Wat Betekent CE SERA COMME SI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zal zijn alsof
• is het alsof
• is het net of

Voorbeelden van het gebruik van Ce sera comme si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce sera comme si on se séparait.
Het is als met hem uitmaken.

Et quand ça ira mieux, reviens. Ce sera comme si t'étais pas partie.
En als je terugkomt… is het net of je nooit weg bent geweest..

Ce sera comme si… je n'étais jamais né.
Alsof ik nooit geboren ben.

Avec ta societe Internet, ce sera comme si on avait deux entreprises.
En dan met jouw Internet bedrijf, is het alsof. We twee bedrijven gaan hebben.

Ce sera comme si elle n'existait pas.
Ik doe net of ze niet bestaat.

Pour les sorcières de la Nouvelle-Orléans, ce sera comme si vous n'aviez jamais existé.
Voor de New Orleansheksen, zal het zijn alsof je nooit bestond.

Ce sera comme si on lisait ensemble.
Dan is het net of we samen lezen.

Si nous l'oublions, alors le monde l'oubliera. Ce sera comme si elle n'avait jamais existé.
Als we haar vergeten, is het alsof ze nooit heeft bestaan.

Ce sera comme si vous n'étiez jamais partis.
Alsof je nooit bent weggeweest.

Ça t'embêtera une semaine, puis ce sera comme si ça n'était jamais arrivé.
Het zal je een week dwars zitten en dan is het alsof het nooit gebeurd is.

Ce sera comme si je n'ai jamais existé.
Dan is het alsof ik nooit bestaan heb.

Quand ces enfant quitteront McKinley ce sera comme si ce qui reste de lui part aussi.
Als zij McKinley verlaten, is het alsof het laatste stukje van hem dat ook doet.

Ce sera comme si tu n'étais jamais parti.
Het zal net zijn of je nooit wegging.

Si on le renvoie, ce sera comme si le sortilège n'existait pas.
Als we het wegsturen, is het net alsof de spreuk nooit heeft bestaan.

Ce sera comme si temps s'arrêtait.
Het zal zijn alsof de tijd heeft stil gestaan.

Si on fait vite, ce sera comme si rien ne s'était passé.
Als we snel handelen en niemand erachter komt, is het alsof het nooit is gebeurd.

Ce sera comme si je n'étais pas là.
Het zal zijn alsof ik daar niet ben..

Mais ce sera comme si nous nous connaissions.
Maar het zal lijken of we elkaar kennen.

Ce sera comme si le mariage n'avait jamais existé.
Alsof jullie nooit getrouwd waren.

Ce sera comme si jamais vous n'aviez existé.
Het zal zijn alsof je nooit hebt bestaan.

Ce sera comme si vous l'aviez jamais quitté.
Het is alsof je nooit weg was..

Ce sera comme si on s'était jamais vu.
Het zal zijn alsof we elkaar nog nooit ontmoet hebben.

Ce sera comme si j'étais là-bas avec toi.
Het is alsof ik daar ben jou ben..

Ce sera comme si les étoiles tombent des cieux.
Het zal zijn alsof de sterren vanuit de lucht vallen.

Ce sera comme si rien ne s'était passé.
Het zal zijn alsof het nooit is gebeurd.

Ce sera comme si elle était frappée par la foudre.
Dan is het net alsof ze geraakt wordt door bliksem.

Ce sera comme si ta bite était dans une machine à popcorn.
Het is net alsof je lul in een popcornmachine zit.

Ecoute, ce sera comme si personne n'avait jamais pissé dans les toilettes.
Luister, het wordt alsof niemand… ooit in de wc's plaste.

Ce sera comme si un interrupteur aura été activé et«allez-y!».
Het zal zijn alsof er een knop wordt omgedraaid en ‘Daar ga je'.

Ce sera comme si le cosmos lui-même se joignait à vous dans la danse de votre liberté.
Het zal zijn alsof de kosmos zelf zich met je verenigt in de dans van jouw vrijheid.

Hoe "ce sera comme si" te gebruiken in een Frans zin

Ce sera comme si je n'avais jamais existé. (Tentation)

Ce sera comme si vous remplissez un seau percé.

Ce sera comme si je n'avais jamais existé. (2010)

Ce sera comme si je n'avais jamais existé." Tentation(livre)

Ce sera comme si cela n’avait jamais eu lieu.

Ce sera comme si vous receviez un merveilleux cadeau.

Ce sera comme si sa famille l’enfilait avec lui.

Ce sera comme si nous avions une vraie maison…’’

Pour toi ce sera comme si je n'existais pas.

J’espère que ce sera comme si je n’étais jamais parti.

Hoe "het zal zijn alsof, is het alsof" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal zijn alsof men kunstbloemen bevestigt aan een plant.

Is het alsof jij dit had kunnen schrijven?

Het zal zijn alsof jullie elkaar net hebben ontmoet.

Het zal zijn alsof je helemaal niets draagt!

Terugkijkend is het alsof Groenink acties voorzag.

Dan is het alsof het licht aangaat.

Het zal zijn alsof Winamp nooit heeft bestaan.

Vaak is het alsof het vrouwtje heupjes heeft.

Hier is het alsof alles nog mogelijk is.

Het zal zijn alsof hij bij u bedrijf werkzaam is.