Wat Betekent DEZE PROTOCOLLEN in het Duits - Duits Vertaling

• diese Protokolle
• diesen Protokollen

Voorbeelden van het gebruik van Deze protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze protocollen bieden slechts minimale bescherming.
Diese Protokolle bieten nur minimale Sicherheit.

Kan het wachten? Ik moet deze protocollen doorlezen, voordat Arlo ze verstuurt?
Ich muss diese Protokolle für Arlo überprüfen. Kann das warten?

Deze protocollen liggen momenteel ter goedkeuring bij de verdragsluitende partijen.
Diese Protokolle liegen den Vertragsparteien gegenwärtig zur Genehmigung vor.

Shimo wordt beschouwd als de enige client voor Mac, die al deze protocollen ondersteunt.
Shimo wird als einziger Client für Mac angesehen, der all diese Protokolle unterstützt.

Kynes ontwierp deze protocollen voor dit soort onvoorziene dingen.
Kynes hat diese Protokolle allein für diese Eventualität entwickelt.

Het was duidelijk dat er een gevaarlijke situatie zou kunnen ontstaan indien deze protocollen niet zeer serieus zouden worden genomen.
Schon damals war klar, daß wir, wenn diese Protokolle nicht sehr ernst genommen würden, in eine ziemlich gefährliche Situation geraten würden.

Het is passend dat deze protocollen door de Gemeenschap worden ondertekend.
Diese Protokolle sollten von der Gemeinschaft unterzeichnet und die beigefügten Erklärungen genehmigt werden.

Aangezien de titel betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid volledig is herschreven, moeten ook deze protocollen volledig worden herschreven.
Aufgrund der vollständigen Neufassung des Titels zum Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts müssten diese Protokolle in ihrer Gesamtheit neu geschrieben werden.

Van al deze protocollen is OpenVPN het meest veilig en veel VPN-gebruikers geven hier de voorkeur aan.
Von all diesen Protokollen ist OpenVPN das sicherste und viele VPN-Anwender bevorzugen es.

De Raad zal het advies van het Parlement over deze protocollen inwinnen, zodat ze vervolgens kunnen worden aangenomen.
Der Rat wird die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu diesen Protokollen einholen, damit diese dann zu einem späteren Zeitpunkt geschlossen werden können.

Deze protocollen en communicatieservices van een EDI systeem bestaan concreet uit de volgende.
Diese Protokolle und Kommunikationsdienste in einem EDI-System konkretisieren sich hauptsächlich wie folgt.

Tegelijkertijd heeft de Raad, evenals in de vorige gevallen, maatregelen vastgesteld met het oog op de autonome toepassing van de in deze protocollen opgenomen handelsregeling in afwachting van de inwerkingtreding ervan.
Gleichzeitig traf der Rat, wie auch in den vorausgehenden Fällen, die erforderlichen Maßnahmen, um autonom die Anwendung der in diesen Protokollen vorgesehenen Handelsregelung bis zu deren Inkrafttreten zu gewährleisten.

Deze protocollen zijn opgesteld in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap.
Diese Protokolle wurden ausgefertigt, um dem Beitritt Griechenlands zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen.

Gezien de bedreiging die snelwegen en de trans-Europese netwerken voor berggebieden vormen, is het van cruciaal belang dat deze protocollen correct worden uitgevoerd, niet alleen in de Alpen maar evenzeer in andere gebieden die bedreigd worden, zoals de Pyreneeën.
Angesichts der Bedrohung der Bergregionen durch Autobahnen und die transeuropäischen Netze ist es sehr wichtig, dass diese Protokolle ordnungsgemäß umgesetzt werden, nicht nur in den Alpen, sondern auch in anderen gefährdeten Gebieten wie den Pyrenäen.

Deze protocollen verlenen particulieren geen bescherming tegen de heffing van een belasting op ingevoerde produkten uit derde landen.
Diese Protokolle schützen ein zelne nicht vor der Erhebung einer Abgabe auf Einfuhren aus Drittländern.

De kennisgeving van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van bovengenoemde Proto collen noodzakelijke procedures Ís op 12 augustus 1988 afgerond, zodat deze Protocollen, over eenkomstig respectievelijk artikel 13 en 10 daarvan, op 1 oktober 1988 van kracht zullen worden.
Nachdem die Notifizierung des Abschlusses der für das Inkrafttreten der vorgenannten Protokolle erforderlichen Verfahren am 12. August 1988 erfolgt ist, werden diese Protokolle gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 10 am 1. Oktober 1988 in Kraft treten.

Deze protocollen samen met de versleuteling en VPN logless die zorgt voor een veilige verbinding voor iedere gebruiker.
Diese Protokolle zusammen mit der Verschlüsselung und VPN ist logless sorgt für eine sichere Verbindung für jeden Benutzer.

Over de deelname van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken aan de regelingen die in dit voorstel tot intrekking van de herschikte Richtlijn 2011/95/EU inzake asielnormen worden vastgesteld, zal worden beslist tijdens de onderhandelingen overeenkomstig deze protocollen.
Über die Beteiligung des Vereinigten Königreichs, Irlands und Dänemarks an den in diesem Vorschlag zur Aufhebung der Neufassung der Anerkennungsrichtlinie 2011/95/EU festgelegten Regelungen wird im Laufe der Verhandlungen gemäß den genannten Protokollen entschieden werden.

Met deze protocollen worden de nieuwe handelsconcessies waartoe door de Europese Raad van Kopenhagen is besloten ten uitvoer gelegd.
Mit diesen Zusatzprotokollen werden die vom Europäischen Rat von Kopenhagen beschlossenen neuen Handelszugeständnisse gewährt.

De belangrijkste wetenschapper één van deze protocollen, Dfinity, zei Op de derde Web podcast dat de enige echte oplossing is onbegrensd aantal transacties.
Der Chefwissenschaftler für eines dieser Protokolle, Dfinity, sagte Am dritten Web-Podcast dass die einzige wirkliche Lösung ist unbegrenzt Transaktionsvolumen.

Deze protocollen zijn hoe dan ook noodzakelijk, aangezien er in de uitgebreide Unie sprake moet zijn van juridische uniformiteit en overeenstemming.
Zweifelsohne sind diese Protokolle erforderlich, denn in der erweiterten Union müssen rechtliche Einheitlichkeit und Harmonie bestehen.

Op 31 december waren over het grootste deel van de in deze protocollen opgenomen fondsen financieringsbesluiten genomen: 1 215 miljoen ecu op een totaal van 1618 miljoen ecu, dat is 75.
Am 31. Dezember lagen für den überwiegenden Teil der in diesen Protokollen vorgesehenen Mittel Finanzierungsbeschlüsse vor; von den insgesamt 1 618 Mio ECU waren 1 215 Mio ECU, d.h. 75% gebunden.

Hoewel deze protocollen in de wetgeving van enkele lidstaten zijn geïmplementeerd, is geen van deze protocollen internationaal in werking getreden.
Keines dieser Protokolle ist bisher auf internationaler Ebene in Kraft getreten, auch wenn sie in die nationalen Rechtsvorschriften einiger Mitgliedstaaten aufgenommen wurden.

Op 31 december was een groot gedeelte van de in deze protocollen genoemde fondsen reeds het voorwerp van financieringsbesluiten: 986 miljoen ecu, op een totaal van 1 618 miljoen ecu, dat wil zeggen 61.
Am 31. Dezember lagen für einen großen Teil der in diese Protokolle eingesetzten Mittel bereits Finanzierungsbeschlüsse vor, und zwar für 986 Mio ECU, bei einer Gesamtsumme von 1 618 Mio ECU, was 61% entspricht.

Deze protocollen en resolutie zijn niet juridisch bindend, maar dienen als nuttige richtsnoeren voor “beste milieupraktijk”, zoals de gedragscode van de FEAP22, de NASCO-initiatieven en de Oslo-resolutie.
Obwohl diese Protokolle und Entschließungen keine Rechtskraft besitzen, dienen sie als sinnvolle Orientierung für die„beste Umweltpraxis“ z. B. Verhaltenskodex des FEAP22, NASCO-Initiativen und die Entschließung von Oslo.

Ik wil u er bovendien nadrukkelijk aan herinneren dat deze protocollen ook door de lidstaten op het niveau van de Raad moeten worden ondersteund. De Raad is immers verantwoordelijk voor ondertekening en ratificering namens de Gemeenschap.
Im Übrigen sei mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass diese Protokolle auch von den Mitgliedstaaten auf Ebene des Rates unterstützt werden müssen, der für die Unterzeichnung und Ratifizierung im Namen der Gemeinschaft zuständig ist.

Deze protocollen bepalen dat de Associatieraden een besluit kunnen nemen over een aanvulling van de lijst van in het protocol bedoelde producten, over de wijziging van de douanerechten, en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.
In diesen Protokollen ist vorgesehen, dass der jeweilige Assoziationsrat beschließen kann, die in dem Protokoll enthaltene Liste zu erweitern, die Zölle zu ändern und die Zollkontingente zu erhöhen oder zu beseitigen.

Er zij op gewezen dat deze protocollen met name beogen het traditionele handelsverkeer in landbouwprodukten, dat deze landen met de Gemeenschap onderhou den, te handhaven 2.
Wie erinnerlich, geht es bei diesen Protokol len in erster Linie um die Aufrechterhaltung der traditionellen Agrarausfuhren dieser Län der in die Gemeinschaft.

Deze protocollen bieden het Verenigd Koninkrijk en Ierland met name de mogelijkheid te beslissen deel te nemen aan initiatieven op de beleidsgebieden vrijheid, veiligheid en recht, met inachtneming van de operabiliteit van deze initiatieven.
Gemäß diesen Protokollen haben das Vereinigte Königreich und Irland insbesondere die Möglichkeit, sich an Initiativen im Bereich der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu beteiligen, wenn deren Funktionsfähigkeit gewahrt ist, sind jedoch nicht dazu verpflichtet.

Alleen nog software aanschaffen die deze protocollen volledig ondersteunt of de hele investering afschrijven en vervangen door een nieuwe infrastructuur, wat hoge bijkomende investeringen zal vragen.
Nur solche Software zu verwenden, die diese Protokolle perfekt implementieren kann oder die gesamte Investition abzuschreiben und die gesamte Infrastruktur zu ersetzen, was offensichtlich eine große zusätzliche Investition darstellt.

Hoe "deze protocollen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze protocollen zijn het meest populair.

Deze protocollen kunnen niet via WiFi.

Deze protocollen werken niet met elkaar.

Deze protocollen zijn per land verschillend.

Deze protocollen zullen hierna beschreven worden.

Meer informatie over deze protocollen volgt.

Deze protocollen gelden tot nader bericht.

Deze protocollen worden opgesteld door specialisten.

Deze protocollen bestaan uit pulserende kleuren.

Aanpassing van deze protocollen bij wild-type D.

Hoe "diese protokolle" te gebruiken in een Duits zin

Desweiteren geben diese Protokolle auch Aufschluss über den Erfolg.

Diese Protokolle verhindern fast immer Reklamationen im Nachgang.

Erstmal eine Frage: Hast Du diese Protokolle gelesen?

Oft nutzen diese Protokolle Informationen wir z.B.

Diese Protokolle werden schließlich per Gesetz wiederum gelöscht.

Diese Protokolle gelten auch für Parasiten von P.

Fast alle diese Protokolle sind noch vorhanden.

und genau um diese protokolle geht es doch.

Diese Protokolle helfen und rufen Handlungen in Erinnerungen.

Diese Protokolle sind: PPP, EAP und Radius.