Voorbeelden van het gebruik van Carrure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez la carrure.
U hebt de juiste bouw.Les cheveux, la carrure, quelque chose dans les yeux.
Het haar, de bouw, zijn ogen.Vous n'avez pas la carrure.
Tu as une carrure exotique.
Je hebt een exotische bouw.Même taille et carrure.
Zelfde lengte en lichaamsbouw.Avec votre visage, votre carrure… je vais en vendre un million.
Je gezicht, je bouw… Een miljoen stoelen. Verkocht.Carmen n'en a pas la carrure.
Il a la même carrure qu'Eric Jacobs.- Mais je ne suis pas sûr.
Hij heeft dezelfde lichaamsbouw als Eric Jacobs, maar ik ben niet zeker.Tu en as la carrure.
Je bent er taai genoeg voor.Avec ta carrure et ta génétique, si tu t'entraînais.
Want met jouw bouw en genetische samenstelling… als je echt alles uit je lichaam haalt.Blond, mignon, belle carrure.
Supprimer carrures: Retirer les parties indésirables au milieu de vos vidéos.
Verwijder middendelen: Verwijder ongewenste delen in het midden van je video's.Même taille, même carrure.
Allebei dezelfde lengte en bouw.Il n'a pas la carrure pour ça.
Hij heeft er niet genoeg lef voor.Même couleur de cheveux, même carrure.
Mêmes vêtements, même carrure, pas de cagoule.
Zelfde kleding, zelfde bouw, geen bivakmuts.Ça pourrait être une femme ouun homme de petite carrure.
Het kan een vrouw zijn ofeen man met een tengere lichaamsbouw.Ils ont la même carrure que mon frère, la bonne taille, mais leurs yeux.
Ze zijn allemaal net zo groot als mijn broer. Zelfde bouw, maar… hun ogen. Hun ogen kloppen niet.Vous n'avez pas la carrure.
U heeft er 't figuur niet voor.Carrure militaire, 50… je l'ai vu monter dans un pickup après la manifestation de la semaine dernière.
Une belle promotion si vous avez la carrure nécessaire.
Een mooie, als je er het lef voor hebt.La carrure du boîtier Oyster(partie centrale) est étampée et usinée dans un bloc massif d'acier Oystersteel, d'or 18ct ou de platine.
De middenkast van de Oyster(het centrale deel van de kast) is gestanst en bewerkt uit een massief blok Oystersteel-staal, 18 kt goud of platina.Le fond du boîtier Oysterest hermétiquement vissé à la carrure.
De achterkant van de Oyster-kast wordthermetisch vastge schroefd op de middenkast.Heureusement, le Xantiax adonné un coup de peps à la carrure du Wagner et même s'il est difficile de rendre un synthé aussi imposant que les autres instruments du groupe, il a trouvé un nouveau son à base de larsen et d'overdrive spécialement conçu pour faire saigner vos oreilles!
Gelukkig gaf het Xantiax een enorme oppepper aan het uiterlijk van Wagner en zelfs al is het moeilijk om een synthesizer net zo indrukwekkend te laten klinken als de andere instrumenten van de groep, hij heeft een nieuwe sound gevonden op basis van rondzingend geluid en overdrive die speciaal zijn ontworpen om je oren te laten bloeden!Le col est simple etle dos est garni d'un empiècement jusque la carrure.
De kraag is eenvoudig ende rug is versierd met een inzetstuk tot de schouderbreedte.J'ai regardé les données sur le Pakistanais que tuas trouvé… taille, carrure, groupe sanguin.
Ik ben de gegevens nagegaan van de Pakistaandie je vond, lengte, bouw, bloedgroep.Constituée d'une seule pièce, la lunette Cerachrom monoblocassure à elle seule le maintien et l'étanchéité de la glace sur la carrure.
De Cerachrom-bezel is gemaakt uit één stuk endrukt het horlogeglas stevig vast op de middenkast, waarmee de waterdichtheid wordt gegarandeerd.Conçu avec une ouverture généreuse au niveau del'encolure et une ceinture adaptée aux carrures d'hommes.
Ontworpen met een ruime pasvorm in het nekgebied eneen heupband die is aangepast op de mannelijke bouw.Inventé par Rolex en1926, il est le premier boîtier de montre-bracelet étanche au monde grâce à un système breveté de lunette, de fond de boîtier etde couronne de remontoir vissés sur la carrure.
Hij werd in 1926 uitgevonden door Rolex en was de allereerste waterdichte kast voor een polshorloge ter wereld dankzij het gepatenteerde systeem waarbij de bezel, de achterkant van de kast ende opwindkroon vastgeschroefd werden op de middenkast.
