Wat Betekent CAPTIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevangen
• voor intern gebruik
• in gevangenis

Voorbeelden van het gebruik van Captives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes des Blanches captives.
Alle blanke gevangenen.

Lorsque toutes les pierres captives sont retirées, les deux joueurs confirment en cliquant sur"Beenden".
Zijn alle gevangen stenen verwijderd, drukken beide spelers op"Klaar".

Ça peut être le lieu où elles sont captives.
Kan zijn waar de meiden worden vastgehouden.

Ventes captives dans la Communauté _BAR_ 1999 _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ PE _BAR.
Verkoop voor intern gebruik in de EG _BAR_ 1999( = index 100) _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ Onderzoek-tijdvak _BAR.

Le peuple de Kemosh est perdu; car tes fils ont été pris captifs, et tes filles, captives.
Het volk van Kamos is verloren; want uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.

Elles restent donc captives de leurs systèmes ou continuent de ne traiter qu'avec un seul fournisseur.
Bijgevolg blijven zij vastzitten aan hun ICT-systemen of blijven zij afhankelijk van één enkele leverancier" lock-in.

Il ne peut donc pas infirmer la conclusion selon laquelle les ventes captives n'ont pas contribué au préjudice.
De conclusie dat de verkoop voor intern gebruik niet mede de oorzaak was van schade kan er dus niet door worden gewijzigd.

La rentabilité des ventes captives, bien que supérieure, a suivi la même évolution, progressant jusqu'en 2001 avant de fléchir.
De winst bij verkoop voor intern gebruik is hoger maar kent eenzelfde ontwikkeling, d.w.z. er werd een stijging vastgesteld tot 2001; daarna volgde een daling.

Branchez l'extrémité de non-16pin du connecteur à la prise de DLC, puis reliez l'autre extrémité à l'adaptateur d'OBD I, et puis serrez les vis captives.
Stop het eind niet-16pin van de schakelaar in de DLC-contactdoos, dan verbind het andere eind met de adapter van OBD I, en haal dan de gevangen schroeven aan.

Il existe des sociétés de financement dites captives, liées ou appartenant à des fabricants ou des concessionnaires.
Maar er zijn toch zogenaamde'captive' financiële bedrijven, welke gebonden zijn aan of eigendom zijn van producenten of dealers.

Pensez au nombre de fois où nous avons insisté sur l'importance d'envoyer de la lumière aux relations les plus fragiles de notre famille d'âmes, celles qui sont devenues captives des ténèbres.
Denk hoe vaak we het belang hebben benadrukt om licht te zenden naar de zwakste schakels in onze familie, zij die gevangen zijn geraakt door het duister.

Toute lumière envoyée aux personnes qui sont devenues captives des ténèbres, renforce les plus faibles de notre famille universelle, et cela permet à toutes les âmes de se rapprocher de la réintégration avec Dieu.
Alle licht dat wordt gestuurd naar personen die gevangen raakten door het duister versterken die zwakste mensen in onze universele familie, en dat stelt alle zielen in staat om dichter tot her integratie te komen met God.

Le Gouvernement wallon est autorisé à prendre une participation à concurrence de 5 millions de francs dans une société de location de voitures adaptée aux besoins des ménages et des flottes captives car sharing.
De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd een participatie van 5 miljoen BEF te nemen in een autoverhuurbedrijf dat aangepast is aan de behoeften van de gezinnen en de wagenparken« captive fleet» car sharing.

Le même producteur-exportateur a avancé que le recul des ventes captives pourrait avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire, puisque les prix de vente aux utilisateurs captifs ont augmenté davantage que les prix pratiqués sur le marché libre.
Dezelfde producent/exporteur voerde aan dat de daling van de verkoop voor intern gebruik kon hebben bijgedragen tot de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden omdat de prijzen bij verkoop voor intern gebruik sterker waren gestegen dan die bij verkoop op de vrije markt.

Les pigments sur la majorité des cheveux de la scène sont denses, donc je peux dire sans risque que la plupart des filles qui ont été gardées captives ici ont entre 14 et 21 ans.
Algemeen gepigmenteerd granulaat Van de haren die Hawkes heeft verzameld op de plek, zijn dicht verpakt, dus kan ik stellig tot de conclusie komen dat de meeste meisjes die gevangen gehouden werden in die kamer. tussen de 14 en 21 jaar oud zijn.

Par conséquent, dans les cas où les investisseurs de la plateforme d'investissement sont principalement des institutions financières captives et des investisseurs privés, et où aucune administration publique n'exerce un contrôle sur l'EVS par d'autres moyens, il est très probable que cette dernière ne sera pas classée dans les comptes des administrations publiques.
Derhalve wordt een SPE in situaties waarin de investeerders in het investeringsplatform hoofdzakelijk uit financiële instellingen buiten concernverband en uit particuliere investeerders bestaan en de overheid niet anderszins zeggenschap uitoefent over de SPE, hoogstwaarschijnlijk niet ingedeeld bij de rekeningen van de overheid.

La directive révisée concernerait"la qualité des eaux de baignade à l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques, des eaux de piscine et des eaux captives qui sont soumises à une désinfection chimique.
De herziene richtlijn zou betrekking hebben op “de kwaliteit van zwemwateren, met uitzondering van water dat bestemd is voor therapeutisch gebruik, water dat wordt gebruikt in zwembaden en artesische wateren die chemisch gedesinfecteerd moeten worden.”.

Cela a créé dans tout le cosmos un tel déséquilibre entre la lumière et les ténèbres, que pour retrouver l'équilibre, essentiel à maintenir le mouvement de tous les organismes relativement stable, le Créateur décréta que les âmes les plus ténébreuses devaient restituer le libre arbitre aux âmes captives.
Dat schiep zo'n onbalans tussen licht en het duister in de hele kosmos dat om de balans die essentieel is om de beweging van alle lichamen relatief gelijkmatig te houden, terug te krijgen beval Schepper dat de duisterste zielen de vrije wil van de gevangen zielen moesten herstellen.

Les différences de niveau de rentabilité sont principalement imputables i aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux qui sont moindres pour les ventes captives en raison de l'absence de coûts de commercialisation et ii aux prix de transfert supérieurs aux prix du marché libre.
Het verschil in winstniveaus kan hoofdzakelijk worden toegeschreven aan het feit dat i de verkoopkosten en de algemene en administratieve kosten bij verkoop voor intern gebruik lager zijn omdat marketingkosten overbodig zijn en ii de verrekenprijzen hoger zijn dan de prijzen op de vrije markt.

Deux exportateurs ont prétendu qu'il ne pouvait pas être conclu que les ventes sur le marché captif n'ont pas contribué à la situation préjudiciable de l'industrie communautaire, au motif que les prix de vente sur ce marché ne seraient pas fiables, autrement dit que la rentabilité des ventes captives serait artificiellement gonflée.
Twee exporteurs voerden aan dat niet geconcludeerd kon worden dat de verkoop voor intern gebruik niet had bijgedragen tot de schade die de medewerkende EG-producenten hadden geleden, daar de prijzen bij verkoop voor intern gebruik onbetrouwbaar waren, m.a.w. de winst op de verkoop voor intern gebruik was kunstmatig hoog.

Les âmes dont l'enregistrement, la mémoire de l'énergie de leur vie a été d'une densité les plus basses- ce que certains appellent"le mal absolu", seront automatiquement attirées par la seule partie du Nirvana qui est séparée des couches flexibles: vers l'astre minuscule près de votre Lune où la densité est si grande qu'elle détient ces âmes captives.
De zielen van wie hun levensenergie registratie van de laagste dichtheid was- die sommigen"puur slecht" zouden noemen- zullen automatisch naar het enige deel van het Nirvana getrokken worden dat gescheiden is van de flexibele lagen, een kleine insluiting dichtbij jullie maan waar de dichtheid zo groot is dat het die zielen gevangen houdt.

Elle était captive à bord du Leviathan, mais elle s'est échappée.
Ze zat gevangen op de Leviathan, maar is ontsnapt.

Un portail captif fournit une méthode pratique d'authentification des clients Wi-Fi invités.
Captive portal biedt een gemakkelijke methode voor verificatie van Wi-Fi gasten.

Je crois qu'il était retenu captif, mais pas par le cartel Reynoso.
Ik denk dat hij gevangen is gehouden maar niet door het Reynoso kartel.

Le vis plus à droite peut rester captif dans le câble de caméra.
De meest rechtse schroef kan gevangen in de camera kabel blijven.

Le portail captif fournit une méthode pratique d'authentification des clients WiFi.
Captive portal biedt een eenvoudige methode voor het authenticeren voor Wi-Fi gasten.

Routeur/ captive portail pour une grande installation sans fil.
Router/ captive portal voor een grote draadloze installatie.

Tu n'avais pas le droit de le garder captif.
Je had het recht niet om hem gevangen te houden.

Nouvel actionneur linéaire captif très compact.
Nieuwe en zeer compacte captive lineaire actuator.

Hoe "captives" te gebruiken in een Frans zin

Au Nigeria, l'impossible libération des captives de Boko Haram.

De nombreuses orques captives développent de graves problèmes dentaires.

Captives décrit un réseau de pédophiles particulièrement bien organisé.

s'en nouvelle mes captives extrèmement doigt fente Il tout.

Les femmes captives représentent un faible pourcentage dans l’esclavage.

Toutes mes tentatives échouent, et mes captives périssent d'inanition.

Les populations captives ont été rendues à la liberté.

Nébucadnetsar les brûlera, et il emmènera captives les idoles.

et de les garder captives avant de les restituer.

Captives et captivantes, naïves comme un livre de Sade.

Hoe "gevangen, voor intern gebruik" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe minder draaideur gevangen hoe beter.

Montigny werd gevangen naar Brussel afgevoerd.

Een video voor intern gebruik bij D-Reizen.

Zelf geen vis gevangen jammer genoeg.

Mensen worden bij bosjes gevangen genomen.

Want Spiegelmama heeft oma gevangen genomen!

Een beeld dat ons gevangen houdt’.

Dikwijls werden ze voor intern gebruik ontwikkeld.

Gevangen door die meedogenloze onveranderbare tijd!

Echte riviersnoek gevangen voor een beek.