Wat Betekent CES PROTOCOLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze protocollen
• van dit memorandum

Voorbeelden van het gebruik van Ces protocoles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En fait, j'ai même aidé à mettre ces protocoles en place.
Eigenlijk… heb ik geholpen om die procedures op te stellen.

Ces protocoles devraient être applicables à partir du 1er janvier 2002.
Die protocollen zouden met ingang van l januari 2002 van toepassing moeten zijn.

On ignore la raison pour laquelle ces protocoles avaient été mis en place.
Hij laat gemakshalve de reden weg waarom die veiligheidsprotocollen er zijn.

De tous ces protocoles, OpenVPN est le plus sécurisé et beaucoup d'utilisateurs de VPN préfèrent se connecter avec lui.
Van al deze protocollen is OpenVPN het meest veilig en veel VPN-gebruikers geven hier de voorkeur aan.

La reconduction pour un an du règlement précité est due au fait que ces protocoles n'ont pas encore été conclus.
De verlenging met één jaar van de verordening is te wijten aan het feit dat deze protocollen nog niet gesloten zijn.

Ces protocoles sont d'ores et déjà acceptés par les groupes de recherche qui travaillent activement sur les problèmes de résistance et seront publiés sous peu.
Deze protocols zijn nu geaccepteerd door de onderzoeksgroepen die actief op resistentie werken en zullen binnenkort gepubliceerd worden.

Toutes les données figurant sur les pages Web des produits et fiches techniques ont été obtenues en utilisant ces protocoles.
Alle getoonde product op webpagina's en datasheets gegevens werden gegenereerd met behulp van deze protocollen.

Des informations données par la fonctionnaire déléguée, ces protocoles concerneraient principalement des missions dans le cadre de l'Union européenne.
Uit inlichtingen van de gemachtigde ambtenaar blijkt dat die protocollen hoofdzakelijk betrekking zouden hebben op taken in het kader van de Europese Unie.

Ces protocoles visent à assurer une coopération optimale entre le contrôleur financier de la Commission et ses homologues dans les Etats membres.
Doel van deze protocollen is te zorgen voor een optimale samenwerking tussen de financieel controleur van de Commissie en zijn collega's in de Lid Staten.

A cet égard, les zones de police porteront à la connaissance du DirCo l'existence des protocoles d'accord qui peuvent influencer la capacité opérationnelle disponible et les événements pour lesquels ces protocoles sont d'application.
Daartoe delen de politiezones aan de Dirco mede of er protocolakkoorden bestaan die de beschikbare operationele capaciteit kunnen beïnvloeden en de evenementen waarvoor deze protocollen van toepassing zijn.

A la date d'entrée en vigueur de ces protocoles, toutes les restrictions quantitatives applicables à l'égard de ces deux pays auront été levées.
Op de datum van inwerkingtreding van deze protocollen zullen alle kwantitatieve beperkingen van toepassing op deze drie landen zijn opgeheven.

Il convient de souligner que, à la suite des propositions de la Commission concernant toute une série d'accords avec des pays tiers, présentées aux mois de juillet et d'octobre 1993, le Conseil avait adopté en décembre 1993 une décision d'application provisoire de ces protocoles.
Er zij op gewezen dat de Raad, naar aanleiding van de in juli en oktober 1993 ingediende Commissievoorstellen betreffende een hele reeks overeenkomsten met derde landen, in december 1993 een besluit had aangenomen inzake de voorlopige toepassing van deze protocollen.

Acquérir simplement un logiciel traitant parfaitement ces protocoles ou bien abandonner l'investissement initial et remplacer toute l'infrastructure moyennant un nouvel investissement important.
Alleen nog software aanschaffen die deze protocollen volledig ondersteunt of de hele investering afschrijven en vervangen door een nieuwe infrastructuur, wat hoge bijkomende investeringen zal vragen.

La notification de l'accomplissement des procédures nécessaires à l'entrée en vigueur des protocoles susmentionnés ayant été achevée le 12 août 1988, ces protocoles entreront en vigueur, conformément à leurs articles 13 et 10 respectivement, le 1" octobre 1988.
De kennisgeving van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van bovengenoemde Proto collen noodzakelijke procedures Ís op 12 augustus 1988 afgerond, zodat deze Protocollen, over eenkomstig respectievelijk artikel 13 en 10 daarvan, op 1 oktober 1988 van kracht zullen worden.

Ces protocoles doivent contribuer à l'intégration de Chypre et de Malte à l'Union européenne en aidant notamment ces pays à harmoniser leur législation avec celle des États membres.
Die protocollen moeten ertoe bijdragen dat Cyprus en Malta kunnen gaan integreren in de Europese Unie, met name door die landen te helpen bij de aanpassing van hun wetgeving aan die van de lidstaten.

Vu la menace que les autoroutes et les réseaux transeuropéens font peser sur les régions de montagnes, il est essentiel que ces protocoles soient correctement appliqués, pas uniquement pour l'espace Alpin mais aussi pour d'autres régions telles que les Pyrénées, qui sont aussi en danger.
Gezien de bedreiging die snelwegen en de trans-Europese netwerken voor berggebieden vormen, is het van cruciaal belang dat deze protocollen correct worden uitgevoerd, niet alleen in de Alpen maar evenzeer in andere gebieden die bedreigd worden, zoals de Pyreneeën.

Ces protocoles ont un exécutable du côté distant qui connaît Git, il peut lire les données locales et deviner ce que le client a ou ce dont il a besoin pour générer des données personnalisées pour lui.
Deze protocollen hebben een proces aan de remote kant dat bewust is van Git- het kan lokale gegevens lezen en uitvinden wat de client heeft of nodig heeft en hier specifieke gegevens voor genereren.

De surcroît, elle ne contient que la position de l'Union sur la question de l'adhésion de l'Union à ces protocoles et n'inclut pas, par exemple, la position des partenaires de l'Union dans les négociations, ni la position de l'Union sur la position de ses partenaires.
Bovendien bevat dat richtsnoer enkel de positie van de Unie over de kwestie van de toetreding van de Unie tot deze protocollen en bevat het bijvoorbeeld niet de positie van de onderhandelingspartners van de Unie, en evenmin het standpunt van de Unie over de positie van haar partners.

Ces protocoles sont établis sur la base d'un dialogue tenant compte des intérêts communs de la Communauté et des pays partenaires, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération.
Ten behoeve van dit memorandum wordt tussen de Gemeenschap en de partnerstaat een dialoog gevoerd waarin hun gemeenschappelijke belangen bespoken worden, met name in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.

En limitant préventivement la capacité maximale pour ces protocoles, nous pouvons garantir la qualité et l'expérience de nos clients au niveau des applications propres à l'Internet mobile, ainsi que le fonctionnement normal du réseau de données mobile.
Door de maximale capaciteit voor deze protocollen preventief te beperken, kan de kwaliteit en de ervaring van onze klant voor typische mobiel internet applicaties, alsook de normale werking van het mobiele datanetwerk verzekerd worden.

Ces protocoles fixent les éventuelles modalités de paiement ainsi que les règles à suivre en cas de non-paiement par la police fédérale des montants qui lui sont facturés pour les prestations visées à l'alinéa 1er.».
Deze protocols bepalen ook de eventuele betalingsmodaliteiten alsmede de te volgen regels in geval van niet-betaling door de federale politie van de bedragen die haar gefactureerd worden voor de prestaties bedoeld in het eerste lid.».

Hindley(S), par écrit.-(EN) Lorsque ces protocoles sont pour la première fois venus en discussion devant ce Parlement, des voix rassurantes nous ont affirmé qu'il ne s'agissait là que de«détails techniques».
De heer Hindley( S), schriftelijk.-( EN) Toen deze protocollen voor het eerst aan het Parlement werden voorgelegd, verzekerden geruststellende stemmen ons ervan dat het zuiver om„ technische details" ging.

Si ces protocoles sont déclenchés, ils auront un effet drastique et déstabilisateur sur la situation géopolitique planétaire, et bien qu'ils accéléreraient l'Événement, toute la transition seraient beaucoup plus chaotique et violente.
Als deze protocollen worden getriggerd zal dit een drastisch en destabiliserend effect hebben op de planetaire geopolitieke situatie en alhoewel dit de Event zal bespoedigen, zal de hele transitie veel chaotischer en gewelddadiger zijn.

Par ailleurs, il convient de souligner que ces protocoles doivent également être soutenus par les États membres au niveau du Conseil, lequel est compétent pour la signature et la ratification au nom de la Communauté.
Ik wil u er bovendien nadrukkelijk aan herinneren dat deze protocollen ook door de lidstaten op het niveau van de Raad moeten worden ondersteund. De Raad is immers verantwoordelijk voor ondertekening en ratificering namens de Gemeenschap.

Ces protocoles permettent notamment au Royaume-Uni et à l'Irlande, sans cependant les y contraindre, de prendre part à des initiatives dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice sans nuire à leur applicabilité.
Deze protocollen bieden het Verenigd Koninkrijk en Ierland met name de mogelijkheid te beslissen deel te nemen aan initiatieven op de beleidsgebieden vrijheid, veiligheid en recht, met inachtneming van de operabiliteit van deze initiatieven.

L'histoire de ces protocoles prouve une fois de plus qu'il faut améliorer la procédure en vue de l'information du Parlement européen et de sa participation au processus décisionnel concernant les accords internationaux en matière de pêche.
De ontstaansgeschiedenis van die protocollen bewijst eens te meer hoe belangrijk het is geweest dat wij de procedure voor de raadpleging en participatie van het Europees Parlement bij de sluiting van internationale visserijovereenkomsten eindelijk hebben verbeterd.

Ces protocoles couvrent la période allant du 1er novembre 1986 au 31 octobre 1991 pour les troisièmes protocoles financiers et la période allant du 1er novembre 1991 au 31 octobre 1996 pour les quatrièmes protocoles financiers.
Deze protocollen hebben betrekking op de periode van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1991, voor de derde financiële protocollen, en op de periode van 1 november 1991 tot en met 31 oktober 1996, voor de vierde financiële protocollen..

Ces protocoles comportent certaines mesures transitoires de nature tarifaire et non tarifaire, destinées à faciliter le respect par la Grèce de ses obligations communautaires, ainsi que certaines adaptations techniques rendues nécessaires par l'adhésion.
Deze protocollen behelzen enkele overgangsmaatregelen van tarifaire en non-tarifaire aard, bedoeld om het Griekenland gemakkelijker te maken zijn communautaire verplichtingen na te komen en bepaalde technische aanpassingen die ingevolge de toetreding noodzakelijk waren, aan te brengen.

Ces protocoles seront d'application le 1erjanvier 1981; des dispositions ont été prises pour assurer le maintien de certaines des restrictions déjà existantes en Grèce à l'importation de produits textiles originaires des neuf partenaires avec lesquels des protocoles n'ont pu encore être conclus.
Deze protocollen zullen op 1 januari 1981 in werking treden; er zijn maatregelen genomen om de handhaving van bepaalde reeds in Griekenland bestaande beperkingen op de invoer van textielprodukten van oorprong uit de negen partnerlanden, waarmee nog geen protocollen konden worden gesloten, te verzekeren.

Hoe "ces protocoles" te gebruiken in een Frans zin

Ces protocoles viennent s’ajouter à deux lignes (...)

L’invention du paysage débute par ces protocoles d’observation.

Que sont donc en réalité ces Protocoles ?

Personne ne documente ces protocoles de manière neutre.

bon ba j’arrête…… d’utilisé ces protocoles bien sûr….

Ces protocoles s’appuient sur les diverses expériences européennes.

Ces protocoles de sécurité ont chacun leurs caractéristiques.

Ces protocoles décrivent aussi le buzzsaw…concernant la presse.

Ces protocoles implique des phases d'émissions/réceptions bien définies.

Ces protocoles sont recommandés par les services sociaux.

Hoe "deze protocollen, van dit memorandum" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze protocollen bestaan uit pulserende kleuren.

Deze protocollen zijn de File Transfer Protocol.

Deze protocollen zijn nog niet gepubliceerd.

Deze protocollen zijn voor onze gemeente leidend.

Deze protocollen dienen strikt nageleefd te worden.

Deze protocollen zijn het meest populair.

Naar aanleiding van dit memorandum kan de koper een bod uitbrengen.

Deze protocollen zijn per land verschillend.

Voor deze protocollen is een aparte website.

De voorbereidingen van dit Memorandum zijn in volle gang.