Wat Betekent CES PLAINTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze klachten
• zulke claims

Voorbeelden van het gebruik van Ces plaintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était quoi ces plaintes?
Wat was dat voor gekreun?

Ces plaintes sont fondées.
Die klachten zijn gegrond.

L'objet de ces plaintes;
Het voorwerp van die klachten;

Il soumet ces plaintes et leur traitement à une évaluation.
Hij maakt een evaluatie van die klachten en van de behandeling ervan.

Comment avez-vous géré ces plaintes?
Hoe ging u met die klachten om?

Il instruit ces plaintes et fait rapport à leur sujet.
Hij onderzoekt die klachten en brengt terzake verslag uit.

Vous avez envoyé toi-même ces plaintes, n'est-ce pas?
Jij hebt die klachten zelf gepost, toch?

Est tenu de limiter ses activités à l'examen et au règlement de ces plaintes.
Activiteiten beperken tot het behandelen en regelen van zulke claims.

Depuis que j'utilise Mannavital, ces plaintes ont complètement disparu.
Sinds ik Mannavital gebruik, zijn die klachten volledig verdwenen.

Ces plaintes ne peuvent jamais être invoquées pour suspendre ou retarder le paiement des factures.
Zulke klachten kunnen niet als voorwendsel worden gebruikt om betaling van facturen op te schorten of te vertragen.

Je t'aiderais bien, mais j'ai toutes ces plaintes à lire.
Ik zou je mijn hulp aanbieden, maar ik moet al deze klachtenbrieven lezen.

Dans le meilleur des cas, ces plaintes peuvent également être complètement éliminées.
In het beste geval kunnen dergelijke klachten ook volledig worden uitgeschakeld.

Ces plaintes sont les problèmes à la recherche de nouvelles mises à jour, n'étant pas en mesure de les télécharger etc.
Deze klachten zijn problemen met het zoeken naar nieuwe updates, niet in staat om ze te downloaden enz.

Si vous pouviez une fois entendre dans un cimetière ces plaintes et ces cris des pauvres âmes du purgatoire.
Konden jullie maar eens op het kerkhof dit klagen en roepen van de arme zielen horen.

Donc ces plaintes ne sont jamais remontées à la brigade de détective, et personne ne cherche un violeur en série.
Dus die klachten kwamen nooit tot de detectiveploeg, en niemand is op zoek naar een serieverkrachter.

L'ICPIT propose une procédure qui permet de recevoir ces plaintes et de faire des recommendations aux parties concernées.
ICPIT biedt een procedure aan waarmee deze klachten kunnen erkend worden en aanbevelingen gebeuren tegenover de betrokken partijen.

Ces plaintes sont examinées en totalité par LanguageUK et sont toujours pris au sérieux et a répondu en détail.
Dergelijke klachten worden onderzocht volledig door LanguageUK en worden altijd serieus genomen en beantwoord in detail.

Plus un mot, je te prie, las de ces plaintes, si éloignées de la véritable profondeur de l'amour.
Zwijg, smeek ik u en zie af van zulke klachten… die zo ver verwijderd zijn van de ware diepten der liefde.

Ces plaintes et les problèmes sont vos graines d'or de l'occasion pour créer des niches- si vous savez comment les travailler.
Deze klachten en problemen zijn uw gouden zaad van mogelijkheden voor het creëren van niches- als je weet hoe ze werken.

En ce qui concerne le traitement de ces plaintes, cf. communication de la Commission du 10 octobre 2002, COM(2002) 141.
Voor de behandeling van dergelijke klachten, zie de mededeling van de Commissie van 10 oktober 2002, COM(2002) 141.

Retour Votre plainte porte sur des faits qui se sont produits il y a plus d'un an. Dans la plupart des cas, ces plaintes sont traitées.
Terug U klaagt over feiten die zich meer dan een jaar geleden hebben voorgedaan In de meeste gevallen behandelen wij deze klacht.

Oui, mais toutes ces plaintes ont été initiées par Parents Contre l'Indécence.
Ja, maar al die klachten werden georganiseerd door Ouders tegen Onfatsoenlijkheid zelf.

Monsieur le Président, par votre intermédiaire, je demande à la commission des pétitions qu'elle examine ces plaintes dans les plus brefs délais.
Mijnheer de Voorzitter, via u verzoek ik de Commissie verzoekschriften deze klachten zo spoedig mogelijk te onderzoeken.

Bon nombre de ces plaintes portent sur le montant du supplément pour la direction à droite et sur la longueur des délais de livraison.
Veel van deze klachten hebben betrekking op supplementen voor de rechtse besturing en lange leveringstermijnen.

Ce représentant, qui peut être un employé de la compagnie, est tenu de limiter ses activités à l'examen et au règlement de ces plaintes.
De vertegenwoordiger, die een werknemer mag zijn van de onderneming, moet zijn activiteiten beperken tot het behandelen en regelen van zulke claims.

Dans de nombreux cas, ces plaintes ont pu être traitées efficacement par un médiateur ou un organe similaire au niveau national.
In veel gevallen hadden deze klachten met succes afgehandeld kunnen worden door een ombudsman of soortgelijke instantie op nationaal niveau.

Ces plaintes doivent concerner exclusivement des cas de mauvaise administration dans l'action des institutions ou des organes communautaires.
Dergelijke klachten mogen uitsluitend betrekking hebben op een geval van wanbestuur van de instellingen of de organen van de Europese Unie.

Je pense d'ailleurs que, dans la mesure où ces plaintes seront bien traitées, la manière dont elles seront traitées aura aussi un effet dissuasif.
Ik denk overigens dat, voorzover deze klachten naar behoren worden afgehandeld, de manier waarop ze worden afgehandeld eveneens een ontmoedigend effect zal hebben.

Malheureusement, ces plaintes restent exceptionnelles, car les travailleurs ont rarement accès et connaissance des salaires perçus par leurs collègues.
Jammer genoeg blijven deze klachten uitzonderlijk, want werknemers hebben zelden toegang tot en kennis over de lonen van hun collega's.

Lors du traitement de ces plaintes, la commission de nomination veille au bon fonctionnement du notariat par rapport au critère de qualité totale.
Bij de behandeling van deze klachten waakt de benoemingscommissie voor de goede werking van het notariaat ten aanzien van het criterium van de integrale kwaliteitszorg.

Hoe "ces plaintes" te gebruiken in een Frans zin

Ces plaintes ont définitivement un effet dissuasif.

Ces plaintes seraient-elles fondées sur l’expérience ?

Ces plaintes répétitives traduisent-elles autre chose ?

Ces plaintes ont donc été traitées individuellement.

Ces plaintes aboutissent à plusieurs expertises contradictoires.

Ces plaintes concernent toutes des attestations médicales

Ors, ces plaintes ont été déposées !

Toutes ces plaintes ont rendu l'Alpha furieuse...

Ces plaintes ont peu de chances d’aboutir.

Ces plaintes seront directement transmises au Préfet.

Hoe "zulke claims, deze klachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot op heden zijn zulke claims altijd gehonoreerd.

Herken jij deze klachten deze week?

Daarna zijn deze klachten echter verdwenen.

Deze klachten hebben een brede differentiaaldiagnose.

Deze klachten worden vaak beredenerend/rationeel benaderd.

Voorheen werden deze klachten RSI genoemd.

Deze klachten verdwijnen normaal gezien vanzelf.

Deze klachten kunnen ook werkgerelateerd zijn.

Maar zijn zulke claims wel op waarheid gebaseerd?

Eerder werden deze klachten alleen afgewezen.