Voorbeelden van het gebruik van Certaines maisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certaines maisons ont été démolies.
Een aantal huizen werd afgebroken.Il a construit le poste et certaines maisons dans le coin.
Hij bouwde het bureau en sommige van de huizen errond.Certaines maisons en ont une, d'autres pas.
Le quartier est vieux. Certaines maisons n'ont pas de WC.
Dit is het oude gedeelte, sommige huizen hebben geen eens een toilet.Certaines maisons restent inviolées depuis des siècles.
Sommige huizen blijven ongeschonden voor eeuwen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une belle maisonune grande maisonune nouvelle maisonmaison familiale
jolie maisonune petite maisonla même maisonmaison lorraine
maisons préfabriquées
maison universelle
Meer
Gebruik met werkwoorden
rentrer à la maisonsentir à la maisonla maison est située
la maison dispose
rester à la maisonmaison chili
maison haute-normandie
maison picardie
maison basse-normandie
vendre la maison
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maison de campagne
pâtés de maisonsmaison en bois
maison en pierre
maison de famille
maison de village
maisons de ville
étais à la maisonmaisons du monde
pièce de la maison
Meer
De très isolé entre les arbres,de grands espaces ouverts à certaines maisons.
Certaines maisons ont un solarium sur le toit.
Sommige huizen zijn voorzien van een solarium op het dak.En dehors des mois de juillet et août, certaines maisons peuvent être louées pour une capacité inférieure.
Buiten juli en augustus kunnen bepaalde woningen voor een kleinere capaciteit gehuurd worden.Certaines maisons possèdent un jardin sur l'arrière.
Le demandeur, Monsieur Picarelle, réplique que les ingénieurs qui ont conçu le bassin devaientêtre informés de la vétusté de certaines maisons.
De aanvrager, Mijnheer Picarelle, repliceert dat de ingenieurs die het bekken hebben ontworpen moesten in kennis gesteldworden over de verouderde staat van bepaalde huizen.Sur certaines maisons il y a de grandes croix peintes.
Op sommige huizen zijn grote kruisen geschilderd.Habituellement, les toilettes et la salle de bain sont situées dans différentschambres, mais dans certaines maisons de plusieurs étages ces équipements sont réunis dans une seule pièce.
Meestal bevinden toilet en badkamer zich in verschillendekamers, maar in sommige huizen met meerdere verdiepingen zijn deze voorzieningen verzameld in een kamer.Dans certaines maisons, l'eau est montée jusqu'à un mètre.
In sommige huizen kwam het water zelfs tot op een hoogte van één meter.Avec beaucoup d'ambition et de persévérance, certaines maisons se sont hissées jusqu'à obtenir une mention dans les guides exigeants et renommés de gourmets.
Enkele huizen hebben het met veel ambitie en geduld gebracht tot in de veeleisende bladzijden van de gerenommeerde gidsen voor de gourmets.Certaines maisons sont équipées de la télévision et de la climatisation.
Sommige huizen zijn voorzien van televisie en airconditioning.Mais dans certaines maisons, il n'y avait pas une seule personne armée.
Maar in sommige huishoudens hadden meer dan één persoon een wapen vast.Certaines maisons de ce type peuvent avoir des installations supplémentaires.
Een aantal woningen van dit type beschikt mogelijk over extra faciliteiten.Exemple clair que certaines maisons derrière la façade avant ont un angle assez incliné par rapport au canal.
Duidelijk voorbeeld van dat sommige huizen achter de voorgevel een behoorlijk schuine hoek hebben ten opzichte van de gracht.Pour certaines maisons, la garantie est déposée chez nous par virement bancaire.
Voor bepaalde woningen wordt de waarborg bij ons gedeponeerd per overschrijving.Certaines maisons peuvent commencer aussi bas que 90 000 Ft un mois à 300.000 Ft un mois.
Sommige huizen kan beginnen zo laag als 90.000 Ft per maand tot 300.000 Ft per maand.Dans certaines maisons pratiqué le paiement à la consommationL'eau sur la consommation réelle:.
In sommige huizen beoefend betaling voor consumptieWater op het werkelijke verbruik:.Certaines maisons ornées et quelques nouveaux bâtiments donnent un ton plus moderne dans cette partie de l'ancienne Lecco.
Sommige huizen versierd en een aantal nieuwe gebouwen geven een meer moderne toon in dit deel van de oude Lecco.Dans certaines maisons il y avait un buffet, mais c'est loin d'être un détail obligatoire, surtout si le salon n'est pas grand.
In sommige huizen was er een dressoir, maar dit is verre van een verplicht detail, vooral als het woongedeelte niet groot is.Certaines maisons furent construites contre les murs d'enceinte, ou contre les murs de soutènement rendus nécessaires par la forte pente du terrain.
Sommige huizen werden gebouwd tegen de muur of tegen keerwanden noodzakelijk zijn vanwege de steile terrein.Certaines maisons sont visiblement vieilles de plusieurs siècles, par exemple la maison à l'angle de la rue d'Humières et de la rue d'Agerue.
Bij sommige huizen is goed te zien dat hun geschiedenis eeuwen beslaat, bijvoorbeeld Dans certaines maisons des persiennes des documents athermanes se ferment pour une nuit que permet de garder la grande partie de la chaleur accumulée en un jour.
In enkel huizen jaloezie van teploizoliruiushchikh materielen dichtbij op de avond welk verhuurt om de better half van de warmte gewonnen voor de dag te weerhouden.Certaines maisons sont situées dans des"villages de pêche"- se sont des regroupements de maisons proches les unes des autres, alors que d'autres sont plus éloignées.
Een aantal van deze huizen bevinden zich in ''vissersdorpen''- dit zijn groepen huizendie meestal dicht bij elkaar gevestigd zijn, terwijl andere verder Certaines maisons ont été partiellement ou complètement rénovées; d'autres attendent patiemment qu'un nouveau propriétaire leur offre un intérieur contemporain qui dépassera leur gloire passée.
Sommige woningen werden deels of geheel gerenoveerd, andere wachten nog geduldig op een nieuwe eigenaar om hen te voorzien van een hedendaags interieur die hun oude glorie zal overtreffen.Bien que certaines maisons soient plus grandes que d'autres, il ressort de l'observation de ces villes, une impression d'une société assez égalitaire, avec une vaste classe moyenne, toutes les maisons ayant accès à l'eau par les puits, et à une évacuation des eaux usées.
Ook al zijn sommige huizen groter dan andere, toch geven de steden een indruk van egalitarisme met een uitgebreide middenklasse samenleving, waar alle 
