Wat Betekent CELA JOUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• speelt
• dat speelt

Voorbeelden van het gebruik van Cela joue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela joue dans la balance.
Het is als een weegschaal.

Vous trouvez votre intérieur un peu trop sombre et cela joue sur votre humeur?
Vind je je woning toch wat te donker en werkt het op het gemoed?

Cela joue probablement aussi un rôle.
Dit speelt waarschijnlijk ook een rol.

Sachant que de plus en plus de chaînes demandent du poisson labellisé, cela joue au détriment des pêcheurs belges.
Omdat meer en meer ketens vragen naar vis met een label, speelt dit in het nadeel van de Belgische vissers.

Mais cela joue précisément à notre avantage, souligne M. Van Craenenbroeck.
Maar dat speelt juist in ons voordeel, benadrukt Van Craenenbroeck.

On ne sent pas nécessairement de résultat au niveau tonus mais je pense que cela joue un rôle sur le moral Avez-vous trouvé cet avis utile?
We voelen niet noodzakelijkerwijs resultaten op tonisch niveau, maar ik denk dat het een rol speelt op het moreel Was deze beoordeling nuttig?

Et cela joue un peu avec la création et l'élimination de la distraction.
Het speelt een beetje met het weglaten en toevoegen van afleiding.

Le sport L'activité physique est particulièrement importante car c'est le moyen le plus efficace de produire diverses substances utiles contribuant à optimiser votre santé. Cela joue également un rôle fondamental dans la prévention des maladies chroniques.
Sporten Lichaamsbeweging is essentieel gezien dit de meest effectieve manier is voor het produceren van verschillende stoffen die je gezondheid optimaliseren en die daarnaast een belangrijke rol spelen bij de preventie van chronische ziekten.

Cela joue dans une prison fictive, et tout un groupe de gens y entre.
Het speelt zich af in een nagemaakte gevangenis en een hele groep mensen komt binnen.

Ce que la plupart ne considèrent pas, c'est que cela joue souvent un rôle important par inadvertance dans l'amélioration des classements de recherche.
Wat de meesten niet overwegen, is dat dit vaak onbedoeld een grote rol speelt bij het verbeteren van de zoekresultaten.

Cela joue aussi pour déterminer les salaires minimum et maximum que vous pouvez proposer.
Dat speelt allemaal mee bij het bepalen van een minimum- en maximumloon.

Les plantes qui ont survécu, pendant plusieurs jours s'arrête Près de la croissance et de maturation sont clairement visibles et plus lentement pour qu'il y ait un ralentissement de l'extraction des éléments nutritifs du sol, également notable sont faibles, tout cela joue dans la culture de plantes indésirable.
Planten die, overleefde Enkele dagen Bijna de groei stopt en rijpen is duidelijk merkbaar en langzamer, zodat er een tragere extractie van voedingsstoffen uit de bodem, ook merkbaar zwak zijn, dat alles speelt in het kweken van planten ongewenst.

Cela joue aussi un rôle essentiel dans l'attention que nous portons à nos clients.
Dat speelt ook een belangrijke rol in de aandacht die wij besteden aan onze klanten.

Et dans le cadre de cette présentation, je voulais simplement isoler une partie d'un projet qui, elle-même, fait partie d'un projet qui aborde quelque peu ce thème des effets spéciaux architecturaux, et il s'avère que c'est notre obsession actuelle, et cela joue un peu avec la création et l'élimination de la distraction.
In het kader van deze presentatie wil ik een deel van het project, op zichzelf ook weer een deelproject, bespreken dat raakt aan het thema van architectonische special effects. Onze huidige obsessie. Het speelt een beetje met het weglaten en toevoegen van afleiding.

Cela joue également un rôle important pour obtenir une dure érection durable.
Ook dit speelt een belangrijke rol in het krijgen van een harde, lang aanhoudende erectie.

La recherche révèle que cela joue un rôle important dans la fabrication de puissance ainsi que le métabolisme des graisses.
Onderzoek blijkt dat dit speelt een cruciale taak in de energie productie en ook vet stofwisseling.

Cela joue en faveur de groupes extrémistes tels que le Hamas et cela renforce le soutien de ces groupes auprès de la population palestinienne.
Deze operaties spelen extremistische organisaties als Hamas in de kaart en versterken de steun onder de Palestijnse bevolking voor dergelijke groeperingen.

Étude de recherche révèlent que cela joue un devoir vital dans la production d'énergie et le taux métabolique des graisses.
Onderzoek laten zien dat dit speelt een cruciale plicht aan de macht productie en vet stofwisseling.

Cela joue notamment pour les risques extrêmes à court terme, comme une cyberattaque ou un ouragan, lorsque les investisseurs trouvent refuge dans la sécurité des obligations d'État.
Dit speelt met name bij staartrisico's op de korte termijn, zoals bijvoorbeeld een cyberaanval of een orkaan, wanneer beleggers hun toevlucht zoeken bij het veilige staatspapier.

La recherche révèle que cela joue un rôle nécessaire dans la production d'énergie, ainsi que le taux métabolique des graisses.
Onderzoek blijkt dat dit speelt een noodzakelijke rol in de energieproductie, alsmede vet stofwisseling.

Cela joue également un rôle important pour augmenter les niveaux d'énergie dans la vie quotidienne, améliorant ainsi la concentration, la performance et favorise un style de vie sain.
Ze speelt ook een belangrijke rol in het verhogen van de energieniveaus voor het dagelijks leven, het verbeteren van concentratie en prestaties en het bevorderen van een gezonde levensstijl.

La recherche révèle que cela joue un devoir crucial dans la fabrication d'énergie et le taux métabolique aussi de la graisse.
Onderzoek tonen aan dat dit speelt een belangrijke functie in de energie productie en ook de vetstofwisseling.

Cela joue également un rôle en termes de valeurs de couleur, ainsi que le degré de couverture et de brillance, car les différents matériaux fonctionnent différemment et ont une nuance d'ombre différente.
Dit speelt ook een rol met betrekking tot kleurwaarden en de mate van dekking en glans, aangezien verschillende materialen een verschillend effect en een verschillende kleurnuance hebben.

L'un des intéressante“ruses” cela joue voyous antivirus est de créer les fichiers suivants qui, selon elle sont d'origine virale:.
Een interessant “trucs” deze rogue antivirus speelt is het creëren van de volgende bestanden die zij stelt virale zijn:.

Cela joue un rôle important dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la réduction des pertes en azote, la réduction de la pollution de l'environnement, la promotion de l'efficacité des plantations et le développement écologique de l'agriculture.
Dit speelt een belangrijke rol bij het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen, het verminderen van stikstofverliezen, het verminderen van milieuvervuiling, het bevorderen van de plantefficiëntie en het bevorderen van de groene ontwikkeling van de landbouw.

Par conséquent, cela joue un rôle majeur dans l'augmentation de l'acquisition globale des clients. Conclusion.
Dus, Dit speelt een belangrijke rol bij het vergroten van de totale klantenwinning. Conclusie.

C'est important parce que cela joue un rôle dans la détermination de votre capacité de remboursement, du moins si le remboursement doit être effectué par l'entreprise même.
Dat is belangrijk omdat het een rol speelt bij het vaststellen van je terugbetalingscapaciteit, tenminste als de terugbetaling vanuit de onderneming zelf moet komen.

Pas de voix quand ça joue.
Geen stem wanneer het speelt.

Quand on a de l'argent, ça joue toujours.
Als je geld hebt, speelt dat altijd mee.

Ça joue, une machine?
Spelen machines ook?

Hoe "cela joue" te gebruiken in een Frans zin

Cela joue aussi dans l'autre sens.

Cela joue donc sur son prix.

Inévitablement, cela joue sur notre moral.

Cela joue donc uniquement sur la dopamine.

Cela joue sur les résultats de recherche.

Cela joue sur les mots en plus.

Cela joue surtout sur la partie Est.

cela joue donc sur la valeur vénale...

Cela joue sur l’équilibre de notre écosystème.

Et cela joue beaucoup sur les médias.

Hoe "speelt, dat speelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer lezen over Suburbia speelt weer!

Ondo speelt thuis tegen hekkensluiter Tjoba.

Daarnaast speelt internationalisatie een grote rol.

Dat speelt geen rol, dat speelt geen rol.

Erfelijkheid speelt uiteraard ook een rol.

Dat speelt dus ook allemaal mee.

Geweten speelt dan blijkbaar geen rol.

Dus ja, dat speelt allemaal mee.

Komende maandag speelt GFV weer thuis.

Patientsthe co-primaire eindpunten dat speelt belangrijke.