Wat Betekent CHAQUE FLIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke agent
• elke politieagent

Voorbeelden van het gebruik van Chaque flic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque flic de France nous connaît.
Elke agent in Frankrijk kent ons.

Vous entubez chaque flic de ce bâtiment.
Je naait elke agent in dit gebouw.

Chaque flic doit être plus blanc que blanc.
Iedere agent moet te vertrouwen zijn.

Il offrait une prime pour chaque flic assassiné.
Hij betaalde voor iedere dode agent.

Chaque flic aspire à résoudre la grosse affaire?
Welke agent wil niet een grote zaak oplossen?

Je n'ai dit que ce que chaque flic de cette ville pense.
Want ik heb alleen gezegd, wat elke agent in deze stad denkt.

Chaque flic du Nevada a une photo de ma tronche.
Elke agent in Nevada heeft een foto van mijn mok.

Mais on a envoyé la photo d'Amy à chaque flic et à chaque employé des transports de la ville.
Maar iedere agent en vervoerder in de stad heeft haar foto.

Chaque flic dans Arizona will regarder dehors pour lui.
Iedere agent in Arizona kijkt naar hem uit.

Est pour que vous compreniez pourquoi chaque flic de New York est à sa recherche.
Hij heeft het niet gedaan.- Is zodat je begrijpt waarom elke agent in New York hem te grazen wil nemen.

Chaque flic de cette pièce aurait fait la même chose.
Iedere agent in deze kamer had hetzelfde gedaan.

Même sans ça, J'ai une ville où chaque flic a déposé sa candidature dès qu'il a entendu parler de cela.
Hoe dan ook, ik heb een stad vol agenten die zich aangemeld hebben zodra ze erover hoorden.

Chaque flic travaillait dessus… sans dormir, ni manger.
Iedere agent maakt het wel eens mee, niet slapen, niet eten.

Chaque politicien corrompu, avide de pouvoir, chaque flic et homme d'affaires devrait aller en enfer s'il y en a un.
Ik wil dat iedere hebzuchtige, corrupte politicus… politieagent en zakenman weet dat als er een hel is… zij daar horen.

Chaque flic qui vient ici dit sûrement la même chose.
Zo ongeveer elke politieagent die hier binnenkomt zegt dat waarschijnlijk.

Mais les Templiers se sont juste dissous en un groupe de vantards se retrouvant dans des clubs de striptease où les filles connaissent chaque flic par leur prénom et où ils n'ont jamais à payer l'addition pour leurs verres.
Het werd een groep van blaaskaken die in stripclubs rondhingen, waar de meisjes elke smeris bij naam kennen en de drankjes nooit aangerekend worden.

Chaque flic qui a accepté le moindre cent est listé par son matricule. Bon Dieu.
Elke agent die geld aannam is vermeld onder z'n penningnummer.

Tu vas payer pour chaque flic qui m'a traité de nègre, depuis mon enfance dans la cité.
Jij moet bloeden voor elke agent die me ooit nikker genoemd heeft.

Chaque flic du pays cherche ce type, et on le laisse venir ici?
Elke politieagent in dit land is naar hem op zoek, en we laten hem hier naartoe komen?

Et chaque flic dans un rayon de 160 km a une photo de Walker et Choo-Choo.
En iedere agent binnen honderd mijl heeft een foto van Walker en Choo-Choo.

Pour chaque flic ou ancien combattant, nous avons un comptable, un agent de voyage ou un fermier.
Voor iedere agent of veteraan hebben we een accountant of een boer.

On a chaque flic, chaque agent fédéral dans le quartier cherchant Stack et ton frère.
We hebben elke agent, elke Fed in de buurt, op zoek naar Stack en je broer.

Chaque flic qui sortira, restera dans le sas pendant 48 heures pour savoir s'il est sain.
Elke agent die eruit wilt, blijft voor 48 uur in de sluis totdat we weten dat ze gezond zijn.

Chaque flic avec une rayure à l'épaule était coupable jusqu'à ce que son innocence soit prouvée.
Elke agent met een streep op zijn mouw was schuldig, totdat hij onschuldig was bewezen.

Pour chaque flic corrompu que vous avez donné deux fois plus de personnes ont perdu un être cher, des gens qui auront des cauchemards pour le reste de leurs vies à cause de vous.
Voor elke corrupte agent die je opgaf. zijn er twee keer zoveel mensen die iemand verloren hebben, mensen die nu nachtmerries hebben Voor de rest van hun leven door jou.

Il y a sûrement un flic derrière chaque fenêtre.
Er staat vast politie achter elk raam.

Et je veux un flic à chaque coin de rue.
En ik wil een politieman… op elke hoek.

Enfant kidnappé, flic mutilé… chaque agence de la ville devrait être au courant.
Ontvoerd een kind, verminkt een agent… Elke agentschap in de stad krijgt een bericht.

Le gars endoctriné et armé, s'il veut tuer, tuera, peut-importe qu'il y ait un flic derrière chaque civil.- Heger(@heger_) June 27.
Als een geïndoctrineerde en gewapende jongen wil doden, doet hij dat, ook als er achter elke burger een politieagent staat.

Chaque enfant de Bensonhurst est devenu flic ou voyou, non?
Elk kind uit Bensonhurst werd of een agent of een crimineel, toch?