Wat Betekent DEZE PROTOCOLLEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces protocoles

Voorbeelden van het gebruik van Deze protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je deze protocollen in de postvakjes doen?
Pouvez-vous mettre ces récapitulatifs dans chaque casier?

Het wordt sterk aanbevolen om uw Wi-Fi-toegang met een van deze protocollen te beschermen.
Il est fortement recommandé de protéger le réseau wifi par un de ces protocoles.

Het is passend dat deze protocollen door de Gemeenschap worden ondertekend.
Il convient que ces protocoles soient signés et que les déclarations jointes soient approuvées.

Commerciële VPN-diensten ondersteunen over het algemeen een aantal van deze protocollen.
Les fournisseurs commerciaux de VPN prennent généralement en charge certains de ces protocoles.

Van al deze protocollen is OpenVPN het meest veilig en veel VPN-gebruikers geven hier de voorkeur aan.
De tous ces protocoles, OpenVPN est le plus sécurisé et beaucoup d'utilisateurs de VPN préfèrent se connecter avec lui.

Shimo wordt beschouwd als de enige client voor Mac, die al deze protocollen ondersteunt.
On considère que Shimo est le seul client pour Mac compatible avec tous ces protocoles.

Op de datum van inwerkingtreding van deze protocollen zullen alle kwantitatieve beperkingen van toepassing op deze drie landen zijn opgeheven.
A la date d'entrée en vigueur de ces protocoles, toutes les restrictions quantitatives applicables à l'égard de ces deux pays auront été levées.

De verlenging met één jaar van de verordening is te wijten aan het feit dat deze protocollen nog niet gesloten zijn.
La reconduction pour un an du règlement précité est due au fait que ces protocoles n'ont pas encore été conclus.

Deze protocollen hebben een proces aan de remote kant dat bewust is van Git- het kan lokale gegevens lezen en uitvinden wat de client heeft of nodig heeft en hier specifieke gegevens voor genereren.
Ces protocoles ont un exécutable du côté distant qui connaît Git, il peut lire les données locales et deviner ce que le client a ou ce dont il a besoin pour générer des données personnalisées pour lui.

Alle getoonde product op webpagina's en datasheets gegevens werden gegenereerd met behulp van deze protocollen.
Toutes les données figurant sur les pages Web des produits et fiches techniques ont été obtenues en utilisant ces protocoles.

De heer Hindley( S), schriftelijk.-( EN) Toen deze protocollen voor het eerst aan het Parlement werden voorgelegd, verzekerden geruststellende stemmen ons ervan dat het zuiver om„ technische details" ging.
Hindley(S), par écrit.-(EN) Lorsque ces protocoles sont pour la première fois venus en discussion devant ce Parlement, des voix rassurantes nous ont affirmé qu'il ne s'agissait là que de«détails techniques».

De heer Telkämper( ARC).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, in deze discussie is al meermaals beklemtoond dat we deze protocollen vanuit technisch oogpunt bekijken en niet politiseren.
Telkämper(ARC).-(DE) Madame le Président, Mesdames, Messieurs, à plusieurs reprises au cours de la discussion que nous avons eue jusqu'ici, il a été dit que nous devions concevoir ces protocoles comme des accords techniques et ne pas les politi ser.

Ik wil u er bovendien nadrukkelijk aan herinneren dat deze protocollen ook door de lidstaten op het niveau van de Raad moeten worden ondersteund. De Raad is immers verantwoordelijk voor ondertekening en ratificering namens de Gemeenschap.
Par ailleurs, il convient de souligner que ces protocoles doivent également être soutenus par les États membres au niveau du Conseil, lequel est compétent pour la signature et la ratification au nom de la Communauté.

Daartoe delen de politiezones aan de Dirco mede of er protocolakkoorden bestaan die de beschikbare operationele capaciteit kunnen beïnvloeden en de evenementen waarvoor deze protocollen van toepassing zijn.
A cet égard, les zones de police porteront à la connaissance du DirCo l'existence des protocoles d'accord qui peuvent influencer la capacité opérationnelle disponible et les événements pour lesquels ces protocoles sont d'application.

Als deze protocollen worden getriggerd zal dit een drastisch en destabiliserend effect hebben op de planetaire geopolitieke situatie en alhoewel dit de Event zal bespoedigen, zal de hele transitie veel chaotischer en gewelddadiger zijn.
Si ces protocoles sont déclenchés, ils auront un effet drastique et déstabilisateur sur la situation géopolitique planétaire, et bien qu'ils accéléreraient l'Événement, toute la transition seraient beaucoup plus chaotique et violente.

Er zij op gewezen dat de Raad, naar aanleiding van de in juli en oktober 1993 ingediende Commissievoorstellen betreffende een hele reeks overeenkomsten met derde landen, in december 1993 een besluit had aangenomen inzake de voorlopige toepassing van deze protocollen.
Il convient de souligner que, à la suite des propositions de la Commission concernant toute une série d'accords avec des pays tiers, présentées aux mois de juillet et d'octobre 1993, le Conseil avait adopté en décembre 1993 une décision d'application provisoire de ces protocoles.

Deze protocollen bieden het Verenigd Koninkrijk en Ierland met name de mogelijkheid te beslissen deel te nemen aan initiatieven op de beleidsgebieden vrijheid, veiligheid en recht, met inachtneming van de operabiliteit van deze initiatieven.
Ces protocoles permettent notamment au Royaume-Uni et à l'Irlande, sans cependant les y contraindre, de prendre part à des initiatives dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice sans nuire à leur applicabilité.

De kennisgeving van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van bovengenoemde Proto collen noodzakelijke procedures Ís op 12 augustus 1988 afgerond, zodat deze Protocollen, over eenkomstig respectievelijk artikel 13 en 10 daarvan, op 1 oktober 1988 van kracht zullen worden.
La notification de l'accomplissement des procédures nécessaires à l'entrée en vigueur des protocoles susmentionnés ayant été achevée le 12 août 1988, ces protocoles entreront en vigueur, conformément à leurs articles 13 et 10 respectivement, le 1" octobre 1988.

Door de maximale capaciteit voor deze protocollen preventief te beperken, kan de kwaliteit en de ervaring van onze klant voor typische mobiel internet applicaties, alsook de normale werking van het mobiele datanetwerk verzekerd worden.
En limitant préventivement la capacité maximale pour ces protocoles, nous pouvons garantir la qualité et l'expérience de nos clients au niveau des applications propres à l'Internet mobile, ainsi que le fonctionnement normal du réseau de données mobile.

Gezien de bedreiging die snelwegen en de trans-Europese netwerken voor berggebieden vormen, is het van cruciaal belang dat deze protocollen correct worden uitgevoerd, niet alleen in de Alpen maar evenzeer in andere gebieden die bedreigd worden, zoals de Pyreneeën.
Vu la menace que les autoroutes et les réseaux transeuropéens font peser sur les régions de montagnes, il est essentiel que ces protocoles soient correctement appliqués, pas uniquement pour l'espace Alpin mais aussi pour d'autres régions telles que les Pyrénées, qui sont aussi en danger.

Deze protocollen hebben betrekking op de periode van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1991, voor de derde financiële protocollen, en op de periode van 1 november 1991 tot en met 31 oktober 1996, voor de vierde financiële protocollen..
Ces protocoles couvrent la période allant du 1er novembre 1986 au 31 octobre 1991 pour les troisièmes protocoles financiers et la période allant du 1er novembre 1991 au 31 octobre 1996 pour les quatrièmes protocoles financiers.

Bovendien bevat dat richtsnoer enkel de positie van de Unie over de kwestie van de toetreding van de Unie tot deze protocollen en bevat het bijvoorbeeld niet de positie van de onderhandelingspartners van de Unie, en evenmin het standpunt van de Unie over de positie van haar partners.
De surcroît, elle ne contient que la position de l'Union sur la question de l'adhésion de l'Union à ces protocoles et n'inclut pas, par exemple, la position des partenaires de l'Union dans les négociations, ni la position de l'Union sur la position de ses partenaires.

Deze protocollen behelzen enkele overgangsmaatregelen van tarifaire en non-tarifaire aard, bedoeld om het Griekenland gemakkelijker te maken zijn communautaire verplichtingen na te komen en bepaalde technische aanpassingen die ingevolge de toetreding noodzakelijk waren, aan te brengen.
Ces protocoles comportent certaines mesures transitoires de nature tarifaire et non tarifaire, destinées à faciliter le respect par la Grèce de ses obligations communautaires, ainsi que certaines adaptations techniques rendues nécessaires par l'adhésion.

Verklaringen van instemming te zijn gebonden door aan dit Verdrag gehechte Protocollen, kunnen worden afgelegd door elke Staat wanneer deze zulks verkiest, met dien verstande dat die Staat, op het tijdstip van de nederlegging van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van dit Verdrag of van toetreding ertoe, de depositaris in kennis stelt van zijn instemming te zijn gebonden door ten minste twee van deze Protocollen.
Chaque Etat pourra accepter d'être lié par l'un quelconque des Protocoles annexés à la présente Convention, à condition qu'au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion de la présente Convention, il notifie au Dépositaire son consentement à être lié par deux au moins de ces Protocoles.

Zolang deze protocollen niet gesloten zijn, zijn de- heden verlengde- autonome handelsmaatregelen nodig om rekening te houden met de bestaande regelingen inzake de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de nieuwe lidstaten en Zwitserland en Noorwegen.
En attendant la conclusion de ces protocoles, les mesures transitoires autonomes, reconduites aujourd'hui, sont nécessaires pour tenir compte des régimes des échanges qui existaient en matière de produits agricoles transformés entre les nouveaux Etats membres et la Suisse et la Norvège.

De Raad nam de akten aan inzake de protocols betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie( HJ) van de Overeenkomst aangaande bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen(" PIF") en van de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied(" DIS"). Zie Mededeling aan de Pers 12209/96( Presse 351) betreffende de ondertekening van deze protocollen.
Le Conseil a adopté les actes qui établissent les protocoles concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes("PIF") et de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaines des douanes("SID") cf. communication à la presse 12209/96 Presse 651 relative à la signature de ces protocoles.

Deze protocollen zullen op 1 januari 1981 in werking treden; er zijn maatregelen genomen om de handhaving van bepaalde reeds in Griekenland bestaande beperkingen op de invoer van textielprodukten van oorprong uit de negen partnerlanden, waarmee nog geen protocollen konden worden gesloten, te verzekeren.
Ces protocoles seront d'application le 1erjanvier 1981; des dispositions ont été prises pour assurer le maintien de certaines des restrictions déjà existantes en Grèce à l'importation de produits textiles originaires des neuf partenaires avec lesquels des protocoles n'ont pu encore être conclus.

Op voorstel van de Commissie is de Raad op 28 april 1983 akkoord gegaan met de ondertekening van de protocollen van 1983 en op 21 juni 1983 met de ondertekening en de nederlegging van een verklaring van voorlopige toepassing van deze protocollen houdende verlenging tot en met 30 juni 1986 van het Tarwehandelsverdrag van 1971 en het Voedselhulpverdrag van 1980, die te zamen de Internationale Tarweovereenkomst vormen.
Sur proposition de la Commission, le Conseil a marqué son accord, le 28 avril 1983, sur la signature des protocoles de 1983 et, le 21 juin 1983, sur la signature et le dépôt de la déclaration d'application provisoire de ces protocoles, qui portent prorogation, jusqu'au 30 juin 1986, de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980, constituant ensemble l'Accord international sur le blé.

Deze protocols zijn nu geaccepteerd door de onderzoeksgroepen die actief op resistentie werken en zullen binnenkort gepubliceerd worden.
Ces protocoles sont d'ores et déjà acceptés par les groupes de recherche qui travaillent activement sur les problèmes de résistance et seront publiés sous peu.

Deze protocols bepalen ook de eventuele betalingsmodaliteiten alsmede de te volgen regels in geval van niet-betaling door de federale politie van de bedragen die haar gefactureerd worden voor de prestaties bedoeld in het eerste lid.».
Ces protocoles fixent les éventuelles modalités de paiement ainsi que les règles à suivre en cas de non-paiement par la police fédérale des montants qui lui sont facturés pour les prestations visées à l'alinéa 1er.».

Hoe "deze protocollen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze protocollen zijn onderdeel van een kwaliteitsmanagementsysteem.

Israël heeft deze protocollen echter niet ondertekend.

Deze protocollen zijn in een kennisgemeenschap beschikbaar.

Veel van deze protocollen zijn sterk verouderd.

Deze protocollen zijn opgenomen in ons kwaliteitssysteem.

Deze protocollen zijn voor onze gemeente leidend.

Deze protocollen ondersteunen geen E2EE (End-To-End Encryptie).

Voor welke aandoeningen zijn deze protocollen geschikt?

Wij hebben deze protocollen klaarliggen voor jullie.

Deze protocollen zijn veel veiliger dan FTP.

Hoe "ces protocoles" te gebruiken in een Frans zin

Ces protocoles sont puissants dans leur simplicité.

Le VPN fonctionne avec ces protocoles VPN.

Ces protocoles sont très axés "serveurs domotiques".

Nous allons publier ces protocoles de contacts.....

Mais ces protocoles restes encore non officiels.

Une validation de ces protocoles sera nécessaire.

Ces protocoles sont recommandés par les services sociaux.

Ces protocoles de sécurité ont chacun leurs caractéristiques.

Ces protocoles comprennent OpenVPN 256-bit et PPTP.

Quel retour sur ces protocoles d’accompagnement ?