Wat Betekent CETTE PART in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit aandeel
• dat deel
• dit gedeelte
• dit percentage
• die kant
• deze verhouding

Voorbeelden van het gebruik van Cette part in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette part de moi.
Die kant van me.

Ça a cassé cette part d'eux-mêmes.
Het heeft dat deel van ze kapotgemaakt.

Cette part est de l'ordre d'un tiers.
Deze verhouding bedraagt ongeveer 1/3.

Et ne pas rejetez pas cette part de votre vie.
En sluit dat deel van je leven niet buiten.

Cette part est de l'ordre des deux tiers.
Deze verhouding bedraagt ongeveer 2/3.

À l'heure actuelle, cette part n'est que de 77.
Dat aandeel bedraagt momenteel slechts 77.

Et cette part augmente chaque année.
En dat aandeel stijgt nog steeds jaarlijks.

Il y a deux ou trois ans, cette part n'était que de 6.
Enkele jaren geleden bedroeg dat aandeel nog slechts 6 procent.

Cette part est évacuée vers l'atmosphère au séchage.
Dit gedeelte ligt langs de Roekelse weg.

Notons qu'en 2020, cette part pourrait s'élever à 35%.
Tegen 2020 kan dat aandeel evenwel oplopen tot 35%.

Cette part a malheureusement continué d'augmenter avec les années.
Helaas blijft dat aandeel met de jaren stijgen.

Elle a essayé de tuer cette part d'elle et et je n'ai pas compris.
Ze probeert dat deel van zichzelf te doden en ik heb het niet gezien.

Mais je peux voir à votre visage que vous êtes familière avec cette part de lui.
Aan je gezicht te zien ben je bekend met die kant van hem.

Je hais cette part de moi-même… tellement.
Ik haat dat deel van mezelf… zo erg.

Pour les régimes riches en graisse,(plus de 40% de calories de graisse) cette part est de 1/5.
Bij vetrijke diëten(meer dan 40% vetcalorieën) is dit aandeel 1/5.

C'est cette part de toi que je demande.
Het is aan dat deel van jou waar ik het aan vraag.

Ils veulent cette chose, cette part de moi… qui n'existe pas.
Ze willen dat ding, dat deel van me… dat niet bestaat.

Cette part est enregistrée à titre de recettes budgétaires les années suivantes.
Dit gedeelte wordt als begrotingsontvangsten geboekt in volgende jaren.

Si t'abandonnes cette part de toi, elle revient plus.
Als je eenmaal dat gedeelte van jezelf opgeeft, kun je het nooit meer terugkrijgen.

Cette part de marché est principalement occupée par Liftago, Uber et Taxify.
Dit deel van de markt bestaat voornamelijk diensten als Liftago, Uber en Taxify.

Vous souhaitez augmenter cette part au détriment de votre concurrent le plus proche.
U wilt dat aandeel graag vergroten ten koste van uw naaste concurrent.

Cette part des dirigeants sera certainement disposée à une collaboration de classe extrême.
Dit deel van de vakbondsleiding zal zeker tot extreme klassensamenwerking bereid zijn.

Dans certains cas, cette part varie sensiblement d'une année à l'autre.
In enkele gevallen verschilt dit percentage sterk per jaar.

Si cette part ne peut pas être déterminée, les bénéficiaires sont réputés avoir la même part..
Kan dit gedeelte niet worden vastgesteld, worden de rechthebbenden geacht een zelfde aandeel te hebben.

C'est en quelque sorte cette part du monde qui est exigée par la consommation de ce pays.
Het is als het ware dat deel van de wereld, dat wordt opgeëist door de consumptie van dat land.

Cette part est le plus élevée aux Pays-Bas(18%) et le plus faible en Irlande, au Portugal, en Finlande et en Suède( 0%);
Dit percentage is het hoogst in Nederland( 18%) en het laagst in Ierland, Portugal, Finland en Zweden 0.

L'expansion de cette part du marché a pleinement bénéficié aux produits pétroliers, non remplaçables dans ce secteur.
De expansie van dit gedeelte van de markt is volledig ten goede ge komen aan de aardolieprodukten, die in deze sector onvervangbaar zijn.

Si cette part diminue depuis quelques années dans certains des Etats candidats à l'adhésion, elle a continué d'augmenter dans certains autres pays cf. annexe.
Terwijl dit percentage in sommige kandidaat-lidstaten de laatste jaren is gedaald, is het in andere daarentegen nog gestegen zie bijlage.

Tu lui as donné cette part puis d'après ce que j'ai entendu… tu as dit que tu allais tuer la salope de marimacha devant ses enfants.
Jij gaf haar dat deel waarna ik hoorde dat jij zei dat je 'de marimacha bitch zou vermoorden waar haar kinderen bijstaan.

Que la fixation de cette part ne peut entraîner de dépenses supplémentaires pour l'Etat et que les organismes assureurs doivent en être immédiatement avertis;
Dat de vaststelling van dit gedeelte geen bijkomende uitgaven voor de Staat mag meebrengen en dat de verzekeringsinstellingen hiervan onmiddellijk op de hoogte gebracht moeten worden;

Hoe "cette part" te gebruiken in een Frans zin

Mais précisément, cette part fait débat.

Cette part est appelée quotité disponible.

La face cachée, c’est cette part inconnue de l’autre, cette part insondable, cette part recouverte par la forêt.

Cette part d'ombre, c'est aussi cette part de toi qui est cachée (dans l'ombre).

Je ne peux pas enlever cette part critique, cette part d'analyste de ma personnalité.

Merci pour cette part de rêve boubou.

de cette part d'évolution qu'a permis l'autre...

Aujourd’hui cette part est proposée à 50€.

Pourquoi a-t-on besoin de cette part d’obscurité?

Est-ce cette part de danger qui l'attire?

Hoe "dit aandeel, dat deel, dit gedeelte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit aandeel gaat momenteel fors lager.

dat deel professioneel verstand van heeft.

Landelijk ligt dit aandeel rond 8%.

Jij hebt dat deel niet geschapen.

Dit aandeel neemt steeds meer toe.

Dit aandeel verschilt sterk per beroepsgroep.

Dit aandeel verschilt sterk per regio.

Paulus schreef dit gedeelte ter bemoediging.

Dit gedeelte bevat momenteel geen inhoud.

Dit aandeel betreft een speculatief gokje.