Voorbeelden van het gebruik van Bis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chapitre ix bis.
HOOFDSTUK IX BIS.Echelles bis et ter.
Schalen bis en ter.Pourquoi tu fais pas"bis"?
Waarom druk je niet op' redial'?Article 28 bis, paragraphe 3, 1er alinéa.
Artikel 28 sept decies, lid 1.Considérant 2 bis nouveau.
Overw. 2bis nieuw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les modifications de l'annexe VIII bis.
Wijzigingen van bijlage VIII bis.";Erconsidérant bis nouveau.
Overweging 1bis nieuw.A bis Le paragraphe suivant est ajouté.
A bis Het volgende lid wordt toegevoegd.CHAPITRE IV.- Maribel bis et ter.
HOOFDSTUK IV.- Maribel bis en ter.B bis Semences de base hybrides de tournesol.
B bis. Basiszaad zonnebloemhybriden.La cinquième chambre bis, le jeudi, à 9 heures;
De vijfde kamer bis, op donderdag, om 9 uur;Vi bis le nom et l'adresse du fabricant;».
Vi bis de naam en het adres van de fabrikant;”.La huitième chambre bis, le mardi, à 14 heures;
De achtste kamer bis, op dinsdag, om 14 uur;Vote, sur l'ensemble- Rgt,art. 18.4 a bis.
Eventueel stemming, over het geheel- Rgt,art. 18.4 a bis.Section 2 bis.- Du fonctionnement du Comité.
Afdeling 2 bis.- Werking van het Comité.Le petit déjeuner est servi à partir de 07:00 bis 10:00.
Ontbijt wordt van 07:00 bis 10:00 in de eetzaal geserveerd.Article 28 bis, paragraphe 5, point b, 2ème alinéa.
A partir de l'année 2009,il est créé un fonds de solidarité bis.
Vanaf 2009 wordt een solidariteitsfonds bis opgericht.Section 3 bis.- Personnel de gestion et d'appui.
Afdeling 3 bis.- Beleids- en ondersteunend personeel.Lorsque la condamnation est contraire au principe non bis in idem.
Article 1", point c bis, du nouveau règlement.
Artikel 1, onder c bis, van de nieuwe verordening.ARTICLE 29 bis Étiquetage des produits et arrimage séparé.
ARTIKEL 29 BIS ETIKETTERING EN GESCHEIDEN OPSLAG.Il est proposé d'ajouter unnouvel article 20 bis libellé comme suit.
VOORGESTELD WORDT EENNIEUW ARTIKEL 20 BIS IN TE VOEGEN, DAT LUIDT ALS VOLGT.À l'article 7 bis,«24 bis» est remplacé par«24 ter».
In artikel 7bis wordt “24 bis” vervangen door “24 ter”.Article 28 bis, paragraphe 5, point b, 2ème alinéa, 1er tiret.
Artikel 28 quin decies, lid 2, eerste alinea, onder a.À l'article 5, le paragraphe 5 bis suivant est inséré après le paragraphe 5.
Het volgende lid wordt ingevoegd na artikel 5, lid 5.Section II bis.- Des conditions de promotion au sein du niveau A».
Afdeling II bis.- Voorwaarden voor de bevordering in niveau A».Section III bis.- Des formations certifiées au niveau A».
Afdeling III bis.- Gecertificeerde opleidingen in niveau A».Section V bis.- Indemnité de modification de l'offre de soins de kinésithérapie.
Afdeling V bis.- Vergoeding om zorgaanbod inzake kinesitherapie te wijzigen.
