Voorbeelden van het gebruik van Basculant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Système convoyeur basculant avec préhenseur intégré.
En 1935, le pont tournantest remplacé par un pont basculant.
In de zomer van 1945 werd devernielde brug vervangen door noodbruggen.Disponible en trois modèles: basculant, horizontal et vertical.
Basculant jusqu'à la position horizontale, convient également à l'aquarelle.
Kantelbaar tot horizontale positie, waardoor tevens geschikt voor aquarelleertechnieken.Les caractéristiques du Tesa levier basculant de la série 2210.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
L'élévation du basculant est l'opération la plus compliquée pour les semiremorques.
Elles sont transportées en vrac etsont chargées avec un dispositif basculant ou des bandes transporteuses.
Het wordt los vervoerd;het laden gebeurt met behulp van kiepsystemen of vloerbanden.On y accède en basculant vers la Perspective Git(Windowgt; Open Perspectivegt; Other… et sélectionner« Git»).
Je komt er door om te schakelen naar de Git Perspective(Windowgt; Open Perspectivegt; Other…, en selecteer"Git").Si vous utilisez deux amplis dans votrejeu vers le haut puis en basculant entre eux peut être une corvée.
Als u twee versterkers in uw instellen vervolgens over te schakelen tussen hen kan een gedoe.Augmentez votre productivité en basculant instantanément entre différentes applications avec la barre des tâches sur le bureau.
Verhoog uw productiviteit door direct te schakelen tussen verschillende toepassingen met de taakbalk op het bureaublad.Sélectionnez les fichiers requis etaffichez un aperçu de leurs détails en basculant entre les options‘Data View'et‘File Type View'.
Selecteer de vereiste bestanden enbekijk de details door te schakelen tussen de opties ‘Data View' en ‘File Type View'.Correction du client fax basculant sur l'onglet des pièces jointes lors d'opérations de glisser-déposer ou d'impression alors qu'il ne le devrait pas.
Probleem opgelost waardoor defaxclient naar de tab Bijlagen schakelde bij een slepen/neerzetten- of printactie terwijl dit niet zou moeten.Fauteuil en cuir avec base coulissante et dossier basculant, cadre métallique gris, noir et chrome.
Lederen fauteuil met voet schuif-en kantelbare rugleuning, het frame grijs metallic, zwart en chroom.Maintenant, les données récupérées peuvent être visualisées dans deux types de vues différentes et la sélection souhaitée des fichierspeut être effectuée en basculant entre eux, comme indiqué dans Étape 7:.
Nu kunnen de herstelde gegevens worden bekeken in twee verschillende weergavetypes en de gewenste selectie van bestandenkan worden gemaakt door te wisselen tussen hen, zoals getoond in 7:.Faites votre sélection pour les fichiers requis en basculant entre la vue Données et la vue Type de fichier.
Maak uw selectie voor de vereiste bestanden door te schakelen tussen de gegevensweergave en de weergave Bestandstype.Les employés de la ville sont entrés dans la maison par une fenêtre, menaçant le propriétaire avec une arrestation,puis a divulgué de fausses informations à la presse qu'un seul vérin hydraulique basculant soutenait la maison.
Stadsmedewerkers brak door het raam in het huis, de eigenaar van de woning dreigde te arresteren enlekte toen valse informatie aan de pers dat een enkele kantelende hydraulische aansluiting het huis vasthoudde.Delivery information: Livré avec un support basculant, un support mural, des piles AAA et un certificat d'étalonnage Traceable®.
Leveringsinformatie: Geleverd met inklapbare staander, beugel voor wandmontage, AAA-batterijen en Traceable® kalibratiecertificaat.Normalement, vous pouvez facilement visualiser le contenud'un certain document Word en basculant vers la vue Structure.
Normaal gesproken kunt u eenvoudig de inhoud van eenbepaald Word-document bekijken door over te schakelen naar de overzichtsweergave.Elle se présente comme une grande table basculant du Sud-Est au Nord-Ouest et culminant à 516 m au Haut-du-Sec, dans la région de Langres.
Kantelend als een gigantische tafel van het zuidoosten tot het noordwesten, bereikt het departement zijn hoogste punt met de Haut-du-Sec op 516 m, in Langres.Donc, si le projet Rack est mis à jour,nous pouvons tirer en amont les modifications en basculant sur cette branche et en tirant:.
Dus, als het Rack project wijzigt, kunnen we upstreamwijzigingen binnenhalen door naar die branch over te schakelen en Obtenez le contexte de l'image infrarouge en basculant vers l'image visible intégrale(mode IR-Fusion® AutoBlend™ et Incrustation d'image disponibles dans le logiciel SmartView®).
Zorg voor context voor het infraroodbeeld door naar volledig zichtbaar beeld om te schakelen(IR-Fusion® AutoBlend™-modus en beeld-in-beeld beschikbaar in SmartView®-software).Lorsque vous travaillez avec un ordinateur de petite taille, tel qu'un ordinateur portable, ou que vous parcourez un classeur contenant trop de données, avez-vous déjà essayé d'obtenir une zone denavigation plus grande en basculant la barre d'état, la barre de formule et le ruban?
Als u met een computer met een klein scherm werkt, zoals een laptop, of door een werkmap met En outre,vous pouvez vous connecter avec un périphérique Bluetooth en basculant en mode Bluetooth afin qu'il puisse devenir un haut-parleur Bluetooth à la mode instantanément.
Bovendien kunt u verbinding maken met een Bluetooth-apparaat door over te schakelen naar de Bluetooth-modus, zodat het direct een modieuze Bluetooth-luidspreker kan worden.Un coussin inséré dans la coque, une surface capitonnée au niveaudu dossier et un mécanisme basculant apportent un confort supplémentaire et une liberté de mouvements accrue.
Dankzij het zitkussen met Mais si vous décidez de communiquer avec un large éventail de dames,constamment en basculant de l'un à l'autre, il a déjà vu votre désir de trouver quelque chose de nouveau et d'intéressant, c'est à ce, et ce qui doit vous donner votre fantaisie.
Maar als u besluit om te gaan met een breed scala aan dames,voortdurend omschakelen van de ene naar de andere, je kunt je verlangen naar iets nieuws en interessants, zo, wat moet u uw favoriete.Allez sur la partie gauche etmettez à jour votre vue par défaut en basculant entre les"conversations actives" et"Conversations en attente".
Ga naar het linkerpaneel en update je standaardweergave door te schakelen tussen"Actieve gesprekken" en"Gesprekken in afwachting".Les utilisateurs peuvent également voir lasavane en temps réel en basculant sur les webcams en live de Virry pour observer la nature, le tout accompagné d'explications passionnantes sur la faune et l'environnement qui l'entoure.
Gebruikers kunnen ook desavanne in real-time zien door over te schakelen op de livestreamingcamera's van Virry om de natuur op dat moment La promotion des voitures électriques facilitera lalutte contre les changements climatiques en basculant vers des technologies plus propres et plus sophistiquées, ainsi qu'en encourageant l'innovation et en limitant notre dépendance énergétique.
De bevordering van elektrische voertuigen zal op een belangrijke manierbijdragen aan de bestrijding van de klimaatverandering, door over te stappen op schonere en meer geavanceerde technologieën, de promotie van innovatie en het beperken van onze afhankelijkheid van energie.Donc ici il vous faut basculer votre iPad, pour faire sortir les lucioles.
Hier moet je je iPad kantelen om de vuurvliegjes buiten te laten.La structure stable, autoportant est de basculer sur un châssis solide.
De stabiele, zelfdragende structuur is kantelen op een stevig chassis.
