van vele neoplasma's die een platte vorm hebben.

Les fleurs qui apparaissent avec les premières feuilles, sont habituellement blanches avec des lignes grisées et n'ont pas de tache basale‘intaminatum.
De bloemen die samen met de eerste bladeren uitkomen zijn meestal wit met grijsachtige lijnen en hebben geen basale vlek ‘intaminatum.

Traitement de la cellule basale sur le visage avec des remèdes populaires est appliquée, mais seulement au stade initial et en combinaison avec d'autres méthodes.
Behandeling van basale cellen op het gezicht met folkremedies wordt toegepast, maar alleen in de beginfase en in combinatie met andere methoden.

La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension(BASAL) dans Humalog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale isophane.
De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie( BASAL) component in de Humalog Mix25 is vergelijkbaar met die van basaal insuline NPH.

L'objectif du projet est de comprendre la formation et déformation de la glace basale du coeur glaciaire ou de la zone marginale du Groenland et de l'Antarctique.
Het doel hiervan is de vorming en deformatie van basaal ijs uit diepe ijskernen of in marginale zone van zowel Groenland als Antarctica te begrijpen.

Le milieu(membrane basale), qui est une structure de trois couches formées par des protéines, des glycoprotéines et des lipoprotéines spéciales ressemblant au collagène filamenteux, entre lesquelles se trouvent des pores filtrants.
Midden(basaal membraan), wat een structuur is van drie lagen gevormd door speciale filamenteuze collageen-achtige eiwitten, glycoproteïnen en lipoproteïnen, waartussen zich poriën filteren.

En plus de modifications du mucus du col de l'utérus au cours de votre cycle menstruel, vous devriez aussi noter les changements dans la température basale du corps qui joue un rôle important dans la fertilité.
Naast baarmoederhals slijm verandert tijdens je menstruele cyclus, moet u ook nota veranderingen in het lichaam basale temperatuur die een belangrijke rol speelt bij de vruchtbaarheid.

La végétation est typique de la couche basale avec plus de cinquante espèces supérieures, surtout de genre Euphorbia, comme l'euphorbe des Canaries(Euphorbia canariensis).
De vegetatie is typisch voor de basale laag met meer dan vijftig superieure soorten, met name geslacht Euphorbia, wolfsmelk zoals de Canarische Eilanden(Euphorbia canariensis).

Les femmes peuvent détecter ces problèmes sur leurs propres par des trousses d'ovulation predictor, graphiques de(bbt) la température basale du corps, mais aussi à l'aide de tests sanguins qui révèlent des niveaux d'hormones.
Vrouwen kunnen detecteren deze problemen op hun eigen door ovulatie-voorspeller kits, basal body temperatuur(bbt) grafieken, as well as using Bloedtesten die hormoonniveaus onthullen.

Lors du passage de l'insuline basale à Tresiba, une diminution de la dose de l'insuline basale et bolus devra être envisagée de façon individuelle afin de diminuer le risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.4.
Wanneer overgeschakeld wordt van basale insuline op Tresiba moet op individuele basis dosisverlaging van de basale en bolus insulines worden overwogen om het risico op hypoglykemie te minimaliseren zie rubriek 4.4.

Ce réseau de recherche désire expliquer l'interaction dynamique entre la calotte glaciaire et les conditions secondaires, telles que le substrat sous-jacent, sur la base de l'analyse de la glace basale de la calotte glaciaire et de la modélisation numérique de la calotte glaciaire.
Dit onderzoeksnetwerk wil de dynamische interactie tussen de ijskap en de randvoorwaarden, zoals het onderliggend substraat, verklaren op basis van de analyse van basaal ijs van de Antarctische ijskap en het numeriek modelleren van de ijskap.

Lorsqu'il est utilisé en association avec une sulfonylurée ou de l'insuline basale, l'effet indésirable le plus couramment observé(chez plus d'un patient sur 10) est l'hypoglycémie faibles taux de glucose dans le sang.
Wanneer Lyxumia wordt gebruikt in combinatie met een sulfonylureumderivaat of basale insuline, is de meest voorkomende bijwerking( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) hypoglykemie lage bloedsuikerspiegels.

Il s'agit d'un résultat important, car la perte du volume pénien peut avoir un impact négatif important sur la qualité de vie des patients, même pour ceux qui retrouvent leur fonction érectile basale après une chirurgie, avec ou sans inhibiteurs de la 5-phosphodiestérase 5,8.
Dit is een belangrijke bevinding omdat het verlies van penisvolume een aanzienlijke negatieve invloed kan hebben op de levenskwaliteit van patiënten, zelfs voor degenen die hun basale erectiele functie herstellen na een operatie, met of zonder 5-fosfodiësteraseremmers 5,8.

Chez les patients diabétiques de type 1, précédemment traités par une insuline basale administrée deux fois par jour ou chez qui l'HbA1c< 8,0% au moment du changement de traitement, la dose de Tresiba sera déterminée individuellement.
Bij patiënten met diabetes type 1 die overschakelen van tweemaal daags basale insuline of van wie het HbA1c < 8,0% is op het moment van overschakelen, moet de dosis Tresiba op individuele basis worden bepaald.

Les résultats des études comparant Toujeo et l'insuline glargine 100 unités/ml n'ont pas montré de différences en termes de développement d'anticorps anti-insuline, d'efficacité, de sécurité ou de dose d'insuline basale entre Toujeo et l'insuline glargine 100 unités/ml.
Wat betreft de formatie van anti-insulineantistoffen lieten resultaten van onderzoeken waarbij Toujeo en insuline glargine 100 eenheden/ml werden vergeleken, geen verschil zien in werkzaamheid, veiligheid of dosis basale insuline tussen Toujeo en insuline glargine 100 eenheden/ml.

L'efficacité et la tolérance de l'empagliflozine en association à l'insuline basale avec ou sans co- administration de metformine et/ou sulfamide hypoglycémiant ont été évaluées au cours d'une étude en double insu contrôlée versus placebo d'une durée de 78 semaines.
De werkzaamheid en veiligheid van empagliflozine als aanvulling op basale insuline met of zonder metformine en/of een sulfonylureumderivaat werd geëvalueerd in een dubbelblinde, placebogecontroleerde studie van 78 weken.

Levemir a été étudié dans un essai clinique contrôlé, randomisé, en ouvert, chez des femmes enceintes diabétiques de type 1(n 310) ayant reçu un traitement de type basal-bolus, avec Levemir(n 152) ou l'insuline NPH(n 158) comme insuline basale, en association à NovoRapid voir rubrique 4.6.
Levemir werd bestudeerd in een open-label gerandomiseerde gecontroleerde klinische studie waarin vrouwen met diabetes type 1( n=310) werden behandeld met een basaal-bolus regime van Levemir( n=152) of NPH insuline( n=158) als basale insulines, beide in combinatie met NovoRapid zie rubriek 4.6.

Cependant, antimycine A traitements restent efficaces plus longtemps, avec d'autres mesures, telles que la respiration basale, la respiration maximale et la capacité respiratoire de secours, peut être effectuée dans embryons de poisson zèbre âgés, jusqu'à 68 hpf(non représentée).
Echter antimycin A behandelingen effectief blijven langer met andere metingen, zoals basale ademhaling, ademhaling maximum& vrije ademhalingscapaciteit kan worden uitgevoerd in oudere zebravis embryo tot 68 hpf(niet getoond).

Altérations de la respiration basale sous-tendent la dysfonction métabolique, tandis que la respiration maximale est une mesure de la capacité de production d'énergie totale et des modifications de ce paramètre associé à un certain nombre de pays à la fois physiologiques et pathologiques.
Veranderingen in basale ademhaling ondersteunen metabole dysfunctie, terwijl maximale ademhaling is een maat van de totale energie productiecapaciteit en veranderingen in deze parameter geassocieerd met een aantal zowel pathologische en fysiologische toestanden.

Lorsque Lyxumia est ajouté à un traitement existant par un sulfamide hypoglycémiant ou à une insuline basale, une diminution de la dose de sulfamide hypoglycémiant ou d'insuline basale peut être envisagée afin de réduire le risque d'hypoglycémie.
Wanneer Lyxumia toegevoegd wordt aan een bestaande behandeling met een sulfonylureumderivaat of met een basale insuline, kan een vermindering van de dosis sulfonylureumderivaat of basale insuline overwogen worden om het risico op hypoglykemie te verlagen.

La respiration à cause de renouvellement de l'ATP représente la fonction majeure de mitochondries dans la forme de la production d'ATP, tandis que la respiration à cause de fuite de protons, ou la respiration découplée, est inextricablement liée à d'autres paramètres de la fonction mitochondriale dont la respiration basale et formation d'espèces réactives d'oxygène.
Ademhaling te wijten aan ATP omzet is de belangrijkste functie van mitochondriën in de vorm van ATP productie, terwijl de ademhaling als gevolg van proton lek, of ontkoppeld ademhaling, is onlosmakelijk verbonden met de andere parameters van mitochondriale functie inclusief basale ademhaling en reactive oxygen species formatie.

Lorsque Victoza est ajouté à un traitement par sulfamide hypoglycémiant ou à une insuline basale, une diminution de la dose du sulfamide hypoglycémiant ou de l'insuline basale devra être envisagée afin de réduire le risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.4.
Als Victoza wordt toegevoegd aan een behandeling met een sulfonylureumderivaat of basale insuline, moet een verlaging van de dosis sulfonylureumderivaat of basale insuline worden overwogen om het risico op hypoglykemie te verlagen zie rubriek 4.4.

Eul lorsque la pratique d'une activité physique et l'adoption d'un régime alimentaire ne fournissent pas de contrôle glycémique adéquat et lorsque l'utilisation de la metformine(un autre médicament utilisé pour traiter le diabète de type 2) n'est pas recommandée; en association à d'autres médicaments traitant le diabète et /ou l'insuline basale, lorsque ces médicaments combinés à de l'exercice physique et un régime alimentaire ne fournissent pas de contrôle glycémique adéquat.
Als op zichzelf staande behandeling wanneer lichaamsbeweging en een dieet onvoldoende regulering van de bloedglucosespiegel bieden en wanneer het gebruik van metformine( een ander geneesmiddel voor type 2-diabetes) niet aan te raden is; als ‘add on'-behandeling naast andere diabetesgeneesmiddelen en/of basale insuline, wanneer deze middelen samen met lichaamsbeweging en een dieet onvoldoende regulering van de bloedglucosespiegel bieden.

En association avec d'autres médicaments hypoglycémiants incluant l'insuline basale, quand ceux-ci, associés au régime alimentaire et à l'exercice physique, n'ont pas permis d'obtenir un contrôle glycémique adéquat voir rubriques 4.4, 4.5 et 5.1 pour les données disponibles sur les différentes associations.
In combinatie met andere glucoseverlagende geneesmiddelen, inclusief basale insuline, wanneer deze, samen met een dieet en lichaamsbeweging, niet zorgen voor een adequate glykemische controle zie rubrieken 4.4 en 5.1 voor beschikbare gegevens over verschillende combinaties.

En cas de transition d'un schéma comprenant une insuline à action intermédiaire ou à longue durée d'action à un schéma avec Toujeo 300 unités/ml, un changement de la dose d'insuline basale peut être nécessaire et le traitement hypoglycémiant concomitant peut également nécessiter un ajustement.
Wanneer wordt overgegaan van een behandelschema met een middellang- of langwerkende insuline naar een behandelingschema met Toujeo 300eenheden/ ml, kan een verandering van de dosis basale insuline gewenst zijn en moet de bijkomende bloedglucoseverlagende behandeling mogelijk bijgesteld worden.

Chez les patients diabétiques de type 2, et précédemment traités par insuline basale, basale-bolus, prémélangée ou sous insuline qu'ils mélangent eux-mêmes, le passage de l'insuline basale à Tresiba peut se faire dose pour dose sur la base de la dose antérieure d'insuline basale quotidienne, suivi par des ajustements de dose individuels.
Bij patiënten met diabetes type 2 die basale insuline, basaalbolusinsuline, mix-insuline of zelf gemengde insuline gebruiken, kan de basale insuline worden vervangen door Tresiba op basis van eenheid op eenheid, met dezelfde basale insulinedosis als daarvoor, gevolgd door individuele dosisaanpassingen.

Hoe "basale" te gebruiken in een Frans zin

Basale schémas thérapeutiques contenant pour commencer le.

Temporairement épuisées, selon une insuline basale schémas.

Thrombose, une insuline basale schémas thérapeutiques contenant.

Basale schémas thérapeutiques est probablement eu une.

Basale schémas varient en étroite modèle apporte.

Basale schémas thérapeutiques plan de formulations avec.

Gilead, ou comme une insuline basale schémas.

Siliconé chlorobutyl un repas insuline basale schémas.

Corporelle une insuline basale schémas thérapeutiques de.

Repas insuline basale schémas varient en collaboration.

Hoe "basaal, basale" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige zijn meer basaal dan anderen.

Sterke toename van het basaal metabolisme.

Werkende basale ganglia naar ashas had.

Het begint met een basaal scenario.

Werkende basale ganglia naar een combinatie.

Werkende basale ganglia bg, een neuron.

Elk mens heeft een basaal metabolisme.

Basale reanimatie kwam niet aan bod.

Basale insuline tijdens tests bleek de.

Heel basaal delen zij geld uit.