Wat Betekent CES ANGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze engelen
• die engelen

Voorbeelden van het gebruik van Ces anges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ces anges, alors?
En die engelen dan?

Vous avez vu ces anges?
En jij ziet die engelen?

C'était un de ces anges de la mort(NdT :tueur en série), vous voyez?
Het was een van die engel van de dood dingen, weet je?

Regardez-moi tous ces anges!
Hoe gaat het? Kijk eens naar deze engelen.

Et ce que j'ai appris de ces anges, était quelque chose que personne ne connaissait.
Wat ik leerde van die engelen, was iets dat niemand wist.

On nous refuse le privilège d'utiliser pleinement ces anges réflectifs sur Urantia.
Op Urantia hebben wij niet het voorrecht om volledig gebruik te kunnen maken van deze engelen van de reflectieve orde.

Ces anges atteignent le Paradis par Séraphington, et beaucoup d'entre eux sont même enrôlés dans le corps de la Finalité des Mortels.
Deze engelen bereiken het Paradijs via Seraphington en velen worden zelfs in het Korps van Sterfelijke Volkomenheid opgenomen.

Le gardien de la destinée vous influence de toutes les manières compatibles avec la dignité de votre personnalité. En aucun cas, ces anges n'interfèrent avec la libre action de la volonté humaine.
De bestemmingsbehoeder beïnvloedt u op iedere mogelijke manier die verenigbaar is met de waardigheid van uw persoonlijkheid; onder geen enkele omstandigheid maken deze engelen inbreuk op de vrije werking van de menselijke wil.

Ces anges de l'Ile éternelle sont hautement efficaces pour promouvoir l'éducation essentielle de ces deux groupes d'habitants du Paradis.
Deze engelen van het eeuwige Eiland zijn zeer effectief in het bevorderen van de noodzakelijke training van beide groepen Paradijs-bewoners.

Il s'agit du groupe désigné de temps en temps par le chef des supernaphins,« l'ange modèle originel», pour présider l'organisation des trois ordres de ces anges- primaire, secondaire et tertiaire.
Dit is de groep die van tijd tot tijd door het hoofd der supernafijnen, ‘de oorspronkelijke patroon-engel,' wordt aangewezen om leiding te geven aan de organisatie van de drie orden van deze engelen- de primaire, de secundaire, en de tertiaire.

Ces anges s'occupent d'instruire mentalement et moralement les individus, familles, groupes, écoles, communautés, nations et les races entières.
Deze engelen houden zich bezig met mentale en morele scholing van individuen, gezinnen, groepen, scholen, gemeenschappen, naties en gehele rassen.

Mais tous ces autres êtres, ces chérubins, ces compagnons de la Morontia, tous ces Anges que vous appelez« anges déchus» et qu'on a en fait laissés dans les ténèbres qui ne sont pas nécessairement les planètes prison, sont restés enchainés à la Terre.
Maar al de andere Hemelse Wezens, de Cherubijnen, de Morontia metgezellen, al die Engelen dat u"gevallen engelen" noemt en die in feite achtergelaten werden in de duisternis die niet noodzakelijk de gevangenis planeten zijn, daarvan zijn er geketend gebleven aan de Aarde.

Ces Anges ont pour tâche de veiller à ce que toutes vos races ou groupes ethniques puissent obtenir un développement normal et équitable sur votre planète.
Deze Engelen hebben als taak ervoor te zorgen dat al uw rassen of etnische groepen zich op een normale en eerlijke wijze kunnen ontplooien.

Ce n'est pas avant d'avoir atteint effectivement la résidence du Paradis que les pèlerins ascendants arrivent sous l'influence directe de ces supernaphins, et ils passent par une période de formation pratique sous la direction de ces anges dans l'ordre inverse où ils ont été cités.
Pas wanneer de pelgrims in opklimming daadwerkelijk residentie op het Paradijs verwerven, komen zij onder de rechtstreekse invloed van deze supernafijnen, en vervolgens doorlopen zij een opleidingservaring onder leiding van deze engelen, in de omgekeerde volgorde zoals zij hier zijn genoemd.

Ces anges font tous partie de la chaine des archivistes, qui s'étend depuis les plus humbles jusqu'aux plus élevés des conservateurs de faits temporels et de vérités éternelles.
Deze engelen vormen allen schakels in de keten van registrators die reikt van de laagste tot de hoogste bewaarders van de feiten van de tijd en de waarheden der eeuwigheid.

Nous pouvons maintenant d'un côté commencer pas à pas à détruire ce réseau sombre qui vous maintient sous un niveau de fréquence trop bas et d'un autre côté nous pouvons systématiquement libérer chaque âme prisonnière, chaque création non acceptable et commencer à rééduquer et re-scolariser tous ces anges et célestes qui ont suivi Lucifer sans réfléchir et qui se sont trouvés emprisonnés ici.
Van de ene kant kunnen we stap voor stap beginnen met het vernietigen van het duister netwerk dat jullie onder een te lage frequentie houdt en van de andere kant kunnen we systematisch de gevangen zielen bevrijden, elke niet-aanvaardbare creatie en beginnen met de rehabilitatie en de heropvoeding van al deze engelen en hemelse wezens die Lucifer hebben gevolgd zonder na te denken en die daardoor hier zijn blijven vastzitten.

Ces anges luttent vraiment pour des formes spirituelles, mais ne sont pas la source du sectarisme excessif et des absurdes controverses déchirantes entre religionistes déclarés.
Deze engelen ijveren inderdaad om geestelijke vormen, maar zij zijn niet de bron van ultra-sectarianisme en zinloze controversiële verdeeldheden van belijdende godsdienstijveraars.

Dans la mesure où ces anges ne sont maintenant directement concernés ni par Urantia ni par les Urantiens, nous estimons qu'il est préférable de ne pas décrire leurs passionnantes activités.
Waar deze engelen thans niet rechtstreeks met Urantia of de Urantianen te maken hebben, achten wij het verstandig de beschrijving van hun boeiende werkzaamheden achterwege te laten.

Ces Anges sont différents de vous, mais ils sont aussi très proches de vous, et tout comme vous, ils peuvent entreprendre une carrière d'ascension, et monter vers Le Père Universel.
Deze Engelen zijn verschillend van u, maar toch staan ze zeer dicht bij u, en net als u kunnen ze zich ertoe verbinden om een ascensie loopbaan te beginnen naar De Universele Vader toe.

Ces anges s'occupent également beaucoup des moyens par lesquels l'esprit des hommes est libéré des tabernacles de la chair et leur âme escortée aux mondes célestes des maisons.
Ook zijn deze engelen ten zeerste betrokken bij de middelen waardoor 's mensen geest wordt bevrijd uit zijn aardse tabernakel en zijn ziel naar de hemelse woningen wordt begeleid.

Ces anges ne sont pas les espions du monde spirituel qui vous surveillent et vont ensuite raconter au Père les pensées de votre coeur, et lui faire un rapport sur les oeuvres de la chair.
En deze engelen zijn niet de spionnen van de geest-wereld die je in het oog houden en daarna de Vader de gedachten van je hart gaan vertellen en verslag uitbrengen van de daden die je in het vlees hebt begaan.

Beaucoup de ces anges travaillent à sauver des hommes; ne vous ai-je pas parlé de la joie séraphique lorsqu'une âme décide d'abandonner le péché et de commencer la recherche de Dieu?
Velen van deze engelen houden zich bezig met het werk van het redden van mensen, want heb ik jullie niet gesproken over de vreugde onder de serafijnen wanneer een ziel besluit de zonde te verzaken en God begint te zoeken?

Ces anges servent depuis les mondes habités jusqu'aux capitales de systèmes, mais ceux de Satania orientent présentement leurs plus grands efforts vers l'éducation des mortels survivants sur les sept mondes des maisons.
Deze engelen dienen van de bewoonde werelden tot op de hoofdwerelden der stelsels, maar degenen die in Satania dienst doen, spannen zich op dit moment het meeste in om de overlevende stervelingen op de zeven woningwerelden te onderrichten.

Ces anges m'ont enseigné que nous étions tous connectés, que toute vie est précieuse, que trouver l'amour en soi était un dur labeur, que nous devrions générer plus d'amour plus souvent, car l'amour humain pâlit devant l'Amour Éternel.
Deze engelen leerden me dat we allemaal verbonden zijn, dat elke vorm van leven kostbaar is, dat liefde in onszelf vinden hard werk is, dat we meer en vaker liefde moeten tonen, daar de menselijke liefde verbleekt in het aanschijn van de Eeuwige liefde.

Bien que ces anges aient été largement contrecarrés dans leurs tentatives initiales sur Urantia, Vévona, chef des âmes de paix à l'époque d'Adam, fut laissé sur Urantia, et il est actuellement attaché à l'état-major du gouverneur général résident.
Ofschoon de eerste inspanningen van deze engelen op Urantia grotendeels werden verijdeld, werd Vevona, het hoofd der zielen van vrede ten tijde van Adam, op Urantia achtergelaten en is zij nu verbonden aan de staf van de residerende gouverneur-generaal.

Ces anges appartiennent au sixième ordre de serviteurs séraphiques, et leur ministère est consacré à faciliter le transit des créatures matérielles et mortelles entre la vie temporelle incarnée et les premiers stades de l'existence morontielle sur les sept mondes des maisons.
Deze engelen horen tot de zesde orde van serafijnse dienaren, en hun dienstbetoon bestaat uit het vergemakkelijken van de overgang van materiële, sterfelijke schepselen uit het tijdelijke leven in het vlees naar de eerste stadia van morontia-bestaan op de zeven woningwerelden.

Ces anges peuvent être affectés à un mortel comme gardiens de la destinée; si leur pupille mortel atteint la survie, ils deviennent éligibles pour être promus à Séraphington et aux sept cercles d'aboutissement séraphique, et même pour entrer au Paradis et au Corps de la Finalité.
Deze engelen kunnen worden aangesteld als bestemmingsbehoeders van stervelingen, en indien hun sterfelijke pupil tot overleving komt, komen zij in aanmerking om bevorderd te worden naar Seraphington en de zeven cirkels die serafijnen kunnen doorlopen, en zelfs naar het Paradijs en het Korps der Volkomenheid.

Lorsque ces anges et ces mortels du temps atteignent la présence des Puissances du Paradis, l'expression des émotions accumulées au long des âges se manifeste; c'est un spectacle qui stupéfie les anges du Paradis et qui provoque une joie suprême de satisfaction divine chez les Déités du Paradis.
Wanneer zulke engelen en stervelingen uit de tijd de tegenwoordigheid van de Machten van het Paradijs bereiken, vindt er een uiting plaats van de opgezamelde emoties der eeuwen, een schouwspel dat de engelen van het Paradijs tot verbazing brengt en de allerhoogste vreugde van goddelijke bevrediging teweegbrengt in de Godheden op het Paradijs.

Non seulement ces anges s'associent à vos progrès dans la carrière des mondes de transition en vous aidant de toutes les manières possibles à acquérir le statut morontiel et spirituel, mais ils saisissent aussi l'occasion d'avancer en étudiant eux-mêmes dans les écoles complémentaires pour séraphins évolutionnaires, entretenues sur les mondes des maisons.
Deze engelen gaan niet alleen met u om terwijl ge de loopbaan van de overgangswerelden vervolgt, waarbij zij u op alle mogelijke manieren helpen om morontia- en geest-status te verkrijgen, maar zij maken ook van de gelegenheid gebruik om vorderingen te maken door studie in de voortgezette scholen voor evolutionaire serafijnen die op de woningwerelden zijn ingericht.

Hoe "ces anges" te gebruiken in een Frans zin

82) ↑— Ces anges adorateurs ont disparu.

Ces anges m'apparaissent semblables à des rois.

Qu'on les tue tous ces anges !

Qui est-ce que ces anges représentent ?

Ces anges vous permettront de vous reconstruire.

Ces anges viennent dans de grands vaisseaux.

Ils sont très jolis ces anges !!

Pourtant ces anges avaient tout: beauté etc...

Ces anges déchus perdent-ils leurs pouvoirs ?

Ces anges sont-ils eux aussi des rêves ?

Hoe "die engelen, deze engelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die engelen geven net echt licht.

Deze engelen zijn ouder dan het Mariabeeld.

Deze engelen is dus alle werkzaamheid ontnomen.

Deze engelen hebben drie paar vleugels.

Tussen deze engelen zijn er voortdurend conflicten.

Laat die engelen maar zingen en stralen.

Zijn deze engelen ook bang voor jou?

Desgewenst kunnen deze engelen ook gekocht worden.

Deze engelen voeren G’ds wil uit.

Deze engelen van mensen, bestaan helemaal niet.