Wat Betekent CERTAINES LIMITATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aantal beperkingen
• bepaalde beperkingen

Voorbeelden van het gebruik van Certaines limitations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines limitations des captures.
Een aantal beperkingen van de vangst;

En dépit de ces avantages, même Picasa a certaines limitations et problèmes.
Ondanks deze voordelen, ook Picasa heeft bepaalde beperkingen en problemen.

Notez que certaines limitations ne peuvent être retirées.
Let op, een aantal beperkingen kan niet worden aangepast.

Auparavant, la taille du fichier Outlook avait certaines limitations sur la taille du fichier.
Eerder had de bestandsgrootte van Outlook een aantal beperkingen op de bestandsgrootte.

Certaines limitations de ce passe touristique par rapport aux autres cartes de transport.
Sommige beperkingen van deze toeristische reiskaart in vergelijking met andere transportkaarten.

L'AK-UB300 peut être utilisée en configuration panoramique/ inclinaison, moyennant certaines limitations.
De AK-UB300 kan worden gebruikt in een pan/tilt-configuratie, zij het met enkele beperkingen.

Il existe cependant certaines limitations pour certains téléphones mobiles.
Er zijn echter enkele beperkingen voor sommige mobiele telefoons.

Il est à noter que le shell par défaut dans OpenWRT ES“cendre“, très similaire à“bash” mais avec certaines limitations.
Opgemerkt moet worden dat de shell in standaard OpenWRT ES “Ash“, zeer gelijkaardig aan “bash” maar met bepaalde beperkingen.

C'est évident et c'est là que résident certaines limitations aux comparaisons internationales de PISA.
Dat is ook duidelijk en dat zijn een aantal beperkingen van de internationale vergelijkingen van PISA.

Il a certaines limitations- il peut être appliqué si seulement l'anneau du prépuce est rétréci d'au plus 6 cm.
Hij heeft bepaalde beperkingen- het kan worden toegepast, als alleen de ring van de voorhuid wordt versmald met niet meer dan 6 cm.

La diffusion en direct a bien sûr entraîné certaines limitations dans la reproduction de l'intrigue du livre.
De live-uitzending resulteerde natuurlijk in enkele beperkingen in de reproductie van de plot van het boek.

La fonction de recherche est probablement celle que vous utiliserez le plus souvent, car c'est la plus simple, mais elle a certaines limitations(voir ci-dessous).
Deze zoekfunctie is waarschijnlijk de functie die u het meest zult gebruiken omdat ze eenvoudig te begrijpen is, ook al zijn er een aantal beperkingen(zie hieronder).

S'il vous plaît l'esprit que la version gratuite a certaines limitations qui sont complètement retirés après votre achat d'une licence.
Let op: de gratis versie heeft een aantal beperkingen die volledig na uw aankoop van een licentie worden verwijderd.

Comme il existe certaines limitations de la formule, vous pouvez utiliser les éléments suivants Fonction définie par l'utilisateur pour trier les nombres dans des cellules plus longues que les chiffres 15.
Omdat er een aantal beperkingen zijn aan de formule, kunt u het volgende gebruiken Door de gebruiker gedefinieerde functie om getallen in cellen langer dan 15-cijfers te sorteren.

Innovation et PME: la région doit tenir compte de certaines limitations en ce qui concerne.
Innovatie en kmo's( kleine en middelgrote ondernemingen): het Alpengebied wordt geconfronteerd met een aantal beperkingen, die verband houden met.

Ceci, bien qu'il contienne certaines limitations dans l'utilisation des objets et des couleurs, mais améliore la capacité de combiner différents matériaux.
Dit, hoewel het enkele beperkingen bevat in het gebruik van objecten en kleuren, maar verhoogt het vermogen om verschillende materialen te combineren.

En dépit d'avoir beaucoup de points positifs, MacBook hérite encore certaines limitations associées à la sécurité des données.
Ondanks dat er veel pluspunten zijn, MacBook nog steeds een aantal beperkingen in verband met gegevensbeveiliging.

R: La version gratuite de RoboForm possède certaines limitations et la plus importante d'entre elles est celle qui vous limite à ne pouvoir utiliser qu'au maximum 10 cartes.
A: De gratis versie van RoboForm heeft bepaalde beperkingen, de belangrijkste van hen is dat u 10 Passcards of minder kan hebben in de gratis versie.

La version du programme d'essai gratuite a toutes les fonctionnalités de la version complète, encore impose certaines limitations sur le nombre de messages importés à chaque fois.
De gratis proefversie van het programma heeft alle functies van de volledige versie, maar legt bepaalde beperkingen op het aantal berichten elke keer geïmporteerd.

Mais dans les méthodes ci-dessus, il y a certaines limitations, par exemple, si vous voulez créer un calendrier de janvier à mai à la fois, vous devez créer le calendrier en cinq fois avec deux méthodes.
Maar in de bovenstaande methoden zijn er enkele beperkingen, bijvoorbeeld als u een kalender van Jan tot Mei tegelijk wilt maken, moet u de kalender in vijf keer maken met bovenstaande twee methoden.

Vous pouvez télécharger Opera Mail pour le transfert d'Outlook gratuitement et l'utiliser pour convertir les messages de courrier électronique de Opera Mail à Outlook ou PST avec certaines limitations(voir ci-dessous).
Jij kan downloaden Opera Mail naar Outlook Transfer gratis en gebruik het om e-mailberichten van Opera Mail om te zetten in Outlook of PST met bepaalde beperkingen(zie hieronder).

Les articles 12 et 23 de la Constitution ne tolèrent que certaines limitations à la liberté individuelle et au libre choix du travail.
De artikelen 12 en 23 van de Grondwet staan slechts sommige beperkingen toe op de individuele vrijheid en op de vrije keuze van arbeid.

Compte tenu du fait qu'il est nécessaire de réduire les risques lors des usages industriels, professionnels et grand public des décapants de peintures à base de DCM, certaines limitations de la mise sur le marché et de l'emploi devraient s'appliquer.
Aangezien de risico's tijdens het gebruik in de industrie, door vakmensen en door consumenten van DCM-houdende verfafbijtmiddelen moeten worden beperkt, zijn bepaalde beperkingen op het in de handel brengen en het gebruik noodzakelijk.

S'il vous plaît noter que la version d'essai gratuite a certaines limitations qui sont complètement retirés après l'achat d'une licence et d'appliquer un code d'enregistrement.
Houdt u er rekening mee dat de gratis trial versie heeft een aantal beperkingen die volledig worden verwijderd nadat u een licentie te kopen en breng een registratiecode.

Il y a lieu toutefois de préciser que le Danemark(qui n'a pas ratifié la Convention de La Haye de 1964) a ratifié la Convention de Vienne de 1980, sur la vente internationale(avec effet 1.3.1990), avec toutefois certaines limitations exclusion de la Partie Π de la convention ainsi que des ventes"internordiques.
Vooropgesteld moet worden dat Denemarken( dat het Verdrag van Den Haag van 1964 niet heeft geratificeerd) het Verdrag van Wenen van 1980 inzake internationale koopovereenkomsten heeft geratificeerd( met ingang van 1 maart 1990), doch met enkele beperkingen uitsluiting van Deel Π van het Verdrag en van' internoordelijke' handel.

Les CDA lancent des défis dus à leur structure complexe et ont certaines limitations telles que la sélectivité chimiothérapeutique inférieure de pouvoir et d'antigà ̈ne.
ADCs vormen uitdagingen toe te schrijven aan hun complexe structuur en hebben sommige beperkingen zoals lage chemotherapeutische kracht en antigeenselectiviteit.

Lorsqu'on revanche les données toxicologiques imposent certaines limitations pour des raisons de sécurité, il convient de fixer une dose journalière admissible( DJA) ou de décourager l'utilisation du produit.
Waar de toxicologische gegevens beperkingen om veiligheidsredenen voorschrijven is het wenselijk om een toelaatbare dagelijkse dosis vast te stellen of het gebruik van het materiaal af te raden.

Si les États membres souhaitent autoriser ces activités pour des espèces figurant à l'annexe III, partie 2, moyennant certaines limitations et à condition que l'oiseau ait été licitement tué, ils doivent consulter au préalable la Commission. _BAR.
Indien een lidstaat toestemming wil verlenen voor dergelijke activiteiten met betrekking tot de soorten van bijlage III/2- wat kan mits bepaalde beperkingen in acht worden genomen en mits het gaat om vogels die op geoorloofde wijze zijn gedood- dient hij vooraf overleg te plegen met de Commissie. _BAR.

La Commission, dans sa communication sur la position commune, a déclaré pouvoir accepter celle-ci, malgré certaines limitations introduites par le Conseil sur le champ d'application et sur le fonctionnement de la proposition de la Commission(sans pour autant en altérer la substance fondamentale) et compte tenu de la nécessité de parvenir à une adoption définitive et à une mise en œuvre rapides du mécanisme d'information et de consultation envisagé.
In haar mededeling betreffende het gemeenschappelijk standpunt heeft de Commissie verklaard dat zij dit standpunt kon aanvaarden, ondanks bepaalde beperkingen die de Raad had ingevoerd inzake het toepassingsgebied en de werking van het voorstel van de Commissie( zonder echter te raken aan de essentie ervan), gelet op de noodzaak om het voorgestelde systeem voor informatie en samenwerking snel goed te keuren en ten uitvoer te leggen.

Considérant que, dans certains cas, les contraintes évoquées peuvent être d'une intensité telle qu'elles peuvent justifier certaines limitations à l'accès au marché ou à l'exercice de l'auto-assistance dans la mesure où ces limitations revêtent un caractère pertinent, objectif, transparent et non discriminatoire;
Overwegende dat de genoemde belemmeringen in bepaalde gevallen zo groot kunnen zijn, dat zij een aantal beperkingen voor de toegang tot de markt of tot het verzorgen van zelfafhandeling kunnen rechtvaardigen, voor zover deze beperkingen relevant, objectief, transparant en niet-discriminerend zijn;

Hoe "certaines limitations" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois certaines limitations OpenGL de MorphOS peuvent entrainer des problèmes.

Certaines limitations peuvent s'appliquer au programme de vérification des reçus.

Néanmoins, il existe certaines limitations sur les enregistreurs d’écran gratuits.

Malgré ces avantages, il existe certaines limitations de la méthode.

Eléments qui montrent déjà certaines limitations de ce modèle allemand.

J’ai certaines limitations aux mains ou aux pieds », souligne-t-il.

une certaine envie de me libérer de certaines limitations ...

Acrobat.com est soumis à certaines limitations de format de fichier.

Certaines limitations de l’évaluation doivent être soulignées à ce moment-ci.

Cela va permettre de gommer certaines limitations qu'avait Creme jusqu'ici:

Hoe "aantal beperkingen, bepaalde beperkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Houd met een aantal beperkingen rekening.

Daarbij werd een aantal beperkingen opgelegd.

Daarbij krijgen gedetineerden bepaalde beperkingen opgelegd.

Daar zit een aantal beperkingen in.

Bepaalde beperkingen zijn inmiddels ongedaan gemaakt.

Deze definitie houdt een aantal beperkingen in.

Bespreek altijd waarom je bepaalde beperkingen oplegt.

Gaf dat nog bepaalde beperkingen of complicaties?

Dit legt een aantal beperkingen op.

Men heeft een aantal beperkingen toegepast.