Wat Betekent CES ANALYSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze analyses
• deze testen
• deze onderzoeken
• dit onderzoek
• deze analyse
• deze analysen
• die ontledingen
• deze beoordelingen

Voorbeelden van het gebruik van Ces analyses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi, ces analyses?
Waarom dat monster?

Ces analyses prennent des semaines.
Dat testen gaat weken duren.

C'est pour ça qu'ils font ces analyses!
Daarom doen ze die labtests.

Cependant, ces analyses sont souvent peu concluantes.
Deze onderzoeken zijn vaak echter niet voldoende.

Le Conseil sera informé par un rapport des résultats de ces analyses.
Zij zal een verslag opstellen om de Raad over de resultaten van dit onderzoek te informeren.

Quelqu'un doit porter ces analyses et sortir ces radios?
Wie kan deze uitslagen en röntgenfoto's halen?

Et ces analyses prouvent que l'eau de table a été contaminée?
En deze analyse bewijst dat de grondwatertafel is aangetast?

Au besoin, les autorités nationales compétentes coopèrent avec l'Agence aux fins de ces analyses.
In voorkomend geval werken de nationale bevoegde autoriteiten met het Agentschap samen bij de uitvoering van deze analyse.

Toutes ces analyses doivent être réalisées sur un seul oiseau.
Al deze proeven moeten worden gedaan op een enkele vogel.

En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut modifier la dose à prendre.
Naargelang de resultaten van deze testen kan uw arts de in te nemen dosis aanpassen.

Ces analyses et la documentation y afférente sont actualisées au moins une fois par an;
Dit onderzoek en deze documentatie worden ten minste eenmaal per jaar geactualiseerd;

Les résulats de ces analyses sont présentés dans le tableau suivant.
De resultaten van deze analysen worden in onderstaande tabellen weergegeven.

Ces analyses devraient également contribuer à définir des mesures d'accompagnement en matière d'aide au commerce.
Dergelijke analyses moeten ook helpen bij het ontwerp van begeleidende AfT-maatregelen.

Selon la dose que vous prenez, ces analyses peuvent être faites tous les quinze jours ou tous les deux mois.
Afhankelijk van de dosering die u gebruikt, kunnen deze onderzoeken elke twee weken of elke twee maanden plaatsvinden.

Ces analyses nous permettent de prévoir la qualité d'imprégnation des composites réalisés.
Op basis van deze analyses kunnen we de impregnatiekwaliteit van de resulterende composieten voorspellen.

En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin pourra modifier votre dose d'Imnovid ou arrêter votre traitement.
Afhankelijk van de resultaten van deze onderzoeken kan uw arts uw dosis Imnovid aanpassen of uw behandeling stoppen.

Ces analyses sont accessibles au public et un résumé est disponible dans toutes les langues officielles de l'Union10.
Deze beoordelingen zijn openbaar en een samenvatting is beschikbaar in alle officiële talen10.

Évaluer la représentativité de ces analyses et tests, pour juger de l'impact sur l'environnement de la mise en décharge des déchets;
De evaluatie van de representativiteit van deze analysen en proeven ter beoordeling van het effect op het milieu van het naar een stortplaats afvoeren van afvalstoffen.

Ces analyses simplifieront et remplaceront les instruments actuels d'évaluation d'incidence de la Commission.
Dergelijke analyses vereenvoudigen en ondersteunen de bestaande instrumenten van de Commissie voor effectbeoordeling.

C'est pourquoi ces analyses doivent, si possible, porter sur l'échantillon prélevé lors de la biopsie* et sur la tumeur enlevée par chirurgie.
Daarom moeten, telkens wanneer mogelijk, deze analysen op het biopt* en op het operatief verwijderd tumorweefsel worden uitgevoerd.

Ces analyses comprennent la détermination des transaminases, bilirubine contenu, les niveaux dans le sang et l'urine glucose.
Deze testen omvatten de bepaling van transaminases, bilirubine gehalte in het bloed en de urine glucose.

Ces recherches et ces analyses devraient également couvrir les avis scientifiques éventuellement adoptés par un comité scientifique de l'Union européenne.
Bij dit onderzoek en deze analyse mogen wetenschappelijke adviezen die door wetenschappelijke comités van de Europese Unie zijn goedgekeurd.

Ces analyses sont fondées sur ce que les clients ont à dire sur les divers audios voiture qu'ils ont acheté.
Deze beoordelingen zijn gebaseerd op wat de verschillende klanten te zeggen hebben over de verschillende auto audios dat ze hebben gekocht.

Sur la base de ces analyses des problèmes pratiques, nous aurons bien sûr besoin de propositions de solution pour pouvoir améliorer quoi que ce soit.
Op basis van deze analyse van de praktische problemen moeten er dan natuurlijk voorstellen voor oplossingen worden gedaan om iets te kunnen verbeteren.

Ces analyses sont effectuées dans les laboratoires de CENTEXBEL ou chez un sous-traitant agréé conformément aux exigences de l'ISO 17025.
Deze testen worden gerealiseerd in de CENTEXBEL laboratoria of bij een erkende onderaannemer conform de eisen van ISO 17025.

En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut changer le nombre de gélules que vous prenez et prescrire une présentation différente de Rebetol.
Naargelang de resultaten van deze testen kan uw arts het aantal capsules dat u inneemt aanpassen en een andere verpakkingsgrootte van Rebetol voorschrijven.

Ces analyses doivent permettre de distiller les meilleures pratiques susceptibles de contribuer au renforcement de l'efficacité des programmes futurs.
Uit deze analyses kunnen onder meer best practices worden gedestilleerd die kunnen helpen om de effectiviteit van toekomstige programma's te verbeteren.

Ces analyses doivent être effectuées sur des bovins tuberculeux, sur des cobayes convenablement sensibilisés et par des essais chimiques appropriés.
Dit onderzoek moet worden uitgevoerd bij met tuberculose besmette runderen, bij op afdoende wijze gesensibiliseerde cavia's en met adequate chemische tests.

Sur base de ces analyses, les producteurs, les ennoblisseurs à façon, les importateurs, les distributeurs et les marques peuvent répondre aux obligations de REACH SVHC.
Op basis van deze analyse kunnen producenten, loonveredelaars, importeurs, retailers en brands(merken) voldoen aan de REACH SVHC verplichtingen.

Ces analyses doivent s'effectuer sur la base des mêmes techniques analytiques que celles qui s'appliquent aux autres métaux et non métaux, sur les mêmes échantillons et simultanément.«.
Deze analysen dienen met dezelfde analytische technieken te gebeuren zoals voor de andere metalen en niet-metalen, op dezelfde monsters en simultaan.».

Hoe "ces analyses" te gebruiken in een Frans zin

Ces analyses sont réparties sur vingt-cinq items.

Ces analyses sont effectuées sur 17 sites.

Ces analyses supplémentaires pourraient prendre plusieurs jours.

Ces analyses sont tirées par l’exploitation d’outil.

Encore faut-il savoir interpréter ces analyses !

Ces analyses sont rapides et peu onéreuses.

Ces analyses ont quelque chose de dérisoire.

Ces analyses sur "Mémoires de guerre III.

De ces analyses sont ressorties plusieurs considérations.

Ces analyses sont similaires aux tests diagnostiques.

Hoe "deze analyses, deze testen, deze onderzoeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer kunnen deze analyses verwacht worden?

Dan zijn deze testen niet geschikt.

Deze testen zullen geïllustreerd worden m.b.v.

Achteraf blijken deze onderzoeken zwaar gemanipuleerd.

Deze analyses gebeuren perceel per perceel.

Volgens mij zijn deze analyses niet gemaakt.

Deze testen produceren echter vaak vals-positieven.

Deze onderzoeken eerst maar even afwachten.

Deze analyses worden aangeboden per analyseplanlijn.

Aanbiedingen met deze testen gids gepubliceerd.