Wat Betekent CHIALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• huilt

Voorbeelden van het gebruik van Chiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lis ça et chiale.
Lees en huiver.

Il chiale un peu.
Hij huilt een beetje.

On coupe ou on chiale?
Cutten we, of huilen we?

Elle chiale à sa mère.
Ze belt haar moeder.

J'ai dit"grogne", pas"chiale.
Ik zei grommen, niet jammeren.

Il chiale, c'est tout.
Hij gaat gewoon tekeer.

Le monde entier chiale tous les ans.
De hele wereld jankt elk jaar.

Tu chiales comme un môme.
Je huilt als een klein kind.

Ça sera la Saint-Glinglin avant qu'il chiale!
Het duurt 'n eeuwigheid voor ie jankt.

Elle va chialer et moi avec.
Zij gaat huilen, en dan ik.

Elle s'enfile des pilules, de la glace et chiale la nuit.
Ze eet pillen en ijsjes en huilt 's nachts.

T'en va pas chialer, petit con.
Niet gaan janken, pikkie.

Chiale pas pour ça.
Daar hoef je niet om te huilen.

Alors, ne chiale pas, Bernard.
Dus nu niet janken, Bernard.

Chialer, c'est pour les tapettes.
Huilen is iets voor bitches.

Stefan! Tu chiales pour un poème?
Stefan, huil je om een gedicht?

Chiale pas! À 10, tu seras parti, Ira?
Als ik tot tien tel ben jij dan verdwenen, Ira?

Stefan, tu chiales pour un poème?
Stefan, moet je huilen om 'n gedicht?

Alicia s'est enfermée aux toilettes et elle chiale comme une madeleine.
Alicia's sloot zich weer op in de toiletten en ze huilt als een kreng.

Je chiale depuis trois semaines.
Ik loop al drie weken te huilen.

Tu aurais dû le voir chialer quand on est parti.
Je had hem moeten zien huilen toen we naar huis gingen.

Si je chiale, Osiris doit chialer aussi?
Als ik huil, huilt Osiris dan ook?

Mais si c'est vrai, qu'est-ce qui a pu terrifier le Comédien pour qu'il chiale devant Moloch?
Maar als het zo is, wat beangstigt hem dan zo dat hij uithuilt bij Moloch?

Oui, alors chiale pas dans ma soupe.
Ja, dus huil niet in mijn soep.

J'avais la gorge douloureuse, comme autrefois, quand j'étais gosse, que je voulais pas avoir l'air du cow-boy qui chiale.
Ik had pijn in m'n keel. Zoals vroeger toen ik geen jankende cowboy wilde zijn.

S'il chiale, chiale plus fort.
Als hij jankt, jank jij harder.

C'est marrant quand il chiale, mais tu te rends compte?
Het is best grappig. Hij huilt. Maar kun je die Quagmire geloven?

Elle chiale quand je réclame.- Quoi?
Ze grient als ik om geld vraag- 0m wat vraagt?

Sinon on va chialer comme deux bonnes femmes.
Anders gaan we janken als twee oude vrouwen.

J'ai envie de chialer pour ce qu'ils t'ont fait chez SMI.
Ik kan wel janken om wat ze je hebben aangedaan.

Hoe "chiale" te gebruiken in een Frans zin

Et dire qu'on chiale contre les syndicats ...

Theo Lawrence chiale son blues mâtiné de soul.

Puis après ça chiale quand ça sen prend.

Sépho chiale tout le temps, c’est insupportable !

Alors regarde juste cette vidéo (et chiale !).

Allez chiale pas gamin, c’était une blague !

Entre celui qui chiale et celui qui hurle.

Je chiale mais alors, pire qu'une fontaine !

je chiale comme une madelaine grace a toi!!!

Arrête de chialer chiale pas… pis le café?

Hoe "huilt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijna, want: ‘The Iceman huilt niet.

Bij haar optredens huilt nooit iemand.

Soms huilt mijn hart, mijn Ajax-hart.

Ademt ze, huilt ze, drinkt ze?

Gerrit Krol: “Een Fries huilt niet”.

Mijn kind huilt heel erg veel.

Jezus zelf huilt met hen mee.

Zeker een uur lang huilt hij.

Waarom huilt mijn baby nog steeds?

Maar soms huilt een baby altijd.