Voorbeelden van het gebruik van Clapets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clapets fermés.
Ventielen gesloten.Le montage en batterie est un assemblage de plusieurs clapets.
Si les clapets existent, ils s'ouvrent.
Als er dopelingen zijn, worden deze gedoopt.Auto-amorçage et fonctionnement à sec, sans clapets, joints, ni presse-étoupes.
Aux clapets des colonnes montantes.
La surface de ce colmatageest fixée entre les axes(centres) des clapets.
De oppervlakte van deze afdichting wordtbepaald tussen de centrale assen van de kleppen.Nos clapets sont en principe sans entretien.
Al onze brandkleppen zijn in principe onderhoudsvrij.Processus de production: essai aléatoire des clapets individuels en production.
Productieproces: willekeurige testen van individuele kleppen tijdens de productie.Â.Clapets en résine et nouvelle chambre d'expansion.
Kunststofhars membraanklep en nieuwe expansie-uitlaat.Un clapet en batterie est une composition de plusieurs clapets avec au maximum 4 clapets partiels.
Een batterijklep is een samenstelling van meerdere kleppen met een maximum van 4 deelkleppen.Ces clapets ne doivent pas être actionnés par des dispositifs.
De werking van deze kleppen mag niet op actieve middelen zijn gebaseerd.Un montage en batterie est une composition de plusieurs clapets avec un maximum de 4 clapets partiels.
Een batterijmontage is een samenstelling van meerdere kleppen met een maximum van 4 deelkleppen.Quelques clapets d'accord ont été soudés sur le premier rang à l'une ou l'autre note du deuxième.
Op de eerste rij werden enkele akkoordkleppen gelast op een of andere noot van de tweede.Tous les accessoires(valve de réduction, clapets, manomètres, etc.) sont entièrement intégrés dans la tête.
Alle accessoires(reduceerventiel, kleppen, manometers, enz.) zijn volledig in de kop geïntegreerd.Les clapets peuvent être installés à distance minimale d'une paroi ou d'un autre clapet.
De brandkleppen mogen geïnstalleerd worden op een kortere afstand van een wand of van een andere klep.Lors du mouvement axial de la tige de piston,l‘huile est poussée dans des canaux étroits et les clapets du piston.
Bij axiale beweging van de zuigerstang wordt deolie door nauwe kanalen en ventielen door de zuiger geduwd.Dans ce cas, des clapets coupe-feu sont établis au passage des murs et des portes coupe-feu.
In dit geval worden brandwerende kleppen bij de doorgang van brandwerende muren en branddeuren aangebracht.Les instructions générales pour l'entretien de nos clapets coupe-feu ont été résumées dans ce document.
Bestaan er richtlijnen voor het onderhoud van de Rf-t brandkeppenAlgemene instructies voor het onderhoud van onze brandkleppen zijn samengevat in dit document.Pour contrôler les clapets automatiques et/ou les ventilateurs pour les enrouleurs d'échappement ou les bras d'extraction.
Voor de sturing van automatische afsluitkleppen en/of ventilatoren mbt. afzuiging uitlaatgassen op haspels of afzuigarmen.Dans le socle, il y a deux grands panneaux escamotables etsous l'entablement de la façade deux clapets qui donnent accès aux layes.
In de sokkel zijn er twee grote wegklapbare panelen enonder de kroonlijst van het front geven twee kleppen toegang tot de kleppenkasten.Les pressions d'ouverture des clapets répondent parfaitement aux spécifications des constructeurs de véhicules.
Elke openingsdruk van de ventielen voldoen exact aan de richtlijnen vanwege de voertuigfabrikanten.Soit indirectement à l'extérieur au moyen de conduites incombustibles présentant une résistance au feu d'une heure etmunies de clapets coupe-feu.
Ofwel onrechtstreeks met de buitenlucht, door middel van onbrandbare leidingen met een brandweerstand van 1 uur envoorzien van brandwerende kleppen;Ce type de cadre est employé sur les clapets de transferts ou sur la partie du clapet qui débouche dans un local.
Dit kadertype wordt gebruikt op transfertkleppen of op een zijde van de klep die uitmondt in een lokaal.Les clapets certifiés peuvent être installés en dalle à une distance minimale l'un de l'autre ou d'une paroi verticale adjacente.
Gecertificeerde kleppen mogen in een vloer geà ̄nstalleerd worden op een minimale afstand van elkaar of van een aanpalende verticale wand.Caractéristiques Connexion à deux clapets motorisés(230 V) ou deux clapets ou deux volets motorisés(24 V).
Kenmerken Aansluiten van twee gemotoriseerde brandkleppen(230 V) of twee gemotoriseerde brand- of ontrokingskleppen(24 V).Petits clapets dans la console près des registres d'où partent des relais en plomb vers de grandes soupapes placées verticalement à gauche et à droite des sommiers.
Kleine kleppen in de speeltafel bij de registers waaruit loden relais vertrekken naar grote kegelventielen, die verticaal links en rechts van de windladen zijn geplaatst.De l'air était aspiré à l'intérieur,risquant de bloquer les clapets et donc d'empêcher les pompes à membrane de s'amorcer et de fonctionner.
Doordat er lucht werd ingezogen,ontstond het risico dat de kleppen zouden blokkeren en de membraanpompen niet konden aanzuigen en verpompen.Pour les clapets rectangulaires, la distance minimale est fixée à 50 mm entre 2 clapets ou entre clapet et paroi verticale et à 25 mm entre clapet et dalle horizontale.
Voor rechthoekige brandkleppen bedraagt de minimale afstand 50 mm tussen 2 kleppen of tussen klep en verticale wand en 25 mm tussen klep en vloerplaat.La fermeture(ou l'ouverture pour les clapets de type C) a lieu via un système qui ne demande aucune énergie externe.
Het sluiten(of openen voor kleppen type C) geschiedt door een systeem dat geen externe energie vraagt.Nos modèles sont exempts de joints, clapets, ou membranes dans le circuit d'écoulement qui seraient susceptibles de se boucher, offrant ainsi une excellente fiabilité et une faible maintenance.
Omdat er zich in het stromingspad geen afdichtingen, kleppen of membranen bevinden die verstopt kunnen raken, worden de hoogste betrouwbaarheid en laagste onderhoudskosten gerealiseerd.
