Voorbeelden van het gebruik van Chastes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes complètement chastes?
Les époux doivent rester chastes pendant 30 jours avant le mariage.
Ils étaient là, tremblants et chastes.
Daar lagen ze, trillend en kuis.Ceux qui accusent les femmes chastes et ne peut pas produire quatre témoins.
Zij die kuise vrouwen beschuldigen en kan geen vier getuigen.Les bhoots ont peur des gens chastes.
Bhoots[5] zijn bang van kuise mensen.Que vos yeux soient chastes, votre main honnête, votre langue sincère et votre cœur éclairé.
Laat uw oog kuis zijn, uw hand betrouwbaar, uw tong waarheidsgetrouw en uw hart verlicht.Laissez-moi vous la cacher à vous, chastes.
Chastes, ils durent le rester jusqu'à ce que Catherine eut la certitude qu'elle ne portait pas un enfant d'A lbert.
Ze bleven kuis tot Catherine wist dat ze niet zwanger was van Albert.Laissez-moi vous la cacher à vous, chastes étoiles.
Les chastes filles d'Apollon quittaient volontiers pour lui les sommets du Parnasse ou de l'Hélicon.
Om zijnentwil verlieten Apollo's kuische dochteren gaarne de toppen van den Parnassus of den Helikon.Laissez-moi vous le cacher à vous, chastes étoiles.
Laat ik het niet noemen naar u, jullie kuise sterren.Ils y trouveront[les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.
Daarbij zijn er gezellinnen met afgewende blikken die voor hun tijd door mensen noch djinn waren aangeraakt.Laissez-moi vous la cacher à vous, chastes étoiles!
Laat me het niet tegen u uitspreken, jij kuize sterre!Ils y trouveront[les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.
In de Tuinen bevinden zich schonen met ingetogen blikken, die geen mens en geen Djinn ooit vóór hen heeft aangeraakt.Voir ma réponse plus haut sur les"femmes chastes".
Zie het antwoord op het bovengenoemde punt over"kuise vrouwen".Et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent à rester chastes jusqu'à ce qu'Allah les enrichisse par Sa grâce.
En laat degenen die geen( mogelijkheid) vinden tot het huwelijk kuis blijven, tot Allah hen uit Zijn gunst voorziet.Très peu de dirigeants de nations ont reçu ce certificat qu'ilsétaient des personnes très chastes.
Slechts heel weinig leiders van naties hebben dit certificaat datze heel zuivere mensen waren.Et parce que les Thraciens doivent rester chastes jusqu'au mariage.
En omdat Thraciers kuis blijven tot ze trouwen.Nous sommes forts parce que nous sommes libres, dit-il encore,et nous sommes libres parce que nous sommes chastes.
Wij zijn sterk omdat we vrij zijn, zegt hij ook,en wij zijn vrij omdat we kuis zijn.Il est donc clair que(presque) partout,si les yeux ne chastes brûlent mieux vous êtes fatigué.
Het is dus duidelijk dat(bijna) overal,zo niet kuis ogen het beter verbrandt je moe.Ce jour-là, les gens doivent se repentir de leurs dernières années de péché, se laver leursâmes, chercher les dieux du pardon, afin qu'ils deviennent chastes des gens.
Op deze dag moeten mensen zich bekeren van hun eigen verleden jaren van zonde, hun zielen wassen,de goden van vergeving zoeken, zodat ze een kuis van mensen worden.Laissez-moi vous la cacher à vous, chastes étoiles.
Laat me het niet tegen u uitspreken, Je joeg sterren achterna.Ce n'est pas un Pūjā facile à faire- il doit être fait par des personnes qui sont innocentes, fait par des gens qui ont mené une vie très religieuse,par ceux qui ont été très chastes, qui ont respecté leur chasteté.
Het is geen gemakkelijke puja- het moet gedaan worden door mensen die onschuldig zijn, door mensen die een heel godsdienstig leven geleid hebben;zij die heel kuis geweest zijn, die hun kuisheid gerespecteerd hebben.Nous venons au mondemal assurées, des agnelles, chastes et pures.
We komen ter wereld,onzeker en klein onschuldige lammetjes, kuis en rein.Nos gens s'avèrent être modérément honnêtes,modérément chastes et plus que modérément joyeux.
Culotte haute- à la taille avec des coupes basses sur les hanches et des corsets fermés,même chastes- les avantages absolus de ces styles.
Hoog- tot aan de taille slip met lage snitten op de heupen en gesloten,zelfs kuise lijfjes- de absolute voordelen van dergelijke stijlen.Il s'agit notamment de laurier-rose, fraises sauvages, santal, arbousiers, myrte, arbres Chinaberry, baie,arbres chastes, caroubiers, balai et l'euphorbe.
Deze omvatten oleander, wilde aardbeien, sandelhout, aardbei bomen, mirte, chinaberry bomen,baai, kuis bomen, johannesbroodbomen, bezem en wolfsmelk.Pensons aux peuples civilisés d'antan, lesquels sacrifièrent à leurs dieux(idoles)des vierges et des jeunes garçons chastes aussi bien que des nourrissons de préférence innocents.
Denken we aan de vroege cultuurvolkeren, die hun goden(afgoden) kuise maagden, jongemannen alsook bij voorkeur onschuldige zuigelingen offerden.Abu Sufyan a continuépour lui dire que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) aussi leur a ordonné de prier, ne pas mentir,d'être chastes, et à favoriser liens de parenté.
Abu Sufyan voortgezetom hem te vertellen dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) ook beval hen te bidden,niet om te liegen, kuis te zijn, en voor de naaste familieleden relatie te bevorderen.Abu Sufyan a continuépour lui dire que le Prophète(salla Allahu Alihi était sallam), aussi leur a ordonné de prier, ne pas mentir,d'être chastes, et de favoriser les relations Kindred.
Abu Sufyan voortgezetom hem te vertellen dat de Profeet,(salla Allahoe alihi was salaam), beval hen ook om te bidden,niet om te liegen, kuis te zijn, en voor de naaste familieleden relaties te bevorderen.
