Wat Betekent CET USAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit gebruik
• dat doel

Voorbeelden van het gebruik van Cet usage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet usage est prescrit par la loi.
Dit gebruik is bij wet vastgelegd.

Hilo Haven peut être bon pour cet usage aussi bien.
Hilo Haven kunnen goed voor dat gebruik als goed.

Mais cet usage présente deux inconvénients.
Het gebruik hiervan kent twee nadelen.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cet usage est tombé en désuétude.
Na de Tweede Wereldoorlog kwam aan dit gebruik een einde.

Pour cet usage médical oignon est utilisé comme agent anti-inflammatoire.
Voor medische doeleinden deze ui gebruikt als anti-inflammatoir middel.

Elles peuvent être utilisées comme cartouches amorces aptes à recevoir un détonateur admis à cet usage.
Ze mogen dienen als aanzetpatroon geschikt om een slagpijpje toegelaten voor dat gebruik te krijgen.

Cet usage n'est pas du SaaSS, parce qu'il utilise Google Docs comme un simple dépôt.
Dit gebruiksscenario is geen SaaSS, omdat het Google Docs gebruikt als opslagplaats.

Les mots de passe les plus sécurisés sont ceux générés par des logiciels conçus spécialement pour cet usage.
De veiligste wachtwoorden worden gegenereerd door programma's die speciaal voor dat doeleinde zijn gemaakt.

Cet usage ne peut se justifier par la religion, puisque rien ne le prescrit.
Dit gebruik kan niet door de godsdienst gerechtvaardigd worden, vermits niets dit voorschrijft.

Par un particulier pour son usage personnel, en quantité raisonnable pour cet usage.
Door een privé-persoon voor persoonlijk gebruik in een voor dergelijk gebruik redelijk geachte hoeveelheid.

Associer les familles et la société en général à la prévention de cet usage, en particulier par le biais des organisations de jeunesse;
Gezinnen en de samenleving in het algemeen te betrekken bij de preventie van dit druggebruik, met name via jongerenorganisaties;

Conformément au principe de subsidiarité, les États membres peuvent encore sanctionner cet usage.
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel kunnen lidstaten die dit wensen het persoonlijk gebruik wel strafbaar maken.

Il est vrai que l'espéranto se prête déjà à cet usage et que plus d'un siècle expérience a prouvé son utilité pratique et sa facilité.
Het is juist dat Esperanto reeds klaar is voor dit gebruik, en dat ruim een eeuw ondervinding zijn praktische bruikbaarheid en gemak bewezen heeft.

En raison du grand confort de son intérieur moelleux et de son extérieur souvent en cuir, cette basket est idéale pour cet usage.
Door het grote comfort van de zachte binnenkant en de vaak leren buitenkant is deze sneaker ideaal voor dit gebruik.

Cette brosse en U est conçue exclusivement à cet usage et, comme tout spécialiste en sa branche, il fait son job de manière extraordinaire.
Deze U-vormige borstel is uitsluitend met dat doel ontwikkeld en zoals alle specialisten is hij dan ook buitengewoon goed in zijn job.

Cet usage pourrait être fondé sur une connaissance profane de certains risques potentiellement associés à la consommation de betteraves crues.
Dat gebruik zou gebaseerd kunnen zijn op een profane kennis van bepaalde risico's die potentieel verband zouden kunnen houden met de consumptie van rauwe bieten.

Un bénéficiaire qui a fait usage du bien doit payer à l'autre partie la valeur monétaire de cet usage, quelle qu'en soit la durée, lorsque.
Een ontvanger die gebruik heeft gemaakt van goederen moet de wederpartij de geldswaarde van dat gebruik betalen met betrekking tot elke periode waarin.

Cet usage de la procédure d'octroi d'aides nationales a entraîné l'ouverture de procédures devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Deze toepassingswij ze van de procedure tot goedkeuring van nationale steun heeft geleid tot processen voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

Le titulaire d'une marque doit pouvoir empêcher son utilisation par un tiers si cet usage est susceptible d'affecter la garantie de provenance du produit.
De merkhouder moet zich kunnen verzetten tegen het gebruik door een derde van zijn merk indien dit gebruik afbreuk kan doen aan de door het merk geboden herkomstgarantie.

Cet usage devrait être étendu à l'ensemble de la chaîne logistique, à l'instar des procédures de sécurité voir également les fiches d'activité n° 4 et 8.
Dit gebruik moet worden uitgebreid tot de hele logistieke keten, zoals het geval zou zijn voor beveiligingsgerelateerde procedures cf. ook actiebladen nrs. 4 en 8.

Elles peuvent subordonner l'usage des services réservés à l'acceptation d'obligations qui n'ont pas de lien avec cet usage article 86 point 86 d.
Kunnen zij hel gebruik van de gereserveerde diensten afhankelijk maken van de aanvaarding van verplichtingen die geen verband houden met dat gebruik artikel 86, tweede alinea, onder d.

Nous sommes profondément inquiets de constater cet usage de l'appareil judiciaire à des fins politiques, au travers d'actes visant exclusivement des membres de l'opposition.
Wij zijn diep bezorgd over het aanwenden van justitie voor politieke doeleinden door selectieve maatregelen tegen leden van de oppositie.

Il est possible d'utiliser le serveur Bind-DNS pour cette fonction et le configurer comme un serveur relais mais Bind n'est pas vraiment conçu pour cet usage.
Het is mogelijk om gebruik te maken van de Bind-DNS Server voor dat doel en het configureren als een forwarding server maar Bind is niet ontworpen voor dat doel.

Si cette substance chimique a déjà été enregistrée pour cet usage par le producteur en amont de la chaine d'approvisionnement(européenne), vous ne devez plus le faire.
Indien deze chemische stof al voor dit gebruik door de producent hogerop in de(Europese) toeleveringsketen geregistreerd is, hoeft u dit niet meer te doen.

Le cas échéant, cette liste mentionne que l'explosif peut être utilisé pour les travaux de minage et indique le conditionnement spécial exigé éventuellement pour cet usage. Art.
Deze lijst vermeldt in voorkomend geval dat de springstof voor springwerk mag worden gebruikt en wijst de eventueel voor dat gebruik vereiste speciale conditionering aan. Art.

Avant d'examiner si cet usage constitue une atteinte à la marque, il est important de traiter des implications possibles de la présente affaire pour le moteur de recherche de Google.
Alvorens te onderzoeken of dit gebruik een merkinbreuk vormt, moet worden stilgestaan bij de eventuele gevolgen van de onderhavige zaken voor de zoekmachine van Google.

Même si les mots clefs n'apparaissent pas dans les annonces elles- mêmes, cet usage relève de la notion d'usage«dans la publicité» visé à l'article 5, paragraphe 3, sous d, de la directive 89/104:.
Hoewel de zoekwoorden niet worden vermeld in de advertenties zelf, valt dit gebruik onder het begrip van gebruik„in advertenties” als bedoeld in artikel 5, lid 3, subd, van richtlijn 89/104.

Même en l'absence d'un tel risque, cet usage peut être interdit s'il affecte d'autres fonctions de la marque telles que celles touchant à la protection de l'innovation et de l'investissement.
Ook zonder een dergelijk gevaar kan dit gebruik worden verboden wanneer het afbreuk doet aan andere functies van het merk, zoals die in verband met de bescherming van innovatie en investeringen.

Le tribunal rejettera la demande s'il estime que cet usage n'est pas de mauvaise foi ou que les circonstances de la cause ne donnent pas lieu à pareille condamnation.
Indien de rechter van oordeel is dat dit gebruik niet te kwader trouw is of dat de omstandigheden van het geval tot zulk een veroordeling geen aanleiding geven, wijst hij de vordering af.

Hoe "cet usage" te gebruiken in een Frans zin

Cet usage perdurera jusqu'au XIXe siècle.

Termine par boston cet usage en.

Cet usage est illogique mais courant.

Cet usage n'est cependant pas obligatoire.

Cet usage est moins fréquent ici.

Mais cet usage est maintenant abandonné.

Mais cet usage est presque abandonné.

Cet usage est très peu connu.

Mais cet usage est désormais mondain.

Hoe "dat doel" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas, dat doel moet bijgesteld worden.

Het werkte voor dat doel goed.

Wanneer moet dat doel bereikt zijn?

Wij steunen dat doel van harte.

Dat doel wordt dus ruimschoots bereikt.

Voor dat doel worden superrichtmicrofoons gebruikt.

Dat doel staat bovenaan!", aldus Izquierdo.

Hou dat doel goed voor ogen.

Dat doel werd niet blijvend bereikt.

Hoe onzinnig dat doel ook leek.