Wat Betekent DAT SPEELT in het Frans - Frans Vertaling

• qui joue

Voorbeelden van het gebruik van Dat speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat speelt nu ook?
Et cela se joue aussi maintenant?

Oké. Baccarat.- Ik weet niet hoe je dat speelt.
Ouin, j'ignore comment jouer ce jeu.

Dat speelt het aardig in de buurt.
C'est va se jouer à très peu.

Identificeren en krijgen de tekst van een nummer dat speelt rond u met één tik.
Identifier et obtenir les paroles de toute chanson qui joue autour de vous avec un robinet.

Maar dat speelt juist in ons voordeel, benadrukt Van Craenenbroeck.
Mais cela joue précisément à notre avantage, souligne M. Van Craenenbroeck.

Een groot huis aan het strand… een prachtige vrouw… een klein jochie, dat speelt met een emmertje in het zand.
Une grande maison sur la plage, une belle femme, un petit garçon qui joue avec un seau dans le sable.

Wees een kind dat speelt en wordt in die wereld gewikkeld van speelsheid.
Soyez celui qui joue et qui devient enveloppé dans ce monde d'enjouement.

Gebruikers hebben steeds minder geduld en haken bij de minste vertraging af, en dat speelt in de kaart van de concurrentie.
Les internautes ont en effet de moins en moins de patience et abandonnent un site au moindre ralentissement, ce qui joue bien évidemment en faveur de la concurrence.

Dat speelt allemaal mee bij het bepalen van een minimum- en maximumloon.
Cela joue aussi pour déterminer les salaires minimum et maximum que vous pouvez proposer.

Er zijn tal van vaardigheden niet geleerd op school, dat speelt een grote rol bij het bepalen wie uw kinderen zullen opgroeien te zijn.
Il ya beaucoup de compétences non enseignées à l'école qui jouent un grand rôle dans la détermination de vos enfants qui grandissent à l'être.

Dat speelt ook een belangrijke rol in de aandacht die wij besteden aan onze klanten.
Cela joue aussi un rôle essentiel dans l'attention que nous portons à nos clients.

KERIN de werkzaamheden op het moment dat probleem, dat speelt een dermate belangrijke rol in zijn wiskundige ontwikkeling, wordt in detail besproken in en.
Krein ses travaux sur le moment problème, qui a joué un rôle important dans son développement mathématique, est examinée en détail dans l'ADN.

De reden is simpel: omdat je moe bent van het omhoog en omlaag het volume voor elk nieuw nummer dat speelt op uw computer of draagbaar apparaat.
La raison en est simple: parce que vous êtes fatigué de lever et abaisser le niveau de volume pour chaque nouvelle chanson qui joue sur votre ordinateur ou dispositif portable.

Acoustic is een thema dat speelt op kleur en zwart-wit komt nog beter dan je creaties.
Acoustic est un thème qui joue sur la couleur et le noir et blanc pour que ressorte encore mieux vos créations.

Houd er rekening mee dat je zoekmachine het plaatsen van PPC-advertenties, zodat mensen op klikken, en het is uw advertentie kopie dat speelt de grootste rol in het krijgen van mensen om te klikken.
Gardez à l'esprit que vous placez moteur de recherche PPC annonces afin que les gens vont cliquer sur eux, et c'est votre copie d'annonce qui joue le rôle le plus important pour amener les gens à cliquer.

Drie-scherm complex, dat speelt klassiek, buitenlandse, documentaires, kunst, korte en alternatieve films, plus speciale kinderen films.
Trois écran complexe qui joue classique, étrangère, documentaire, art, films courts et d'autres, plus spécifiques de films pour enfants.

Professionele ethiek en het verdedigen van de belangen van hun cliënten met een constante persoonlijke aandacht en de verstrekking van kwalitatief hoogwaardige juridische diensten aan te bieden tegen concurrerende tarieven en in verhouding tot het werk dat speelt.
L'éthique professionnelle et de défendre les intérêts de ses clients pour leur fournir une attention constante personnelle et offrir les services juridiques de haute qualité à des tarifs compétitifs et proportionnel au travail que joue.

Ik werk momenteel aan een boek dat speelt met beide betekenissen van het woord, terwijl ik enkele van mijn eigen ideeën en onderzoekingen verken in een visueel vertoon van pauw-achtige pracht.
Je suis en train de travailler sur un livre qui joue avec les deux sens du mot, puisque j'explore quelques une de mes idées et recherches d'une manière visuelle à la manière d'un paon.

Dat speelt nu ook een rol in sommige debatten over de Grondwet en ligt ten grondslag aan een deel van de retoriek inzake de angst voor hetgeen immigratie uit de nieuwe lidstaten zou kunnen betekenen.
C'est ce qui se passe actuellement dans certains des débats autour de la Constitution. C'est ce que l'on retrouve dans une partie du discours fondé sur la peur des conséquences possibles de l'immigration en provenance des nouveaux États membres.

Terwijl een ander onderdeel dat speelt een centrale rol is het koelsysteem, waardoor de motor temperatuur tijdens het branden van de power-inducerende lucht-brandstofmengsel tijdens de verbranding.
Si un autre élément qui joue un rôle de premier plan est le système de refroidissement, ce qui maintient la température du moteur tout en brûlant le pouvoir inducteur mélange air-carburant pendant la combustion.

Dat speelde ik op een stomme kerkbijeenkomst.
J'ai joué cette chanson à une fête de l'église.

Hoe noemt hij dat? Spelen?
Il appelle ça jouer, c'est ça?.

Wij geloven dat spelen en betrokkenheid hand in hand gaan.
Nous pensons que le jeu et l'intégration vont de pair.

Dat speelde toen ik klein was.
Ça passait quand j'étais petite.

Maar ik denk niet dat spelen met dode dieren iets zal oplossen.
Mais je pense pas que jouer avec des animaux morts va arranger les choses.

Vader Grogan zegt dat spelen met het occulte een doodzonde is.
Le Père Grogan dit que barboter dans l'occultisme est un péché mortel.

Ja, ik kan dat spelen.
Oui, je peux jouer ça.

Toots Thielemans maakte zijn debuut in het jazz orkest dat speelde in Café Métropole.
Toots Thielemans fit ses débuts dans l'orchestre de jazz qui jouait au café.

Het meisje dat speelde piano en heb altijd genoten van de aandacht, en die van hen ouders zijn erg trots op hun kind.
La jeune fille qui joue du piano et j'ai toujours apprécié l'attention, et les parents le leur en sommes très fiers de leur enfant.

Hoe "dat speelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat speelt natuurlijk ook bij daten.

Ach, dat speelt ook niet lekker.

Dat speelt bij heel veel mensen.

Dat speelt ook mee, heel goed.

Dat speelt vaak bij spelers mee.

Dus ja, dat speelt allemaal mee.

Dat speelt allicht ook een rol.

Ook dat speelt bij mij mee.

Dat speelt dus ook allemaal mee.

Dat speelt bij mij absoluut niet.

Hoe "qui joue" te gebruiken in een Frans zin

tout comme l'actrice qui joue luna

J'apprécie beaucoup l'acteur qui joue Norbert.

Un acteur qui joue un acteur qui joue un acteur ?

Établissement qui joue sur son emplacement.

L'acteur qui joue Dieu s'écroule mort.

C’est Nini qui joue les stars.

deja des fille qui joue simplement!!!

Qu’effectivement celui qui joue Rutile travaille autant que celui qui joue Titus ?

les batteurs) qui joue sur BCR.

Vous pourrais ainsi determiner qui joue bien, qui joue mal, qui joue "sérré", ....