Voorbeelden van het gebruik van Brasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faites la brasse.
Doe de borstslag.Brasse très vite.
Elle a parlé à Brasse.
Brasse lentement, Molly.
Langzaam roeren, Molly.Sa spécialité est la brasse.
Je brasse des millions de dollars.
Ik beheer miljoenen dollars.Sa spécialité était la brasse.
Haar specialiteit was de tijdrit.Vous lui enseigniez la brasse. C'était toi?
Je was haar de borstslag aan 't leren?Il brasse l'air de gauche à droite.
Ok, eh bien, lis et brasse pour moi, d'accord?
Oké, doe wat lezen en roeren voor mij, oké?Allant de fruité variantes de houblon brasse.
La Belgique brasse plus de 1 600 bières originales?
Il fournit une flottabilité suffisante pour nager la brasse et le crawl.
Het geeft voldoende drijfvermogen voor het zwemmen van schoolslag en borstcrawl.Brasse est une nage style nagé sur la poitrine.
Schoolslag zwemmen is een stijl gezwommen op de borst.Dans la plupart des cours de natation,les débutants apprennent soit la brasse ou le crawl premier.
In de meeste klassen zwemmen,beginners leren de schoolslag of de front crawl eerste.Il brasse plus d'argent que le PIB de l'Europe.
La description de l'image le texteest traduit de wikipedia(Brasse (natation)) et sous licence GFDL.
Het beeld beschrijving tekstis vertaald uit wikipedia(Schoolslag) en gelicentieerd onder de GFDL.L'abbaye brasse sa propre bière et vous pouvez évidemment aussi goûter les trois bières spéciales.
De abdij brouwt eigen bier en het is natuurlijk mogelijk om de drie speciaalbieren eens te proberen.Aux Jeux olympiques de Londres 2012, elle est éliminée enséries du 200 m brasse.
Tijdens de Olympische Zomerspelen van 2012 in Londen werd Sun uitgeschakeld in deseries van de 200 meter schoolslag.Cela garantit que lorsque vous nagez la brasse, vous avez la position optimale du corps dans l'eau.
Dit zorgt ervoor dat als je schoolslag zwemt je de meest optimale lichaamspositie in het water hebt.Peter John Stevens(né le 1er juin 1995 à Kranj) estun nageur slovène, spécialiste de la brasse.
Peter John Stevens(Kranj, 1 juni 1995) is een Sloveenszwemmer die is gespecialiseerd in de schoolslag.La localité est connue pour sabrasserie de lambic Girardin qui brasse également une pils dénommée Ulricher.
Sint-Ulriks-Kapelle is bekend om de lambiekbrouwerij Girardin,die ook een pils brouwt onder de naam Ulricher.À un jet de pierre de l'Abbaye de Vlierbeek et du domainede compétence provinciale de Kessel-Lo, Marc Andries brasse ses bières.
Op een boogscheut van de Abdij van Vlierbeek enhet Provinciedomein Kessel-Lo, brouwt Marc Andries zijn bieren.Quoi, il pense qu'il est mature parcequ'il brasse sa propre bière avec les outils du labo de chimie de son père?
Wat… denkt hij dat hij volwassen is omdathij zijn eigen bier brouwt met spullen van zijn vaders' scheikunde lab?Beaucoup d'entre vous l'ignorent, mais je n'étais qu'à deuxdixièmes derrière Tom McDevon à la brasse, notre nage préférée.
Velen onder jullie weten dit niet, maar ik kwam maar 0,2seconden… achter Tom McDevon aan in de schoolslag. Onze favoriete discipline.Ans plus tard, l'entreprise familiale brasse toujours une bière artisanale dans des bâtiments qui, entretemps, ont été classés.
Jaar later brouwt het familiebedrijf er nog steeds artisanale bieren in de ondertussen geklasseerde gebouwen.L'élève applique les techniques apprises de natation avancée d'une manière créative dans différentessituations techniques crawl, brasse, dos.
De leerling past de aangeleerde technieken van gevorderd zwemmen creatief toe inverschillende situaties crawl, schoolslag, rugslag.Mais, dans la natation de compétition, la brasse est considéré comme l'un des coups les plus difficiles, nécessitant comparable à d'autres courses d'endurance.
Maar bij de concurrerende zwemmen, de schoolslag wordt beschouwd als een van de moeilijkste slagen, waarbij vergelijkbare uithoudingsvermogen naar andere streken.Dare2Tri est la seule marque au monde à proposer une combinaison dans sa gamme pour les nageurs qui nagent pendant une brasse ou une brasse partielle en triathlon.
Dare2Tri is het enige merk ter wereld dat een wetsuit in het assortiment heeft voor zwemmers die tijdens een triathlon schoolslag of gedeeltelijk schoolslag zwemmen.Alors que d'autres styles comme la brasse, crawl, dos ou peut être nagé facilement, même par les débutants, le papillon nécessite très bonne technique pour être réalisable.
Terwijl andere stijlen zoals de schoolslag, front crawl of rugslag gezwommen kan gemakkelijk ook door beginners, de vlinder zeer goede techniek te zijn haalbaar.
