Voorbeelden van het gebruik van Charpentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Direction des Ponts et Charpentes.
Directie Bruggen en Geraamten.Charpentes et structures(massives, industrialisées ou lamellées-collées).
Fortement construit des charpentes métalliques.
Les éléments structurels, tels que les poutres, colonnes et charpentes;
De dragende structuren, zoals balken, kolommen en dakgebinten;Quincaillerie et accessoires pour charpentes, terrasses, bardages,….
Les charpentes sont, sauf indications contraires ci-après, conformes aux STC 31-32.
Les travaux de réfection des toitures(charpentes, couvertures et isolation);
Charpentes pour bonnet, la Fourche. Bois de clôture pour M. Poncet. Arrame.
Gebinthout voor Bonnet in La Fourche, schuttinghout voor Poncet, Arrame pianola, Montecciari.Axel travaille dans le domaine de la construction etdu montage de machines et charpentes mécaniques.
Axel werkt binnen de constructie en de montagevan machines en mechanische frames.Travaux de réfection des toitures(charpentes, couvertures et isolation)- remplacement d'une toiture plate par une toiture à versants;
Herstelling van het dakwerk( gebinte, bedekking en isolatie)- vervanging van een vlak dak door een hellend dak;Notre entreprise est depuis de nombreusesannées engagée dans la construction de charpentes traditionnelles et mécaniques.
Pour les charpentes, la résistance au feu peut être obtenue par imprégnation d'une solution aqueuse contenant des sels spéciaux.
Bij balkwerk kan de brandwerendheid worden bewerkstelligd door impreneren met speciale zouten in een waterige oplossing.Les façades et les structures portantes, les caves,l'escalier, les toitures et charpentes de l'immeuble, rue des Eperonniers 61;
De gevels, de draagstructuren, de kelders, het trappenhuis,de bedaking en het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 61;La protection et la stabilité du monument, notamment étayages, clôtures, étançons, renforcements,consolidations, charpentes;
De beveiliging en de stabiliteit van het monument, inzonderheid onderstuttingen, afschermingen, schoringen, verstevigingen,consolideringen, onderkappingen;Le résultat est toujoursexceptionnel: ici, sous la forme d'une projection des charpentes sur le sol, matérialisée par une planche transversale dans le parquet.
Het resultaat is steeds bijzonder:hier onder de vorm van een projectie van de gebintes op de vloer in de vorm van een dwarsplank in het parket.Une partie des écuries et des dépendances ont été aménagées en salle de réceptions et séminaires,tout en conservant les charpentes et les plafonds d'origine.
Een deel van de stallen en bijgebouwen zijn omgebouwd tot receptie- en seminariezalen,waarbij het houtwerk en de originele plafonds helemaal zijn bewaard gebleven.En septembre 1991, la grange qui possèdel'une des plus belles charpentes de la province, est ouverte pour la première fois au public lors des Journées du Patrimoine.
In september 1991 is de schuur,die één van de mooiste dakconstructie van de provincie toont, voor het eerst voor het publiek tijdens de Open Monumentendagen geopend.Huet bois produit tout type de bois fraisé(bois calibré) et demi-ronds(demi-ronds)utiles à la fabrication de charpentes en rondin(bois ronds).
Huet Bois produceert alle types gefreesd hout(gekalibreerd hout, geïmpregneerde palen) en halfrondhout dat handig is voorde productie van timmerwerk met rondhout.Gatta possède une longue expérience dans le domaine des charpentes mécaniques et s'est spécialisée au cours des dernières années dans les secteurs d'activité suivants: charpentes mécaniques légères….
Gatta beschikt over een lange ervaring op het gebied van mechanische structuren en heeft zich de laatste jaren gespecialiseerd in de volgende branches: lichte mechanische precisiestructuren voor….Les façades avant, arrière, les caves, les structures portantes, les cages d'escalier et les toitures,y compris les charpentes des immeubles rue des Eperonniers 45 et 47.
De voor- en achtergevels, de kelders, de draagstructuren, de trappenhuizen en de bedaking,hierbij inbegrepen de gebinten van de gebouwen gelegen Spoormakersstraat 45 en 47.Il choisit de faire appel à unartisan spécialiste de la restauration des charpentes anciennes, afin de reconstituer au plus près les mécanismes, tout en gardant à notre moulin tout son cachet.
Hij kiest ervoor de hulp in te roepen van een ambachtsman,gespecialiseerd in de reconstructie van oude raamwerken, teneinde zo nauwkeurig mogelijk de oude mechanieken te herstellen, met behoud van de charme van onze molen.Les façades et les structures portantes de la maison avant et de la maison arrière, les caves, les cages d'escaliers,les toitures et charpentes de l'immeuble, rue des Eperonniers 65-67;
De gevels en de draagstructuren van het voor- en achterhuis, de kelders, het trappenhuis,de bedaking en de gebinten van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 65-67;Le présent arrêté s'applique aux employeurs etaux ouvriers des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques situées dans l'entité de Wilrijk et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Dit besluit is van toepassing op de werkgeversen op de werklieden van de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren, gelegen in het grondgebied van Wilrijk en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.Les façades et les structures portantes de la maison avant et de la maison arrière, les caves, la cage d'escalier principale,les toitures et les charpentes de l'immeuble rue des Eperonniers 63.
De gevels en de draagstructuren van het voor- en achterhuis, de kelders, het hoofdtrappenhuis,de bedaking en de gebinten van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 63.Les façades, les caves, les structures portantes, la cage d'escalier,les toitures et charpentes et le verrière couvrant la cour, rue desEperonniers 71-73;
De gevels, de kelders, de draagstructuren, het trappenhuis,de bedaking en gebinten en de glaskap van de overdekte binnenplaats van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 71-73;Cette situation vise en particulier la stabilité des bâtiments ainsi que toute dégradation ou déficience physique affectant principalement les murs, les toitures, les façades, les plafonds,les planchers et les charpentes.
Deze situatie beoogt in bijzonderheid de stabiliteit van de gebouwen alsmede alle fysische beschadiging of deficiëntie betreffende de muren, de daken, de gevels, het plafond,de vloer en het geraamte.Dans la série des inventaires thématiques,un inventaire typo-chronologique des charpentes médiévales en Région de Bruxelles-Capitale qui a été finalisé début 2017.
In de reeks van thematische inventarissen vermelden we ook eentypochronologische inventaris van de middeleeuwse gebinten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die begin 2017 afgerond werd.La recherche a été réalisée par le Laboratorium voor Aanwending der Brandstoffen en Warmteoverdracht de l'Université de Gand etle Service Ponts et Charpentes de l'Université de Liège.
Het onderzoek werd uitgevoerd door het Laboratorium voor Aanwending der Brandstoffen en Warmteoverdracht van de Universiteit Gent en het Institut du Génie Civil,Ponts et Charpentes, van de Université de Liège.Modification de la convention collective de travail du 21 octobre 1991 concernant les frais de transport des ouvriers dans lesecteur du montage de ponts et charpentes métalliques Convention enregistrée le 22 juin 1999 sous le numéro 51049/CO/111.03.
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 1991 inzake de vervoerskosten van de werklieden in de sector vande montage van bruggen en metalen gebinten Overeenkomst geregistreerd op 22 juni 1999 onder het nummer 51049/CO/111.03.
