Voorbeelden van het gebruik van Protocol houdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gelet op het protocol houdende de conclusies van de onderhandelingen die op 22 december 1997 gevoerd werd en in het sectorcomité XII« Sociale Zaken»;
Vu le protocole contenant les conclusions de la négociation menée le 22 décembre 1997 au comité secteur XII« Affaires sociales»;Op 12 december 1985 heeft de Raad de Commissie gemachtigd in het kader van de Raad van Europa onderhandelingen te voeren teneinde de Gemeenschap in staat te stellen overeenkomstsluitende partij te worden bij de Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was-en reinigingsmiddelen, alsmede bij het protocol houdende amendering van deze overeenkomst.
Le 12 décembre 1985, le Conseil a autorisé la Commission à mener dans le cadre du Conseil de l'Europe les négociations en vue de permettre à la Communauté de devenir partie contractante à l'accord européen relatif à la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits delavage et de nettoyage, ainsi qu'au protocole portant amendement de cet accord.Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de merken, gedaan te Brussel op 11 december 2001- Overgezonden door de Senaat.
Projet de loi Overwegende dat de bijzondere bepalingen inzake de wijze waarop de Helleense Republiek de handelsregeling toepast die voortvloeit uit het op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeen schap voor Kolen en Staal vallen, autonoom dienen te worden vastgesteld, in afwachting van de afsluiting van de onderhandelingen die met de ACS Staten wordengevoerd met het oog op de sluiting van een Protocol houdende aanpassing van en overgangsmaatregelen.
Le président considérant qu'il convient dès lors de fixer de manière autonome les conditions particulières d'application par la République hellénique du régime des échanges résultant de l'accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, signé à Lomé le 31 octobre 1979, en attendant l'issue des négociations en cours avec les États d'Afrique, des Caraïbes etdu Pacifique en vue de la conclusion d'un protocole portant adaptation et mesures transitoires.Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de merken, gedaan te Brussel op 11 december 2001( 1).- Bekrachtiging door het Groothertogdom Luxemburg.- Inwerkingtreding van het Protocol. .
Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques, fait à Bruxelles le 11 décembre 2001(1).- Ratification par le grand-duché de Luxembourg.- Entrée en vigueur du Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening gehoudenhoudende vaststelling
rekening wordt gehoudenhoudende organisatie
houdende een gemeenschappelijke ordening
houdende het statuut
houdende goedkeuring
houdende bepalingen
houdende wijziging
houdt rekening
Meer
De onderhandelingen eindigden op 22december 1981 met de goedkeuring van een protocol houdende verlenging van de MVO( tot en met 31 juli 1986), dat nu ter goedkeuring aan de partijen bij de overeenkomst kan worden voorgelegd.
Les négociations ont prisfin le 22 décembre 1981 par l'adoption d'un protocole portant prorogation de l'AMF Qusqu'au 31 juillet 1986, qui est maintenant ouvert à l'acceptation des parties à l'arrangement.Protocol houdende intrekking van de Overeenkomst tussen België en het Groothertogdom Luxemburg tot instelling van een bijzondere gemeenschap van ontvangsten wat betreft de op alcohol geheven accijnsrechten, van 23 mei 1935;
Protocole portant abrogation de la Convention établissant entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg une communauté spéciale de recettes en ce qui concerne les droits d'accise perçus sur les alcools, du 23 mai 1935;Dossierfiche K. 54-1815Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van het Benelux-Verdrag inzake de intellectuele eigendom(merken en tekeningen of modellen), gedaan te Brussel op 21 mei 2014 Regering Ch.
Projet de loi Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen, gedaan te Brussel op 20 juni 2002( 1).- Bekrachtiging door het groothertogdom Luxemburg.- Inwerkingtreding van het Protocol. .
Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles, fait à Bruxelles le 20 juin 2002(1).- Ratification par le grand-duché de Luxembourg.- Entrée en vigueur du Dossierfiche K. 54-3322Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van het Benelux-Verdrag inzake de intellectuele eigendom(merken en tekeningen of modellen) in verband met de implementatie van Richtlijn(EU) 2015/2436, gedaan te Brussel op 11 december 2017 Regering Ch.
Projet de loi Protocol houdende wijziging van de Internationale Overeenkomst nopens de beperking van de aansprakelijkheid van de eigenaren van zeeschepen van 10 oktober 1957, gedaan te Brussel op 21 december 1979( 1).- Opzegging door het Koninkrijk Spanje.
Protocole portant modification de la Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer du 10 octobre 1957, fait à Bruxelles le 21 décembre 1979(1).- Dénonciation par le Royaume d'Espagne.AUGUSTUS 2002.-Wet houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van de artikelen 1 a,14( 1) en14( 3) b van het Europees Verdrag van 30 september 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( ADR), ondertekend te Genève op 28 oktober 1993 1.
AOUT 2002.- Loi Het Protocol houdende intrekking van het Bijzonder Protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw, van 29 januari 1963, gedaan te Brussel op 18 december 2002, zal volkomen gevolg hebben.
Le Protocole portant abrogation du Decreet houdende instemming met de plechtige verklaring, het protocol houdende wijziging van de gecoördineerde overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, het protocol houdende intrekking van het bijzonder protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw van 29 januari 1963, en de slotakte, ondertekend in Brussel op 18 december 2002.
Décret Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982.
Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le DECEMBER 2003.- Ordonnantie houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van de gecoördineerde overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, met de Slotakte, met het Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw, van 29 januari 1963 en met de BLEU.- Plechtige verklaring, opgemaakt te Brussel op 18 december 2002 1.
DECEMBRE 2003.- Ordonnance Het Protocol houdende intrekking van het Protocol van 9 maart 1981 tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot de monetaire associatie en het desbetreffende uitvoeringsprotocol, opgemaakt te Brussel, op 18 december 2002.
Le Protocole portant abrogation du Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot de monetaire associatie en het Protocol tot uitvoering, van 9 maart 1981, gedaan te Brussel op 18 december 2002( 1)( 2) 3.
Protocole portant abrogation du Het Protocol houdende wijziging van de artikelen 1 a,14( 1) en14( 3) b van het Europees Verdrag van 30 september 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg( ADR), ondertekend te Genève op 28 oktober 1993, zal volkomen gevolg hebben.
Le Protocole portant amendement des articles 1 a, 14(1) et 14(3) b de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route(ADR), signé à Genève le 28 octobre 1993, sortira son plein et entier effet.Het Protocol houdende intrekking van de overeenkomst van 23 mei 1935 tot instelling tussen België en het Groothertogdom Luxemburg van een bijzondere gemeenschap van ontvangsten, wat betreft de op alcohol geheven accijnsrechten, opgemaakt te Brussel, op 18 december 2002;
Le Protocole portant abrogation de la Convention établissant entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg une communauté spéciale de recettes en ce qui concerne les droits d'accise perçus sur les alcools, du 23 mai 1935, fait à Bruxelles, le 18 décembre 2002;Het Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot de monetaire associatie en het Protocol tot uitvoering, van 9 maart 1981, gedaan te Brussel op 18 december 2002, zal volkomen gevolg hebben.
Le Protocole portant abrogation du Het Protocol houdende intrekking van de Overeenkomst tussen België en het Groothertogdom Luxemburg tot instelling van een bijzondere gemeenschap van ontvangsten wat betreft de op alcohol geheven accijnsrechten, van 23 mei 1935, gedaan te Brussel op 18 december 2002, zal volkomen gevolg hebben.
Le Protocole portant abrogation de la Convention établissant entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg une communauté spéciale de recettes en ce qui concerne les droits d'accise perçus sur les alcools, du 23 mai 1935, fait à Bruxelles, le 18 décembre 2002, sortira son plein et entier effet.Het Protocol houdende wijziging van de gecoördineerde overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, met de Slotakte, met het Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw, van 29 januari 1963 en met de BLEU-Plechtige Verklaring, opgemaakt te Brussel op 18 december 2002.
Protocole portant modification de la convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise, à l'Acte final, au Protocole portant abrogation du De plechtige verklaring, het protocol houdende wijziging van de gecoördineerde overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, het protocol houdende intrekking van het bijzonder protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw van 29 januari 1963 en de slotakte, ondertekend in Brussel op 18 december 2002, zullen volkomen gevolg hebben.
La déclaration solennelle, le protocole portant modification de la convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise, le protocole portant abrogation du Het Protocol houdende wijziging van de gecoördineerde overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, de Slotakte, het Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw, van 29 januari 1963 en de BLEU- Plechtige verklaring, opgemaakt te Brussel op 18 december 2002, zullen volkomen gevolg hebben.
Le Protocole portant modification de la convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise, l'Acte final, le Protocole portant abrogation du Protocol houdende intrekking van de Overeenkomst tussen België en het Groothertogdom Luxemburg tot instelling van een bijzondere gemeenschap van ontvangsten wat betreft de op alcohol geheven accijnsrechten, van 23 mei 1935, Protocol houdende intrekking van het Bijzonder Protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw, van 29 januari 1963, Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg met betrekking tot de monetaire associatie en het Protocol tot uitvoering, van 9 maart 1981.
Protocole portant abrogation de la Convention établissant entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg une communauté spéciale de recettes en ce qui concerne les droits d'accises perçus sur les alcools, du 23 mai 1935, Protocole portant abrogation du Hoewel haalbaar, dit protocol houdt een zorgvuldige planning en voorbereiding van materialen van tevoren nodig.
Bien que possible, ce protocole implique la planification et la préparation des matériaux nécessaires à l'avance prudent.Dit Protocol houdt op van kracht te zijn op de datum waarop het aantal verdragsluitende staten minder dan zeven wordt of de totale hoeveelheid bijdragende olie die in de overblijvende verdragsluitende staten is ontvangen, inclusief de in artikel 14, lid 1, bedoelde hoeveelheden, minder dan 350 miljoen ton bedraagt, naargelang welke datum eerder valt.
Le présent Protocole cesse d'être en vigueur lorsque le nombre des Etats contractants devient inférieur à sept ou lorsque la quantité totale d'hydrocarbures donnant lieu à contribution reçue dans les Etats contractants restants, y compris les quantités visées à l'article 14, paragraphe 1er, devient inférieure à 350 millions de tonnes, si cette dernière date est plus rapprochée.
